Uživatelská příručka k varné desce SCHNEIDER SDV30S Domino

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your SCHNEIDER SDV30S Domino Ceramic Hob. Designed for compact kitchen spaces, apartments, or secondary residences, this 30 cm wide ceramic hob offers two cooking zones, touch control, and a 99-minute timer. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.

2. Bezpečnostní informace

Always prioritize safety when operating electrical appliances. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• Zajistěte, aby spotřebič nainstaloval kvalifikovaný odborník v souladu s místními předpisy.
• Nedotýkejte se horkých povrchů. Vždy používejte kuchyňské rukavice nebo chňapky.
• Keep children away from the hob during operation and while it is cooling down. Utilize the child lock feature.
• Nikdy nenechávejte vaření bez dozoru, zejména při použití vysokých teplot.
• Do not use the hob as a storage surface.
• Nepokládejte na povrch varné desky kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky, protože se mohou zahřát.
• If the ceramic glass surface is cracked, immediately switch off the appliance and disconnect it from the power supply to prevent electric shock.
• Zajistěte dostatečné větrání kolem spotřebiče.

3. Vlastnosti produktu

The SCHNEIDER SDV30S ceramic hob is equipped with features designed for convenience and safety:

• Kompaktní design: At 30 cm wide, it is ideal for small kitchens.
• Dvě varné zóny: One 1200 W zone and one 1800 W zone, totaling 3000 W.
• 9 úrovní výkonu: Allows precise heat control for various cooking needs.
• 99minutový časovač: For accurate cooking duration management.
• Dotykové ovládání: Intuitive front-mounted touch controls for easy operation.
• Dětský zámek: Zabraňuje náhodné aktivaci nebo změnám nastavení.
• Residual Heat Indicator ('H'): Alerts you when the cooking zones are still hot after use, reducing burn risk.
• Automatické vypnutí: Enhances safety by turning off the hob after a period of inactivity or if overheating occurs.

Obrázek 3.1: Nahoře view of the SCHNEIDER SDV30S ceramic hob, showing the two cooking zones and touch control panel.

Image 3.2: The ceramic hob with both cooking zones illuminated, indicating active heating.

4. Nastavení a instalace

Installation should only be performed by a qualified technician. Incorrect installation can lead to hazards and void the warranty. Ensure the installation area meets all electrical and ventilation requirements.

4.1 Rozměry a výřez

The hob requires a specific cut-out in the countertop for proper fitting and ventilation. Refer to the diagram below for precise measurements.

Image 4.1: Installation diagram showing the hob's dimensions (520mm x 288mm x 52mm) and the required countertop cut-out dimensions (500mm x 268mm).

• Rozměry produktu (D x Š x V): 52 x 28.8 x 5.2 cm
• Niche Cut-out Dimensions (L x W): 50 x 26.8 cm
• Ensure sufficient clearance for ventilation beneath the hob.

4.2 Elektrické připojení

The appliance operates on 220-240 V, 50 Hz. The power cable length is 130 cm. The electrical connection must be made by a qualified electrician, ensuring proper grounding and adherence to all electrical safety standards.

Obrázek 4.2: Spodní strana view of the hob, illustrating the electrical wiring for connection.

5. Návod k obsluze

The hob features a user-friendly touch control panel.

5.1 Ovládací panel Overview

Obrázek 5.1: Detailní view of the touch control panel, showing individual buttons for power, timer, child lock, and power level adjustment.

• Power Button (①): To turn the hob on or off.
• Power Level Adjustment (⊖ / ⊕): To increase or decrease the heat setting (1-9).
• Zone Selection Buttons (two circles): To select which cooking zone to adjust.
• Timer Button (②): To set the cooking timer.
• Child Lock Button (⑧): To activate or deactivate the child safety lock.

5.2 Zapnutí/vypnutí

1. Touch the Power Button (①) to turn on the hob. The display will show '0' for each zone.
2. To turn off, touch the Power Button (①) again.

5.3 Nastavení úrovní výkonu

1. Zapněte varnou desku.
2. Select the desired cooking zone by touching its corresponding zone selection button.
3. Use the ⊕ and ⊖ buttons to adjust the power level from 1 (low) to 9 (high).

5.4 Použití časovače

1. With a cooking zone active, touch the Timer Button (②).
2. Use the ⊕ and ⊖ buttons to set the desired cooking time (up to 99 minutes).
3. The timer will count down and automatically switch off the selected cooking zone when finished.

5.5 Aktivace dětského zámku

1. To activate, touch and hold the Child Lock Button (⑧) for a few seconds. An indicator will appear.
2. To deactivate, touch and hold the Child Lock Button (⑧) again until the indicator disappears.

5.6 Indikátor zbytkového tepla

After a cooking zone is switched off, an 'H' will appear in its display if the surface is still hot. Do not touch the surface while 'H' is displayed.

6. Údržba a čištění

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your hob.

• Před čištěním se vždy ujistěte, že je varná deska vychladlá a odpojená od elektrické sítě.
• For light spills, wipe the ceramic surface with a damp hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
• For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob cleaner and a scraper designed for glass-ceramic surfaces.
• Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům, drátěnkám nebo agresivním chemikáliím, protože by mohly poškodit povrch.
• Očistěte ovládací panel měkkým, damp cloth. Ensure no moisture enters the controls.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your hob, refer to the following common problems and solutions:

Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu nebo kvalifikovaného servisního technika.

8. Technické specifikace

9. Záruka a podpora

Your SCHNEIDER SDV30S Domino Ceramic Hob comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the official Schneider customer service department. Keep your proof of purchase for warranty claims.