1. Úvod
Tato příručka obsahuje základní informace pro bezpečný a efektivní provoz vaší elektrické nemrznoucí soupravy Truma AquaGo. Před instalací a použitím si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte si ji pro budoucí použití.
Sada proti zamrznutí Truma AquaGo Electric je navržena tak, aby chránila váš ohřívač vody Truma AquaGo Comfort nebo Truma AquaGo Comfort Plus před zamrznutím. Napájí se stejnosměrným proudem 12 V, takže k prevenci poškození mrazem není potřeba LPG. Tato sada udržuje systém AquaGo v ochraně proti zamrznutí až do -20 °C, což zajišťuje funkčnost i v chladných podmínkách. Je určena výhradně k ochraně proti zamrznutí a nenahrazuje propan-butan pro ohřev vody. Sada funguje tak, že ohřívá vodu uvnitř ohřívače AquaGo a aktivuje oběhové čerpadlo, které rozvádí teplou vodu v celém systému a zabraňuje tvorbě ledu.
2. Bezpečnostní informace
VAROVÁNÍ:
- Před zahájením jakékoli instalace, údržby nebo řešení problémů vždy odpojte napájení.
- Instalaci by měl provádět kvalifikovaný technik, aby byla zajištěna správná funkce a bezpečnost.
- Ujistěte se, že všechna elektrická připojení jsou bezpečná a řádně izolovaná, aby se zabránilo zkratům nebo úrazu elektrickým proudem.
- Tato sada slouží pouze k ochraně proti zamrznutí. Nenahrazuje primární funkci vytápění jednotky Truma AquaGo.
- Nepoužívejte zařízení Truma AquaGo se zasunutou zátkou odtahu spalin, pokud používáte propan k ohřevu vody. Zátka odtahu spalin se používá pouze tehdy, když je aktivní nemrznoucí souprava a propan-butanový hořák je vypnutý, zejména během jízdy v mrazivých podmínkách.
3. Obsah balení
Před zahájením instalace ověřte, zda jsou všechny komponenty přítomny a nepoškozené.

Obrázek 1: Obsah sady proti zamrznutí elektrického zařízení Truma AquaGo. Tento obrázek zobrazuje hlavní topný článek, žlutou vložku „páky pro snadné vypouštění“ a související kabelový svazek spolu s obalem produktu.
- Elektrický nemrznoucí topný článek
- Vložka „páky pro snadné vypouštění“ (žlutá součástka)
- Kabelový svazek
- Zátka kouřovodu (pokud je součástí konkrétní modelové varianty)
- Montážní materiál (pokud je k dispozici)
4. Nastavení a instalace
Elektrická nemrznoucí směs Truma AquaGo se vyznačuje konstrukcí typu „plug-and-play“ pro snadnou instalaci. Doporučuje se však odborná instalace.
4.1 Potřebné nástroje
- Základní ruční nářadí (např. šroubovák, odizolovací/krimpovací kleště v případě úpravy kabeláže)
- Multimetr (pro ověření napájecích připojení)
4.2 kroky instalace
- Příprava jednotky AquaGo: Ujistěte se, že je jednotka Truma AquaGo vypnutá a vychladlá. Uzavřete všechny ventily přívodu LPG.
- Vyhledejte páku pro snadné vypouštění: Najděte „páčku snadného vypouštění“ na jednotce Truma AquaGo Comfort nebo Comfort Plus.
- Vložte sadu proti zamrznutí: Elektrická sada proti zamrznutí je určena k vložení do stávajícího mechanismu „snadného vypouštění“. Pečlivě vyrovnejte a vložte topný článek a jeho pouzdro.
- Připojte kabelový svazek: Připojte dodaný kabelový svazek k nemrznoucí soupravě a poté k určenému připojovacímu bodu na jednotce Truma AquaGo. V případě potřeby nahlédněte do hlavní příručky k jednotce AquaGo, kde naleznete konkrétní schémata zapojení. Sada je napájena stejnosměrným napětím 12 V.
- Zabezpečená připojení: Ujistěte se, že všechna spojení jsou pevná a bezpečná.
- Zapnutí a testování: Obnovte napájení 12 V DC do systému Truma AquaGo. Systém může vyžadovat restart ovládacího panelu, aby rozpoznal nově nainstalovanou nemrznoucí sadu. Sledujte systém, zda funguje správně.

Obrázek 2: Detailní view elektrického nemrznoucího topného tělesa, znázorňujícího síťový filtr a připojovací bod. Tato součástka se vkládá do vypouštěcího mechanismu AquaGo.
5. Návod k obsluze
Elektrická nemrznoucí souprava Truma AquaGo je po instalaci a zapojení do napájení navržena pro automatický provoz.
