Uživatelská příručka k benzínovému generátoru Einhell TC-PG 65/E5

1. Úvod

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Einhell TC-PG 65/E5 gasoline generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use, prevent injury, and maximize the lifespan of your equipment. Keep this manual in a safe place for future reference.

The Einhell TC-PG 65/E5 is a powerful and robust 4-stroke gasoline generator designed to provide an independent power source for various applications, including construction sites, camping, workshops, and remote locations. It features low emissions compliant with Stage 5 standards, an automatic voltage regulation (AVR) function for stable power output, and safety features such as an oil shortage safety system and an overload circuit breaker.

2. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ: Failure to follow these safety instructions can result in serious injury, fire, or death. Always prioritize safety when operating the generator.

• Nebezpečí oxidu uhelnatého: Never operate the generator indoors or in enclosed spaces. Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, and deadly gas. Ensure adequate ventilation and use a carbon monoxide detector.
• Nebezpečí požáru: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or use open flames near the generator. Store fuel in approved containers away from heat sources.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are secure and properly grounded. Never touch live electrical components.
• Horké povrchy: Motor a tlumič výfuku se během provozu velmi zahřívají a zůstávají horké ještě nějakou dobu po vypnutí. Zabraňte kontaktu, abyste předešli popáleninám.
• Pohyblivé části: Keep hands, feet, and clothing away from moving parts of the engine and generator.
• Děti a domácí mazlíčci: Udržujte děti a domácí zvířata vždy mimo dosah generátoru.
• Ochrana proti přetížení: Do not overload the generator. The integrated overload circuit breaker will trip if the load exceeds the generator's capacity.
• Hladina oleje: Always check the engine oil level before each use. The oil shortage safety system will shut down the engine if the oil level is too low.

3. Konec produktuview

The Einhell TC-PG 65/E5 generator is designed for portability and reliable power supply. Key components include a robust 4-stroke engine, a large fuel tank, and multiple power outlets.

Obrázek 3.1: Přední strana view of the Einhell TC-PG 65/E5 Gasoline Generator, showing the control panel, outlets, and wheels.

Figure 3.2: The Einhell TC-PG 65/E5 generator providing power on a construction site, demonstrating its practical application.

Klíčové vlastnosti:

• Motor: Powerful, robust, and low-emission 4-stroke engine (8000 W).
• Výkon:
  • 230 V outlets: 3000 W continuous, 3300 W maximum.
  • 400 V outlet: 6000 W continuous, 6500 W maximum.
• svtage nařízení: Automatický svtage Regulation (AVR) for stable power output, suitable for sensitive equipment.
• Startovací systém: Electric starter with included starter battery.
• Palivová nádrž: 25 L capacity with level indicator for extended operation. Uses Super E5 gasoline.
• Bezpečnostní funkce: Ropatage safety system and overload circuit breaker.
• Přenosnost: Equipped with two large wheels and a foldable handle for easy transport.
• Spojení: Two 230 V sockets, one 400 V socket, and one 12 V connection.

4. Nastavení

Before first use, ensure the generator is placed on a firm, level surface in a well-ventilated outdoor area, away from combustible materials.

1. Rozbalení: Carefully remove the generator and all included components from the packaging. Check for any shipping damage.
2. Sestava kolečka a rukojeti (pokud je požadována): Attach the wheels and foldable handle according to the assembly instructions provided in the separate assembly guide (if applicable).
3. Přidejte motorový olej:
   • Vyhledejte víčko plnicího otvoru oleje/měrku oleje.
   • Using the provided funnel, add the recommended engine oil (refer to specifications for type and quantity) until the oil level reaches the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
   • Bezpečně nasaďte víčko plnicího otvoru oleje.
4. Přidat palivo:
   • Ujistěte se, že je motor vypnutý a vychladlý.
   • Otevřete uzávěr palivové nádrže.
   • Carefully pour Super E5 gasoline into the fuel tank, using a funnel to prevent spills. Do not fill above the maximum level indicator.
   • Bezpečně uzavřete víčko palivové nádrže. Rozlité palivo ihned setřete.
5. Připojte baterii: Connect the included starter battery to the generator's electric start system. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
6. Základy: Connect a grounding wire from the generator's grounding terminal to an appropriate ground source, as per local electrical codes.

5. Provoz

5.1 Spuštění generátoru

1. Ensure all connected appliances are turned off or disconnected from the generator outlets.
2. Otočte palivový ventil do polohy „ON“.
3. Přesuňte páčku sytiče do polohy „SYTIČ“ (pro studený start).
4. Insert the key into the ignition switch and turn it to the "START" position. Release the key once the engine starts.
5. Once the engine has started and warmed up for a few seconds, gradually move the choke lever to the "RUN" position.
6. Allow the generator to run for a few minutes to stabilize before connecting electrical loads.

5.2 Připojení elektrických zátěží

• Connect your appliances to the appropriate 230 V or 400 V outlets.
• Zajistěte celkový watttage of connected appliances does not exceed the generator's continuous power rating for the respective outlets.
• The AVR function ensures stable voltage output, protecting sensitive electronics.
• If the generator is overloaded, the overload circuit breaker will trip, cutting power. Reduce the load and reset the breaker.

5.3 Zastavení generátoru

1. Turn off and disconnect all electrical loads from the generator.
2. Nechte generátor běžet několik minut bez zátěže, aby vychladl.
3. Otočte klíček zapalování do polohy „VYPNUTO“.
4. Otočte palivový ventil do polohy „VYPNUTO“.

6. Údržba

Regular maintenance is crucial for the longevity and reliable operation of your generator. Always perform maintenance with the engine off and cool, and disconnect the spark plug wire to prevent accidental starting.

6.1 Daily/Before Each Use:

• Check engine oil level and top up if necessary.
• Check fuel level and refill if necessary.
• Inspect the generator for any visible damage, loose connections, or fuel/oil leaks.

6.2 Every 25 Hours or Monthly:

• Vyčistěte vzduchový filtr. Vyměňte jej, pokud je silně znečištěný nebo poškozený.
• Check spark plug condition and clean or replace as needed.

6.3 Every 100 Hours or Annually:

• Vyměňte motorový olej.
• Inspect fuel filter and replace if necessary.
• Check valve clearance (recommended to be performed by a qualified technician).

6.4 Úložiště:

• For extended storage, drain the fuel tank and carburetor to prevent fuel degradation.
• Vyměňte motorový olej.
• Remove the spark plug and pour a small amount of engine oil into the cylinder. Pull the starter cord a few times to distribute the oil, then reinstall the spark plug.
• Vyčistěte vnější povrch generátoru.
• Skladujte v čistém, suchém a dobře větraném prostoru.

7. Řešení problémů

If problems persist after attempting these solutions, please contact Einhell customer support or a qualified service technician.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

Einhell products are manufactured to high-quality standards. This generator comes with a 1-year availability for spare parts, ensuring long-term support for your product.

For warranty claims, technical assistance, or to order spare parts, please contact Einhell customer service or visit the official Einhell website. Please have your model number (TC-PG 65/E5) and serial number (if applicable) ready when contacting support.

You can find more information and support resources on the official Einhell webmísto: www.einhell.com