Uživatelská příručka k vysavači Kärcher pro mokré i suché vysávání WD 5 V-25/5/22

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference. The Kärcher WD 5 V-25/5/22 is designed for versatile cleaning tasks, capable of handling both wet and dry dirt, as well as offering a blowing function for various applications.

Image 1.1: Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner with included accessories, including the suction hose, extension tubes, floor nozzle, crevice nozzle, flat filter, and filter bag.

2. Bezpečnostní pokyny

Always observe the following safety precautions to prevent accidents, injuries, or damage to the appliance.

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je zapojený. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud jej nepoužíváte a před servisem.
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte jej venku nebo na mokrém povrchu.
• Nedovolte, aby byl používán jako hračka. Při používání dětmi nebo v jejich blízkosti je nutná zvýšená pozornost.
• Používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
• Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud spotřebič nefunguje, jak má, byl upuštěn, poškozen, ponechán venku nebo spadl do vody, vraťte jej do servisního střediska.
• Netahejte ani nepřenášejte za kabel, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nezavírejte na kabel dvířka ani netahejte za kabel kolem ostrých hran nebo rohů. Nepřejíždějte spotřebičem přes kabel. Udržujte kabel mimo dosah horkých povrchů.
• Neodpojujte tahem za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku, nikoli kabel.
• Nemanipulujte se zástrčkou nebo spotřebičem mokrýma rukama.
• Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte se zablokovaným otvorem; chraňte před prachem, žmolky, vlasy a vším, co by mohlo omezit proudění vzduchu.
• Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí.
• Nesbírejte nic, co hoří nebo kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
• Nepoužívejte k vysávání hořlavých nebo hořlavých kapalin, jako je benzín, ani je nepoužívejte v oblastech, kde se mohou vyskytovat.
• Do not pick up toxic material, asbestos, or asbestos dust.
• Při čištění na schodech dbejte zvýšené opatrnosti.
• Do not use without filter and/or filter bag in place.
• Před odpojením vypněte všechny ovládací prvky.
• Skladujte svůj spotřebič uvnitř na chladném a suchém místě.

3. Obsah balení

Upon unpacking, ensure all components are present and undamaged. The standard package for the Kärcher WD 5 V-25/5/22 includes:

• Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Vacuum Cleaner unit
• Sací hadice (2.2 m)
• 2 sací trubice
• Plochý filtr
• Fleecový filtrační sáček
• Podlahová hubice
• Štěrbinová hubice
• Návod k obsluze

Obrázek 3.1: Přední strana view of the Kärcher WD 5 V-25/5/22, showing the hose connection and control knob.

4. Nastavení

Follow these steps to prepare your vacuum cleaner for first use.

1. Rozbalení: Vyjměte všechny součásti z obalu.
2. Sestava kola: Attach the sturdy wheels to the base of the vacuum cleaner. Ensure they are securely fastened for easy maneuverability.
3. Instalace filtru:
   • For dry vacuuming, ensure the flat filter is correctly installed.
   • For wet vacuuming, the flat filter can remain in place. However, remove the fleece filter bag if installed.
   • For optimal dry vacuuming performance and to protect the filter, insert a fleece filter bag into the tank.
4. Hose and Tube Connection:
   • Connect the suction hose to the suction port on the vacuum cleaner.
   • Assemble the two suction tubes and connect them to the end of the suction hose.
   • Attach the desired nozzle (floor nozzle or crevice nozzle) to the end of the suction tubes.
5. Připojení napájení: Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky.

Obrázek 4.1: Zadní strana view of the Kärcher WD 5 V-25/5/22, illustrating the integrated storage options for the suction tubes, hose, and power cord.

5. Provoz

The Kärcher WD 5 V-25/5/22 offers versatile cleaning modes for various tasks.

5.1. Suché vysávání

For dry dirt, dust, and debris:

1. Ensure the flat filter is installed and a fleece filter bag is inserted into the tank.
2. Connect the suction hose, tubes, and appropriate nozzle (e.g., floor nozzle for large areas, crevice nozzle for tight spaces).
3. Turn the rotary knob to the "ON" position.
4. Begin vacuuming the desired area.
5. After use, turn the rotary knob to the "OFF" position and unplug the appliance.

Image 5.1.1: The Kärcher WD 5 V-25/5/22 effectively collecting dry debris like wood shavings from a floor.