5.1 Aktivace ochrany proti zamrznutí
- Ujistěte se, že je jednotka Truma AquaGo napájena stejnosměrným napětím 12 V.
- Sada se automaticky aktivuje, když se okolní teplota blíží bodu mrazu, a v AquaGo cirkuluje teplá voda, aby se zabránilo tvorbě ledu.
- Tento systém umožňuje ochranu proti zamrznutí bez nutnosti vypouštění vodního systému nebo použití LPG, a to i při vypnutém hlavním hořáku nebo během jízdy.
- Pokud cestujete v mrazivých podmínkách, doporučuje se zasunout do výfukového potrubí AquaGo zátku odvodu spalin (pokud je součástí dodávky), aby byla zajištěna ochrana před chladem způsobeným větrem a optimální výkon nemrznoucí soupravy. Před provozem AquaGo s propanem nezapomeňte odstranit zátku spalin.
5.2 Důležité aspekty
- Protimrazová sada je doplňkový systém pro ochranu proti zamrznutí, nikoli primární ohřívač vody.
- Pro fungování sady je nutné nepřetržité napájení 12 V stejnosměrného proudu.
- Sada je účinná až do přibližně -20 °C (-4 °F). V extrémních mrazech pod touto teplotou mohou být nutná další opatření pro zazimování.
6. Údržba
Elektrická nemrznoucí směs Truma AquaGo vyžaduje minimální údržbu.
- Pravidelná kontrola: Pravidelně kontrolujte topný článek a kabeláž, zda nevykazují známky opotřebení, poškození nebo koroze.
- Čištění: Pokud se na topném tělese objevují minerální usazeniny, lze jej opatrně vyjmout a vyčistit podle pokynů pro odvápňování hlavní jednotky Truma AquaGo. Před vyjmutím se ujistěte, že je jednotka vypnutá a voda vypuštěna.
- Skladování: Pokud je obytný vůz nebo vozidlo delší dobu skladováno při mrazu bez napájení, doporučuje se vypustit celý vodní systém včetně Truma AquaGo, aby se zabránilo poškození.
7. Řešení problémů
Pokud narazíte na problémy s nemrznoucí směsí Truma AquaGo Electric, podívejte se do následující tabulky:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Nemrznoucí sada se neaktivuje. | Žádné napájení 12V DC. Ovládací panel nerozpoznává sadu. Okolní teplota není dostatečně nízká. | Zkontrolujte napájení jednotky AquaGo napětím 12 V DC. Restartujte ovládací panel Truma. Ověřte, zda je okolní teplota pod aktivačním prahem. |
| Voda stále mrzne i přes provoz soupravy. | Extrémní chlad nad kapacitu soupravy. Nedostatečná cirkulace vody. Vadné topné těleso. | V extrémních podmínkách zvažte dodatečnou zazimování nebo vypuštění systému. Ujistěte se, že čerpadlo AquaGo funguje správně. Pro kontrolu/výměnu kontaktujte zákaznický servis Truma. |
| Chybové hlášení na ovládacím panelu Truma. | Problém s připojením nebo selhání komponenty. | Konkrétní chybové kódy naleznete v hlavní příručce k vašemu zvlhčovači Truma AquaGo. Zkontrolujte zapojení kabeláže. |
Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na zákaznickou podporu Truma.
8. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Číslo modelu | 77400-01 |
| Napájení | 12V DC |
| Teplota ochrany proti mrazu | Až do -20 °C (-4 °F) |
| Kompatibilita | Truma AquaGo Comfort, Truma AquaGo Comfort Plus |
| Hmotnost položky | 15.8 uncí (cca 0.45 kg) |
| Rozměry balení | 9.09 x 6.34 x 3.03 palců (přibližně 23.1 x 16.1 x 7.7 cm) |
| Výrobce | Truma |
9. Informace o záruce
Výrobky Truma jsou vyráběny podle vysoce kvalitních standardů. Konkrétní záruční podmínky naleznete v záručním listu, který je součástí vašeho produktu, nebo navštivte oficiální webové stránky společnosti Truma. webmísto. Společnost Truma obvykle nabízí omezenou záruku na vady materiálu a zpracování od data nákupu.
Uschovejte si doklad o koupi pro záruční reklamaci.
10. Zákaznická podpora
Pro technickou pomoc, řešení problémů nebo dotazy ohledně záruky se prosím obraťte na zákaznickou podporu Truma:
- Webmísto: www.truma.com
- Telefon: Viz Truma webmísto pro regionální kontaktní čísla.
- E-mail: Viz Truma webstránky pro kontaktní e-mail.
Při kontaktování podpory mějte prosím po ruce číslo modelu produktu (77400-01) a doklad o koupi.





