Uživatelská příručka pro přenosné DAB+ FM rádio Lenco PDR-036

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Lenco PDR-036 Portable DAB+ FM Radio. Please read it thoroughly before using the device and retain it for future reference. The Lenco PDR-036 is a versatile portable radio featuring DAB+ digital radio, FM PLL radio with RDS, Bluetooth 5.0 connectivity, a 2.4-inch TFT color display, and a built-in rechargeable battery.

2. Bezpečnostní informace

• Zdroj napájení: Use only the provided USB-C cable for charging. Ensure the power adapter (not included) meets the specified voltage a aktuální požadavky.
• Voda a vlhkost: Nevystavujte zařízení dešti, vlhkosti ani kapajícím/stříkajícím tekutinám. Na zařízení nestavte předměty naplněné tekutinami, například vázy.
• Teplo: Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, sporáky nebo jiné přístroje (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
• Větrání: Zajistěte dostatečné větrání. Neblokujte žádné větrací otvory.
• Čištění: Unplug the device from the power source before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
• Baterie: The device contains a built-in rechargeable Lithium-ion battery. Do not attempt to replace the battery yourself. Dispose of batteries according to local regulations.
• Servis: Nepokoušejte se tento výrobek opravit sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.

3. Obsah balení

Zkontrolujte prosím, zda jsou přítomny všechny položky:

• Lenco PDR-036 Přenosné DAB+ FM rádio
• Nabíjecí kabel USB-C
• Uživatelská příručka (tento dokument)

4. Konec produktuview

Přední panel

Popis obrázku: This image displays the front of the Lenco PDR-036 portable radio. It features a large speaker grille on the left, a 2.4-inch color display on the right, and a row of control buttons below the display. The buttons include 'SOURCE', 'BACK', 'INFO', 'UNPAIR', 'MENU', and numbered preset buttons (1, 2, 3, 4+). A power button and a rotary knob for volume/selection are also visible.

• Zobrazit: 2.4-inch TFT color screen for station information, time, and menu navigation.
• Reproduktor: Integrovaný reproduktor pro audio výstup.
• Rotary Knob (Right Side): Used for volume control, menu navigation, and selection confirmation.
• Tlačítko napájení (): Stisknutím zapnete nebo vypnete rádio.
• Tlačítko SOURCE: Cycles through available modes (DAB+, FM, Bluetooth, AUX).
• Preset Buttons (1, 2, 3, 4+): Rychlý přístup k uloženým oblíbeným stanicím.
• Tlačítko Zpět: Vrátí se do předchozí nabídky nebo obrazovky.
• Tlačítko INFO: Zobrazuje další informace o aktuální stanici nebo skladbě.
• UNPAIR Button: Disconnects currently paired Bluetooth devices.
• Tlačítko MENU: Přístup k hlavní nabídce s nastaveními a možnostmi.

Zadní panel

Popis obrázku: This image shows the rear panel of the Lenco PDR-036 radio. The telescopic antenna is visible at the top. The back panel is mostly flat with a compartment for the battery (not user-removable) and various connection ports.

• Teleskopická anténa: Extend fully for optimal DAB+ and FM reception.
• Port USB-C: Pro nabíjení vestavěné baterie.
• AUX vstup (3.5 mm): Připojte externí audio zařízení.
• Jack pro sluchátka (3.5 mm): Pro soukromý poslech.

5. Nastavení

5.1 Nabíjení baterie

1. Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the radio.
2. Connect the other end of the USB-C cable to a suitable USB power adapter (e.g., smartphone charger, computer USB port) or a powered USB hub.
3. The charging indicator on the display will show the charging status. A full charge provides up to 12 hours of playback.

5.2 Umístění antény

Popis obrázku: This image shows the Lenco PDR-036 radio from the front, with its telescopic antenna fully extended upwards and backwards. This demonstrates the optimal position for receiving radio signals.

For optimal reception of DAB+ and FM radio stations, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position for the best signal quality.

5.3 Initial Power On and DAB+ Scan

1. Stiskněte a podržte tlačítko napájení () pro zapnutí rádia.
2. The first time you power on, the radio will prompt you to select a language. Use the rotary knob to navigate and press to confirm.
3. After language selection, the radio will automatically perform a full scan for DAB+ stations. This may take a few minutes.
4. Once the scan is complete, the radio will tune to the first available DAB+ station.

6. Návod k obsluze

6.1 Zapnutí/vypnutí

Stiskněte tlačítko napájení () pro zapnutí nebo vypnutí rádia.

