Uživatelská příručka k digitálnímu pozemnímu přijímači Telesystem TS6822 Twin PVR DVB-T2 HEVC

1. Úvod

The TELE System TS6822 Twin PVR is a digital terrestrial receiver designed for DVB-T2 HEVC 10-bit broadcasts. It features a dual tuner, enabling simultaneous recording of one program while watching another. With its PVR (Personal Video Recorder) and Timeshift functionalities, you can record your favorite shows or pause live TV by connecting an external USB storage device. The receiver also functions as a versatile media player, supporting various audio, video, and image formats, including Mpeg4 H.265. Its AUTOSCAN and LCN features simplify channel management.

2. Bezpečnostní informace

• Ensure the receiver is placed on a stable, flat surface to prevent falls.
• Nevystavujte zařízení dešti, vlhkosti ani extrémním teplotám.
• Neblokujte ventilační otvory, aby nedošlo k přehřátí.
• Use only the provided power adapter. Disconnect power during lightning storms or when unused for long periods.
• Nepokoušejte se zařízení otevírat ani opravovat sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.

3. Obsah balení

Zkontrolujte prosím, zda jsou v krabici přítomny všechny položky:

• TELE System TS6822 Digital Terrestrial Receiver
• Jednotka dálkového ovládání
• Napájecí adaptér (12V DC, 1A)
• Uživatelská příručka (tento dokument)
• Note: HDMI cable and batteries for the remote control are not included.

4. Konec produktuview

4.1 Přední panel

Image 1: Telesystem TS6822 Front Panel. This image displays the front of the TS6822 receiver. Visible features include the central LED display, three control buttons (likely for power, channel up/down), and a USB port on the right side for connecting external storage devices. The "TS6822 DVB-T2 HEVC" branding is also visible.

The front panel of the TS6822 features an LED display that shows the current channel number or time. It also includes essential control buttons for basic operations and a convenient USB port for connecting external storage devices.

4.2 Připojení zadního panelu

The rear panel provides all necessary ports for connecting the receiver to your television and antenna. These typically include:

• ANT IN: For connecting your terrestrial antenna.
• HDMI VÝSTUP: For high-definition video and audio output to your TV.
• SCART (Péritel): For standard definition video and audio output to older TVs.
• SPDIF (Coaxial): Pro digitální audio výstup.
• DC IN 12V: Pro připojení napájecího adaptéru.

5. Jednotka dálkového ovládání

Image 2: Telesystem TS6822 Remote Control. This image shows the full layout of the remote control for the TS6822 receiver. Key sections include power and mute buttons at the top, dedicated buttons for USB, Timer, Favorite channels, and TV/Radio mode. Below these are media playback controls (play, pause, stop, fast forward, rewind), PVR recording buttons, and colored function buttons. The central navigation pad with an "OK" button is prominent, surrounded by volume, channel, EPG, and Teletext controls. Numeric keypad and audio/subtitle buttons are located at the bottom.

The remote control provides full functionality for your TS6822 receiver. Insert two AAA batteries (not included) into the battery compartment.

Klíčové funkce dálkového ovladače:

• NAPÁJENÍ (●): Zapíná nebo vypíná přijímač.
• ZTLUMIT: Ztlumí nebo obnoví zvuk.
• USB: Accesses the USB media player.
• ČASOVAČ: Sets recording timers.
• PVR: Accesses recorded programs.
• REC (●): Starts immediate recording.
• PŘEHRÁT/PAUZA/STOP: Ovládací prvky přehrávání médií.
• JÍDELNÍ LÍSTEK: Otevře hlavní nabídku.
• VÝSTUP: Ukončí aktuální menu nebo obrazovku.
• OK: Potvrdí výběr.
• VOL +/-: Upravuje hlasitost.
• CH +/-: Mění kanály.
• EPG: Zobrazí elektronického programového průvodce.
• TTX: Accesses Teletext.

