1. Úvod
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The speaker features high-quality sound, True Wireless Stereo (TWS) capability, Bluetooth 5.0 connectivity, and IPX7 waterproofing, making it suitable for various environments.
Obrázek: Úhlový view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, highlighting its compact design and control panel.
2. Obsah balení
Ujistěte se, že v balení jsou přítomny všechny položky:
- Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker x1
- Charging Cable x1 (USB-C)
- Uživatelská příručka x1
3. Vlastnosti produktu
- Vysoce kvalitní zvuk: Poskytuje čistý a vyvážený zvuk.
- Skutečné bezdrátové stereo (TWS): Connect two speakers for an immersive stereo experience.
- Bluetooth 5.0: Stabilní a efektivní bezdrátové připojení.
- IPX7 Vodotěsnost: Protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- Dlouhá hrací doba: Approximately 13 hours of playback at 50% volume.
- Vestavěný mikrofon: Pro handsfree volání.
- Vstup AUX: Pro kabelové audio připojení.
4. Ovládací prvky a indikátory
Familiarize yourself with the speaker's control buttons and indicators:
Obrázek: Přední strana view of the speaker with clearly visible control buttons.
| Tlačítko/Indikátor | Funkce |
|---|---|
| Tlačítko napájení (⏻) | Press and hold for 2 seconds to power on/off. Short press to play/pause music or answer/end calls. |
| Snížit hlasitost (−) | Krátkým stisknutím snížíte hlasitost. Dlouhým stisknutím přejdete na předchozí skladbu. |
| Zvýšení hlasitosti (+) | Krátkým stisknutím zvýšíte hlasitost. Dlouhým stisknutím přejdete na další skladbu. |
| Tlačítko Bluetooth (Ⓑ) | Krátkým stisknutím vstoupíte do režimu párování Bluetooth. |
| Tlačítko TWS (∞) | Press to initiate True Wireless Stereo pairing with another Mi Portable Bluetooth Speaker. |
| LED indikátor | Indikuje stav napájení, stav nabíjení a stav párování Bluetooth. |
5. Nastavení
5.1 Nabíjení reproduktoru
- Připojte dodaný nabíjecí kabel USB-C k nabíjecímu portu reproduktoru.
- Connect the other end of the cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- LED indikátor bude zobrazovat stav nabíjení (např. červeně během nabíjení, zhasnuto při plném nabití).
- Plné nabití trvá přibližně 4 hodin.
5.2 Zapnutí/vypnutí
- Zapnutí: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will light up.
- Vypnutí: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.
5.3 Párování Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on. The LED indicator will flash blue, indicating it's in pairing mode.
- Na svém zařízení (chytrý telefon, tablet, počítač) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
- Select "Mi Portable Bluetooth Speaker" from the list of devices.
- Po spárování se LED indikátor rozsvítí modře a uslyšíte potvrzovací zvuk.
- Reproduktor se po zapnutí automaticky připojí k poslednímu spárovanému zařízení, pokud je v dosahu.
5.4 Párování s pravým bezdrátovým stereo (TWS) systémem
To pair two Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speakers for stereo sound:
- Ujistěte se, že jsou oba reproduktory zapnuté a nejsou připojeny k žádnému jinému zařízení Bluetooth.
- On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS button (∞). The LED indicator will flash.
- On the second speaker, short press the TWS button (∞).
- The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
- Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. The sound will play in stereo through both speakers.
5.5 Připojení AUX
Pro přehrávání zvuku pomocí kabelu:
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio source to the AUX IN port on the speaker.
- Reproduktor se automaticky přepne do režimu AUX.
- Ovládejte přehrávání a hlasitost ze zdroje zvuku.
6. Návod k obsluze
6.1 Přehrávání hudby
- Přehrát/pozastavit: Krátce stiskněte tlačítko Napájení.
- Zvýšit hlasitost: Krátce stiskněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti (+) tlačítko.
- Snížit hlasitost: Short press the Volume Down (−) tlačítko.
- Další skladba: Press and hold the Volume Up (+) tlačítko.
- Předchozí skladba: Press and hold the Volume Down (−) tlačítko.
6.2 Správa hovorů
- Přijmout/ukončit hovor: Short press the Power button when a call comes in or during a call.
- Odmítnout hovor: Při příchozím hovoru stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 2 sekund.
7. Údržba
- Čištění: Reproduktor otřete měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Skladování: Reproduktor skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
- Voděodolnost: The speaker is IPX7 waterproof. Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water. Do not submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
- Péče o baterie: Chcete-li prodloužit životnost baterie, vyhněte se častému úplnému vybíjení reproduktoru. Pravidelně jej nabíjejte, i když jej delší dobu nepoužíváte.
8. Řešení problémů
| Problém | Možné řešení |
|---|---|
| Reproduktor se nezapne. | Ujistěte se, že je baterie nabitá. Připojte ke zdroji napájení a zkuste to znovu. |
| Nelze spárovat přes Bluetooth. |
|
| Žádný zvuk nebo nízká hlasitost. |
|
| Párování TWS selhalo. |
|
| Špatná kvalita zvuku. |
|
9. Specifikace
Obrázek: Spodní část view of the speaker, displaying model number and certifications.
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Model | MDZ-36-DB |
| Rozměry produktu | W 213 x D 74 x H 74 mm (approx. 8 x 3 x 3 inches) |
| Konektivita | Bluetooth 5.0, 3.5mm AUX IN |
| Jmenovitý výstup | 2 x 8 W (celkem 16 W) |
| Odstup signálu od šumu | ≥ 70 dB |
| TWS Connection Range | ≤ 5 m |
| Hodnocení voděodolnosti | IPX7 |
| Typ baterie | Lithium-iontové, 3.7V |
| Kapacita baterie | 2600 XNUMX mAh |
| Doba nabíjení baterie | Přibl. 4 hodin |
| Doba přehrávání | Cca. 13 hodin (při 50% hlasitosti) |
| Frekvenční rozsah | 80 Hz až 20 kHz |
| Jmenovitá impedance | 4 Ω |
| Přenosová vzdálenost | 15 m |
| Jmenovitý vstup | 5V 1A |
| Hmotnost položky | 500 gramů (1.1 libry) |
10. Záruka a podpora
Podrobné informace o záruce naleznete v záruční kartě dodané s vaším produktem nebo na oficiálních webových stránkách Xiaomi. webmísto.
If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Xiaomi customer support or visit their official support channels for assistance.