Uživatelská příručka k integrovanému odsavači par Candy CBG625-1XGG

1. Úvod

Thank you for choosing the Candy CBG625-1XGG Integrated Cooker Hood. This manual provides essential information for the safe installation, efficient operation, and proper maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

2. Bezpečnostní informace

To ensure safe operation, please observe the following:

• Ujistěte se, že elektrické napájení odpovídá typovému štítku spotřebiče.
• Instalaci musí provést kvalifikovaný technik v souladu s místními předpisy.
• Neflambujte pod odsavačem par.
• Pravidelně čistěte tukové filtry, abyste předešli nebezpečí požáru.
• Maintain adequate ventilation in the room when the hood is used simultaneously with gas or other fuel-burning appliances.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.

3. Konec produktuview

The Candy CBG625-1XGG is an integrated cooker hood designed to be discreetly installed within a kitchen cabinet. It features a stainless steel finish, push-button controls, LED lighting, and a removable aluminum grease filter.

Obrázek 1: Přední view of the Candy CBG625-1XGG cooker hood, highlighting the control panel and filter.

Obrázek 2: The cooker hood integrated into a kitchen environment, demonstrating its discreet design.

Komponenty:

• Ovládací panel: Push buttons for fan speed and lighting.
• LED světla: Two 2W LED lights for illuminating the cooking area.
• Hliníkový tukový filtr: Collects grease particles from cooking fumes.
• Motor: Provides extraction power.
• Carbon Filter (optional/recirculation mode): Absorbs odors in recirculation setups.

4. Instalace

The Candy CBG625-1XGG cooker hood can be installed in either extraction (ducted) or recirculation (filter) mode. Refer to the technical drawing for precise dimensions and mounting requirements.

Obrázek 3: Technical drawing with installation dimensions.

Možnosti instalace:

• Režim extrakce: Air is extracted from the kitchen and vented outside through a ducting system. This requires a suitable exhaust duct.
• Režim recirkulace: Air is filtered through carbon filters to remove odors and then recirculated back into the kitchen. This mode is suitable for kitchens without external venting options. Carbon filters are required for this mode (often sold separately).

Montáž:

The hood is designed for integrated installation within a kitchen cabinet. Ensure sufficient clearance above the cooking surface as specified by local safety standards and the appliance manual. The product dimensions are approximately 17.3 cm (Height) x 52 cm (Width) x 28 cm (Depth).

5. Provoz

The cooker hood is operated via the push-button control panel located on the front of the appliance.

Ovládání:

• Vypínač (0): Turns the hood off.
• Tlačítka rychlosti (1, 2, 3): Selects one of the three available extraction speeds. Speed 1 is for light cooking, Speed 2 for normal cooking, and Speed 3 for intensive cooking or strong odors.
• Light Button (★): Zapíná nebo vypíná LED světla.

For optimal performance, switch on the hood a few minutes before you start cooking and leave it running for approximately 10-15 minutes after you finish to clear residual fumes and odors.

6. Údržba

Regular maintenance ensures the longevity and efficiency of your cooker hood.

Hliníkové tukové filtry:

The aluminum grease filters capture airborne grease particles. They should be cleaned regularly (approximately every 2-4 weeks, depending on usage) to maintain optimal performance and prevent fire hazards. The filters are dishwasher safe.

1. To remove, locate the release clips on the filter and gently pull down.
2. Filtry myjte ručně v horké mýdlové vodě nebo v myčce na nízkoteplotní cyklus.
3. Před opětovnou instalací filtrů se ujistěte, že jsou zcela suché.

Carbon Filters (for Recirculation Mode):

If your hood is operating in recirculation mode, carbon filters are used to absorb cooking odors. These filters cannot be washed and must be replaced periodically (typically every 3-6 months, depending on usage). Refer to your specific carbon filter instructions for replacement details.

LED osvětlení:

The hood is equipped with long-lasting LED lights. If a light needs replacement, consult a qualified technician or the manufacturer's service center.

Čištění exteriéru:

Clean the exterior surfaces of the hood with a soft cloth and a mild, non-abrasive detergent. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaning pads.

7. Řešení problémů

Pokud se s digestoří setkáte s problémy, podívejte se na následující běžné problémy a jejich řešení:

• Hood does not operate: Check if the appliance is properly plugged into the power outlet and if the circuit breaker has tripped.
• Low extraction performance: Ensure grease filters are clean and not clogged. If in recirculation mode, check if carbon filters need replacement. Verify that the ducting (if applicable) is not obstructed.
• Nadměrný hluk: Check for loose components or improper installation. Ensure filters are correctly seated.
• Světla nefungují: Check if the light button is pressed. If individual LEDs are out, they may require professional replacement.

For problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, contact a qualified service technician.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. In case of technical issues or for spare parts, please contact Candy customer support or an authorized service center, providing your product model number (CBG625-1XGG) and serial number (if applicable).