6. Nastavení

6.1 Připojení přijímače

1. Připojení antény: Připojte kabel pozemní antény k ANT IN port na zadní straně přijímače.
2. Připojení TV:
   • For High Definition: Connect an HDMI cable (not included) from the receiver's HDMI OUT port to an HDMI input on your TV.
   • For Standard Definition (older TVs): Connect a SCART cable (not included) from the receiver's SCART portu ke vstupu SCART na vašem televizoru.
3. Připojení napájení: Připojte dodaný napájecí adaptér k DC IN 12V portu na přijímači a poté zapojte adaptér do zásuvky ve zdi.
4. USB úložiště (volitelné): For PVR and Timeshift functions, connect a USB flash drive or external hard drive (formatted to FAT32 or NTFS) to the USB port on the front panel.

6.2 Průvodce počátečním nastavením

Upon first power-on, the receiver will typically launch an initial setup wizard. Follow the on-screen prompts to configure language, country, and perform an automatic channel scan.

6.3 Channel Scanning (AUTOSCAN & LCN)

• AUTOSCAN: The receiver features an AUTOSCAN function that automatically scans for available channels. This can be initiated during the initial setup or manually via the menu.
• LCN (Logické číslo kanálu): Once channels are found, the LCN function automatically organizes them into a logical order, making navigation easier.
• Automatické aktualizace: The AUTOSCAN function can also scan for new channels while the decoder is in standby mode and automatically update the channel list.

7. Návod k obsluze

7.1 Basic TV ViewIng

• Zapnutí/vypnutí: Stiskněte tlačítko MOC tlačítko na dálkovém ovladači nebo na předním panelu.
• Změnit kanály: Použijte CH +/- tlačítek nebo zadejte číslo kanálu přímo pomocí numerické klávesnice.
• Upravit hlasitost: Použijte VOL +/- tlačítka.
• EPG (elektronický programový průvodce): Stiskněte tlačítko EPG tlačítko na view rozvrhy programů.

7.2 PVR (Personal Video Recorder) Functionality

The TS6822's dual tuner allows for advanced recording capabilities.

• USB Storage Preparation: Ensure your USB drive is connected and formatted to FAT32 or NTFS. The receiver may require specific partitioning for PVR functions; if recordings stop prematurely, check the PVR setup in the menu to ensure the correct partition is selected for recording.
• Okamžité nahrávání: Během sledování programu stiskněte tlačítko REC button to start recording immediately. Press ZASTÁVKA skončit.
• Plánované nahrávání (časovač):
  1. Stiskněte tlačítko ČASOVAČ button or navigate to the Timer menu via MENU > Nastavení > Časovač.
  2. Set the start time, end time, and frequency (once, daily, weekly).
  3. You can also schedule recordings directly from the EPG.
  4. Poznámka: Ensure the auto-shutdown timer in the system settings is set to "Off" or a duration longer than your recording, as it can interrupt recordings.
• Twin Tuner Advantage: With the dual tuner, you can record one channel while watching another, or record two channels simultaneously (if they are on different frequencies). You can also watch a previously recorded program while a new recording is in progress.
• Časový posun: Stiskněte tlačítko PAUZA button during live TV to activate Timeshift. The program will pause and begin recording. Press HRÁT to resume from where you left off. You can fast forward or rewind within the buffered content.
• Přístup k nahrávkám: Stiskněte tlačítko PVR tlačítko na view your list of recorded programs.

7.3 Media Player

Připojte paměťové zařízení USB s médii files do USB portu.

• Stiskněte tlačítko USB button on the remote or navigate to the Media Player via the main menu.
• Select the type of media (Music, Photo, Video) you wish to play.
• Procházejte si files a stiskněte OK hrát.
• Supported formats include Mpeg4 H.265 for video.

7.4 Navigace v nabídce OSD

Stiskněte tlačítko MENU button to access the On-Screen Display (OSD) menu. Use the arrow keys to navigate and OK vybrat. EXIT returns to the previous screen or live TV.

8. Údržba

• Čištění: K čištění přijímače používejte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.
• Aktualizace softwaru: Periodically check the TELE System official website for firmware updates. Download the update file to a USB drive and follow the instructions provided by the manufacturer for installation.

9. Řešení problémů

10. Specifikace

11. Záruka a podpora

For warranty information and technical support, please refer to the official TELE System webnebo se obraťte na místního prodejce. Uschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.