Zavedení
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Teufel AIRY SPORTS TWS True Wireless Bluetooth 5.0 Earbuds. Please read this manual carefully before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- Teufel AIRY SPORTS TWS Earbuds (Left and Right)
- Nabíjecí pouzdro
- Nabíjecí kabel USB-C
- Špunty do uší (XS, S, M, L)
Image: Contents of the Teufel AIRY SPORTS TWS package, including the earbuds, charging case, USB-C cable, and various sizes of ear tips.
Nastavení
1. Nabíjení sluchátek a pouzdra
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the USB-C cable to the charging case and a power source. The LED indicators on the case will show the charging status. A full charge provides up to 31 hours of total playtime with the case, and up to 7 hours for the earbuds alone.
Image: Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds placed inside their open charging case, ready for charging or pairing.
2. Výběr správných ušních nástavců
Choose the ear tips that provide the most comfortable and secure fit. A good seal is crucial for optimal sound quality and bass response. Experiment with the included XS, S, M, and L sizes.
3. Spárování se zařízením Bluetooth
- Otevřete nabíjecí pouzdro. Sluchátka se automaticky přepnou do režimu párování.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for "Teufel AIRY SPORTS TWS" in the list of available devices.
- Vyberte sluchátka, která chcete připojit. Úspěšné spárování potvrdí hlasový pokyn.
- The earbuds support Bluetooth 5.0 with apt-X and AAC codecs for high-quality audio streaming.
Návod k obsluze
Nošení sluchátek
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring the ear hooks are positioned securely over your outer ear. The flexible ear hooks provide a stable fit, ideal for sports activities.
Obrázek: Podrobný view of the Teufel AIRY SPORTS TWS earbud, highlighting its ergonomic design with an ear hook for secure placement.
Obrázek: Druhá strana view of the Teufel AIRY SPORTS TWS earbud, emphasizing the ear hook and the subtle Teufel branding.
Dotykové ovládání
The earbuds feature intelligent touch controls for managing music, calls, and volume. Specific functions may vary slightly depending on your connected device and operating system.
| Akce | Funkce |
|---|---|
| Jedno klepnutí (vlevo/vpravo) | Přehrát/Pozastavit hudbu, Přijmout/Ukončit hovor |
| Dvojité klepnutí (vpravo) | Další stopa |
| Dvojité klepnutí (vlevo) | Předchozí stopa |
| Trojité klepnutí (vlevo/vpravo) | Activate Voice Assistant (Google Assistant/Siri) |
| Press and Hold (Right) | Zvýšení hlasitosti |
| Press and Hold (Left) | Snížit hlasitost |
Uskutečňování hovorů
The integrated hands-free kit with Qualcomm cVc technology ensures clear calls. Each earbud contains a microphone for enhanced voice pickup.
Stav baterie
Battery status can be viewed on iOS and Android devices. The charging case also has indicators to show its battery level.
Údržba
To ensure the longevity and optimal performance of your Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds, follow these maintenance guidelines:
- Čištění: Pravidelně čistěte sluchátka a nabíjecí pouzdro měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
- Tipy do uší: Pravidelně vyjměte a čistěte ušní nástavce jemným mýdlem a vodou. Před opětovným nasazením na sluchátka se ujistěte, že jsou zcela suché.
- Voděodolnost: The earbuds have an IPX3 rating, providing protection against splashing water. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Dry them thoroughly if they get wet from sweat or light rain.
- Skladování: Pokud sluchátka nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra, aby byla chráněna a nabitá. Skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
- Kontakty pro nabíjení: Pokud máte problémy s nabíjením, jemně očistěte nabíjecí kontakty na sluchátkách i uvnitř pouzdra suchým vatovým tamponem.
Odstraňování problémů
If you encounter issues with your Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds, refer to the following common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina / řešení |
|---|---|
| Žádný zvuk ze sluchátek |
|
| Sluchátka se nespárují |
|
| Jedno sluchátko nemá zvuk |
|
| Špatná kvalita zvuku / Slabé basy |
|
| Dotykové ovládání nereaguje |
|
Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Název modelu | AIRY SPORTS TWS |
| Číslo modelu | 106330001 |
| Technologie připojení | Bluetooth 5.0 |
| Podporované kodeky | apt-X, AAC |
| Typ ovladače | HD Linear Drivers with Neodymium Magnets |
| Výdrž baterie (sluchátka) | Až 7 hodin |
| Celková výdrž baterie (s pouzdrem) | Až 31 hodin |
| Hodnocení odolnosti proti vodě | IPX3 (odolné proti stříkající vodě) |
| Hmotnost (za sluchátko) | 16.4 gramů |
| Mikrofon | Yes, with Qualcomm cVc Technology |
| Typ ovládání | Dotykové ovládání, hlasové ovládání |
| Zahrnuté komponenty | Earbuds, Charging Case, USB-C Cable, Ear Tips (XS, S, M, L) |
Záruka a podpora
Teufel products come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the official Teufel website or your purchase documentation. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Teufel customer service.
Official Teufel Webmísto: www.teufelaudio.com
Značkový obchod Amazonu: Teufel on Amazon.fr
