Uživatelská příručka k HiFi budíku a Bluetooth reproduktoru Teufel Radio One

1. Úvod

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Teufel Radio One HiFi Alarm Clock and Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

2. Bezpečnostní pokyny

Observe the following safety instructions to prevent damage to the device or personal injury:

• Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti.
• Na zařízení nepokládejte předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.
• Zajistěte dostatečné větrání; neblokujte větrací otvory.
• Používejte pouze napájecí adaptér dodaný se zařízením.
• Neotevírejte zařízení casing. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.
• Chraňte zařízení před přímým slunečním zářením, zdroji tepla a silnými magnetickými poli.

3. Konec produktuview

Familiarize yourself with the components and controls of your Teufel Radio One.

3.1 Přední View

Obrázek 3.1: The front of the Teufel Radio One features a prominent digital display for time and radio information, encased within a black speaker grille. The Teufel logo is centered below the display.

3.2 Ovládací prvky na horním panelu

Obrázek 3.2: The top panel includes a multifunction rotary knob for navigation and volume control, along with buttons for menu access, track control (previous/next), and three programmable station preset buttons (1, 2, 3).

3.3 Připojení zadního panelu

Obrázek 3.3: The rear panel provides a USB port for smartphone charging (5V 1.5A), an AUX IN jack for external audio devices, and a 12V 3A power input. A telescopic antenna is also present for radio reception.

4. Nastavení

4.1 Připojení napájení

1. Připojte dodaný napájecí adaptér k MOC input on the rear of the Radio One.
2. Zapojte napájecí adaptér do vhodné zásuvky.
3. The device will power on automatically or enter standby mode.

4.2 Počáteční nastavení

Upon first power-on, the device may guide you through an initial setup process:

• Výběr jazyka: Use the multifunction knob to select your preferred language and press to confirm.
• Čas a datum: The device will attempt to synchronize time and date via DAB+ or FM radio signals. If automatic synchronization is not available, you may need to set it manually using the multifunction knob.

4.3 Radio Tuning (DAB+/FM)

1. Pro optimální příjem vysuňte teleskopickou anténu.
2. Stiskněte tlačítko FM or DAB+ button on the top panel to select the desired radio mode.
3. In DAB+ mode, the device will automatically scan for available stations. In FM mode, use the multifunction knob to tune to a station or initiate an auto-scan.
4. Chcete-li stanici uložit jako předvolbu, stiskněte a podržte jedno z tlačítek 1, 2 nebo 3 preset buttons until the display confirms the station is saved.

4.4 Párování Bluetooth

1. Stiskněte tlačítko Bluetooth button on the top panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will indicate "Pairing".
2. Na smartphonu nebo jiném zařízení Bluetooth povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
3. Select "Teufel Radio One" from the list of devices.
4. Once connected, the display will show "Connected" and you can stream audio from your device.

5. Návod k obsluze

5.1 Základní ovládací prvky

• Multifunkční knoflík: Rotate to adjust volume or navigate menus. Press to confirm selections.
• Tlačítko nabídky: Přístup k nastavením a možnostem.
• Tlačítka Předchozí/Další: Skip tracks in Bluetooth mode or navigate radio stations.
• Přednastavená tlačítka (1, 2, 3): Quickly select saved radio stations.

5.2 Funkce alarmu

The Radio One allows you to set two independent alarms with various modes.

1. Stiskněte tlačítko Poplach button (often indicated by a bell icon) to access alarm settings.
2. Use the multifunction knob to set the alarm time, alarm source (DAB+/FM radio, Bluetooth, or built-in Teufel sounds), and volume.
3. Select the alarm mode: Once, Daily, Weekly, or Weekend.
4. To activate or deactivate an alarm, navigate to the alarm setting and toggle its status.
5. When an alarm sounds, press the multifunction knob or any button to activate Podřimovat. Press and hold to turn off the alarm.

5.3 Nastavení zobrazení

The display brightness can be adjusted for comfort, especially in dark environments.

• Access the display settings through the Menu tlačítko.
• Navigate to "Display" or "Brightness" and use the multifunction knob to adjust the dimming level.

5.4 USB nabíjení

The USB port on the rear panel can charge your smartphone or other USB-powered devices.

• Připojte nabíjecí kabel USB vašeho zařízení k USB (5V 1.5A) port on the Radio One.
• Ensure the Radio One is powered on or in standby mode for charging to occur.

5.5 Vstup AUX

Connect external audio sources using the AUX IN port.

• Connect a 3.5mm audio cable from your external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX IN port on the rear of the Radio One.
• Select the AUX input source on the Radio One using the menu or a dedicated source button if available.

6. Údržba

6.1 Čištění

• Před čištěním odpojte zařízení od napájení.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the surfaces.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky ani rozpouštědla.

6.2 Skladování

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your Teufel Radio One, refer to the following common solutions:

• Bez napájení: Ujistěte se, že je napájecí adaptér bezpečně připojen k zařízení i k funkční zásuvce.
• Žádný zvuk: Check the volume level. Ensure the correct audio source (DAB+, FM, Bluetooth, AUX) is selected. If using Bluetooth, ensure your device is paired and playing audio.
• Špatný příjem rádia: Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the device for better signal. Perform a new station scan.
• Bluetooth se nepřipojuje: Ensure the Radio One is in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your external device. Try unpairing and re-pairing the device.
• Displej není viditelný/příliš tmavý: Adjust the display brightness settings as described in Section 5.3.

If the problem persists, consult the Teufel support webnebo kontaktujte zákaznický servis.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Teufel webnebo se obraťte na jejich zákaznický servis. Uschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.