6.2 Výběr režimu

Stiskněte tlačítko ZDROJ button repeatedly to cycle through the available modes: DAB+, FM, Bluetooth, and AUX Input.

6.3 Provoz DAB+ rádia

1. Vyberte režim DAB+ pomocí ZDROJ tlačítko.
2. If a scan hasn't been performed or you want to rescan, press the MENU button, navigate to "Full Scan" or "Scan," and press the rotary knob to confirm.
3. To browse stations, turn the rotary knob. Press the knob to select a station.
4. Ukládání předvoleb: Tune to the desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1, 2, 3, 4+) until the display confirms the station is saved.
5. Vyvolání předvoleb: Briefly press the corresponding numbered preset button (1, 2, 3, 4+) to tune to the saved station.
6. Tlačítko INFO: Stiskněte tlačítko INFO button to cycle through different information displays, such as program type, signal strength, bit rate, and date/time.

6.4 Provoz FM rádia

1. Vyberte režim FM pomocí ZDROJ tlačítko.
2. Automatické skenování: Press and hold the rotary knob to initiate an auto scan for FM stations. The radio will stop at the next strong station.
3. Ruční ladění: Briefly turn the rotary knob to fine-tune the frequency.
4. Ukládání předvoleb: Tune to the desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1, 2, 3, 4+) until the display confirms the station is saved.
5. Vyvolání předvoleb: Briefly press the corresponding numbered preset button (1, 2, 3, 4+) to tune to the saved station.
6. RDS (Radio Data System): If available, the display will show station information like station name and program type. Press the INFO button to cycle through available RDS data.

6.5 Provoz Bluetooth

1. Vyberte režim Bluetooth pomocí ZDROJ button. The display will show "Bluetooth Pairing" or similar, indicating it's ready to connect.
2. On your Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet), go to its Bluetooth settings and search for available devices.
3. Select "Lenco PDR-036" from the list. Your device should pair with the radio.
4. Po spárování můžete přehrávat zvuk ze zařízení prostřednictvím rádia.
5. Use the play/pause and track skip buttons on the radio or your connected device to control playback.
6. To disconnect a device, press the NEPÁROVÉ tlačítko na rádiu.

6.6 Vstup AUX

1. Vyberte režim AUX pomocí ZDROJ tlačítko.
2. Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the 3.5mm AUX input jack on the radio using a 3.5mm audio cable (not included).
3. Přehrávejte zvuk z externího zařízení. Zvuk bude vycházet z reproduktoru rádia.

6.7 Hodiny a časovač vypnutí

Popis obrázku: This image shows the Lenco PDR-036 radio's display in clock mode, featuring an analog clock face with Roman numerals. This indicates the radio's ability to function as a timepiece.

The radio features an integrated clock and a sleep timer function.

• Nastavení hodin: The clock is usually set automatically via DAB+ or FM RDS signals. If manual adjustment is needed, access the "System Settings" menu via the MENU tlačítko.
• Časovač vypnutí: To activate the sleep timer, press the MENU button, navigate to "Sleep Timer," and select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes). The radio will automatically turn off after the set time.

7. Údržba

• Čištění: Gently wipe the radio's surface with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Péče o baterie: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing the radio for an extended period, charge it to approximately 50% and recharge every few months.
• Anténa: S teleskopickou anténou zacházejte opatrně, aby se neohnula nebo nezlomila.

8. Řešení problémů

9. Specifikace

• Model: PDR-036
• Typ rádia: DAB+ Digital Radio, FM PLL Radio with RDS
• Verze Bluetooth: 5.0
• Zobrazit: 2.4palcový TFT barevný LCD
• Výstupní výkon: 2 W (efektivní hodnota)
• Baterie: Built-in Lithium-ion, 2000 mAh
• Životnost baterie: Až 12 hodiny (v závislosti na používání)
• Spojení: USB-C (for charging), AUX Input (3.5mm), Headphone Jack (3.5mm)
• Speciální vlastnosti: Clock function, Sleep timer, 4 station memory presets
• Rozměry (D x Š x V): 17.5 cm x 5.5 cm x 11.5 cm
• Hmotnost: Lehký a přenosný

10. Záruka a podpora

Lenco products are manufactured to high quality standards. This product is covered by a warranty in accordance with European law, which applies for a period of two years from the date of purchase. This warranty does not cover damage caused by misuse, neglect, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.

Pro technickou podporu, reklamace nebo servisní dotazy se prosím obraťte na kontaktní informace uvedené na oficiálních stránkách společnosti Lenco. website or contact your retailer. Information regarding spare parts availability and software updates is not available at this time.