Zavedení
This manual provides important information for the safe and efficient operation of your Argo Polyphemo Bear Evaporative Cooler. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Argo Polyphemo Bear is designed to provide effective cooling and air purification through its evaporative cooling system. It features an intuitive LED control panel and a convenient remote control for ease of use.
Konec produktuview
The Argo Polyphemo Bear Evaporative Cooler is a compact and efficient appliance designed for cooling rooms or personal areas. It features a pure white, glossy finish and is equipped with multi-directional wheels for easy portability.

Obrázek 1: Přední view of the Argo Polyphemo Bear Evaporative Cooler, showing the air outlet grille and water level indicator.

Obrázek 2: Nahoru view of the control panel, featuring LED indicators and various function buttons.

Obrázek 3: The infrared remote control, allowing convenient operation from a distance.

Obrázek 4: Product dimensions: 70cm height, 29cm depth, 30cm width.
Bezpečnostní pokyny
Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.
- Zajistěte napájení objtage odpovídá jmenovitým hodnotám spotřebiče.
- Neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody nebo jiných kapalin.
- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte, před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním.
- Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
- Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
- Neblokujte vstupy nebo výstupy vzduchu.
- Používejte pouze na rovném a stabilním povrchu.
- Nepoužívejte venku.
Nastavení
- Rozbalení: Carefully remove the evaporative cooler from its packaging. Retain packaging for future storage or transport.
- Umístění: Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow. The multi-directional wheels allow for easy movement.
- Plnění vodní nádrže:
- Locate the removable 5-liter water tank at the bottom of the unit.
- Pull out the tank gently.
- Naplňte nádržku čistou vodou z vodovodu. Nepřekračujte rysku „MAX“.
- For enhanced cooling, you may add the included synthetic ice board (after freezing) into the water tank.
- Carefully slide the water tank back into its position until it clicks securely.

Obrázek 5: View of the water tank compartment, showing the removable tank and pump mechanism.
- Připojení napájení: Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky.
Návod k obsluze
The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control.
Funkce ovládacího panelu:

Obrázek 6: Control panel layout with function icons.
- Tlačítko napájení (⏻): Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí jednotky.
- Tlačítko režimu (↻): Cycle through ventilation modes: Normal, Natural, Sleep.
- Tlačítko rychlosti (☰): Adjust fan speed: Low, Medium, High.
- Tlačítko časovače (⏱): Set the operating timer (1-7 hours). The unit will automatically turn off after the set time.
- Tlačítko oscilace (⇆): Activate or deactivate automatic vertical oscillation of the air flaps. Horizontal flaps can be adjusted manually.
- Tlačítko chlazení/zvlhčování (❄): Activates the evaporative cooling function. Ensure water tank is filled.
Dálkové ovládání:
The remote control duplicates most functions of the control panel for convenient operation. Ensure the remote control is pointed towards the unit's receiver.

Obrázek 7: Remote control buttons.
- Vypínač: Zapíná/vypíná jednotku.
- Tlačítko režimu: Cycles through Normal, Natural, Sleep modes.
- Speed Buttons (+/-): Adjusts fan speed up or down.
- Tlačítko oscilace: Controls vertical oscillation.
- Tlačítko chlazení: Aktivuje funkci chlazení.
Údržba
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your evaporative cooler. Always unplug the unit before performing any maintenance.
- Čištění vodní nádrže:
- The 5-liter water tank is easily removable for cleaning.
- Empty any remaining water and rinse the tank with clean water.
- For thorough cleaning, use a mild detergent and a soft brush. Rinse thoroughly to remove all detergent residue.
- Před opětovným vložením nechte nádržku zcela vyschnout na vzduchu.
- Čištění filtru:
The unit features a double filter system: a dust filter and a honeycomb evaporation panel. Both are easily removable for cleaning.

Obrázek 8: Zadní view with the filter panel visible.
- Locate the filter panel at the rear of the unit.
- Gently remove the dust filter and the honeycomb evaporation panel.
- Rinse both filters under running water to remove dust and debris. For stubborn dirt, use a soft brush.
- Před opětovným vložením filtrů do jednotky nechte filtry zcela vyschnout na vzduchu.
- Clean filters regularly, especially in dusty environments, to maintain air quality and cooling efficiency.
- Čištění exteriéru: Otřete vnější část jednotky měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
Odstraňování problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne. | Žádné napájení; tlačítko napájení není stisknuté. | Check power cord connection; Ensure outlet is functional; Press the power button. |
| Žádný chladivý účinek. | Water tank empty; Cooling function not activated; Filters are dirty. | Fill water tank; Press the cooling button; Clean the dust filter and honeycomb panel. |
| Slabé proudění vzduchu. | Air inlets/outlets blocked; Filters are dirty; Fan speed set too low. | Clear any obstructions; Clean filters; Increase fan speed. |
| Neobvyklý hluk. | Unit not on a flat surface; Water pump issue; Foreign object inside. | Place on a stable surface; Check water level; Inspect for foreign objects (unplug first). If problem persists, contact support. |
| Dálkové ovládání nefunguje. | Vybité nebo nesprávně vložené baterie; Překážka mezi dálkovým ovladačem a jednotkou. | Replace batteries; Ensure correct polarity; Remove obstructions; Point remote directly at unit. |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.
Specifikace
| Značka | ARGO |
| Číslo modelu | ARGO POLIFEMO BEAR |
| Název modelu | Polifemo Bear |
| Barva | Bílý |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 29 x 30 x 70 cm |
| Hmotnost položky | 6.1 kg |
| svtage | 230 voltů (2.3E + 2 volty) |
| Počet úrovní rychlosti | 3 |
| Typ ovládání | Remote Control, Control Panel |
| Kapacita nádrže | 5 litrů |
| Typ montáže | Montáž na podlahu |
| Doporučené použití | Cooling rooms or personal areas |
| Zahrnuté komponenty | Product, User Manual, Warranty Card, Synthetic Ice Board |
Záruka a podpora
Your Argo Polyphemo Bear Evaporative Cooler comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included warranty card for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
For technical support, service, or questions regarding your product, please contact Argo customer service. Contact information can typically be found on the warranty card or the official Argo webmísto.
Uschovejte si prosím doklad o koupi pro uplatnění záruky.