5.2. Mokré vysávání

For liquids and wet dirt:

1. Remove the fleece filter bag if one is installed. The flat filter can remain in place for wet vacuuming.
2. Connect the suction hose, tubes, and floor nozzle.
3. Turn the rotary knob to the "ON" position.
4. Vacuum liquids. The appliance will automatically shut off when the maximum liquid level in the tank is reached.
5. After use, turn the rotary knob to the "OFF" position, unplug, and empty the tank.

Image 5.2.1: A user demonstrating wet vacuuming on a tiled floor, effectively cleaning up spilled liquids.

Image 5.2.2: The Kärcher WD 5 V-25/5/22 being used to remove standing water from a garage floor.

5.3. Blowing Function

The blowing function is useful for removing loose dirt from areas that cannot be vacuumed, such as leaves from a patio or dust from crevices.

1. Disconnect the suction hose from the suction port.
2. Connect the suction hose to the blowing port (usually located at the rear of the motor head).
3. Turn the rotary knob to the "ON" position.
4. Namiřte hadici směrem k oblasti, kterou chcete vyčistit.
5. After use, turn the rotary knob to the "OFF" position and unplug the appliance.

5.4. Car Interior Cleaning

The compact design and crevice nozzle make the WD 5 V-25/5/22 suitable for cleaning vehicle interiors.

• Use the crevice nozzle for tight spaces like between seats and console.
• The floor nozzle can be used for larger carpeted areas.
• Ensure the appropriate filter setup (dry vacuuming with filter bag) for interior dust and debris.

Image 5.4.1: A woman using the Kärcher WD 5 V-25/5/22 to clean debris from the trunk of a car.

Obrázek 5.4.2: Detailní view of the crevice nozzle effectively cleaning dirt from car floor mats.

Image 5.4.3: A woman meticulously cleaning the interior of her car, highlighting the vacuum's portability and ease of use for automotive detailing.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho vysavače.

6.1. Čištění filtru

The flat filter is crucial for suction performance. The WD 5 V-25/5/22 features an innovative filter cleaning function.

1. Ruční čištění filtru: For quick cleaning, press the filter cleaning button (if available on your model) while the vacuum is running. This will send a burst of air through the filter, dislodging accumulated dust.
2. Thorough Filter Cleaning:
   • Vypněte a odpojte vysavač.
   • Open the motor head and carefully remove the flat filter.
   • Tap the filter gently to remove loose dirt, or rinse it under running water. Allow the filter to dry completely before reinstallation.
3. Fleece Filter Bag: Replace the fleece filter bag when it is full or when suction power noticeably decreases during dry vacuuming.

6.2. Čištění nádrže

Empty the 25-liter plastic tank regularly, especially after wet vacuuming.

• Vypněte a odpojte vysavač.
• Release the latches securing the motor head and lift it off the tank.
• Carefully empty the contents of the tank.
• Rinse the tank with water if necessary and allow it to dry before reassembling.

6.3. Péče o příslušenství

Clean nozzles, hoses, and tubes as needed to prevent blockages and maintain efficiency.

• Remove any debris or blockages from the nozzles and tubes.
• The hose can be rinsed with water if heavily soiled. Ensure it is dry before storage.
• Store accessories in the integrated storage compartments on the vacuum cleaner to keep them organized and easily accessible.

7. Řešení problémů

V této části naleznete běžné problémy a jejich řešení.

8. Technické specifikace

Key technical data for the Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner.

• Model: WD 5 V-25/5/22
• Číslo modelu položky: 1.628-300.0
• Moc: 1100 W
• Kapacita nádrže: 25 Liters (Plastic)
• Délka sací hadice: 2.2 metrů
• Délka kabelu: 5 metrů
• Typ filtru: Plochý filtr
• Speciální vlastnosti: Wet/Dry Function, Blowing Function, Wheels
• Hladina hluku: 77 decibelů
• Hmotnost položky: Přibližně 22.2 libry
• Barva: Žlutá, Černá
• Doporučená použití: Household cleaning, Garage cleaning, Outdoor cleaning, Renovation cleaning, Car interior cleaning

9. Informace o záruce

Kärcher products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Specific warranty terms and conditions, including duration and coverage, are typically provided with your product purchase documentation or can be found on the official Kärcher webstránky. Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případné reklamace.

For detailed warranty information or to register your product, please visit the official Kärcher website or contact Kärcher customer service.