1. Úvod
Thank you for choosing the CREATE THERA RETRO PRO Semi-Automatic Espresso Machine. This machine is designed to provide you with high-quality espresso, cappuccino, and latte beverages using ground coffee. Featuring a 20-bar high-pressure pump, NTC temperature control, and an integrated milk tank, it offers convenience and excellent results. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and maintenance.
Obrázek 1.1: Přední strana view of the CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine in Cream White.
2. Bezpečnostní pokyny
Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo zranění osob, včetně následujících:
- Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
- Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte rukojeti nebo knoflíky.
- Abyste zabránili požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, neponořujte kabel, zástrčky nebo zařízení do vody nebo jiné kapaliny.
- Když je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním spotřebiče nechte vychladnout.
- Neprovozujte žádný spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen.
- Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
- Nepoužívejte venku.
- Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
- Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
- Vždy nejprve připojte zástrčku ke spotřebiči a poté zapojte kabel do zásuvky ve zdi. Chcete-li se odpojit, otočte libovolný ovladač do polohy „off“ a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Nepoužívejte spotřebič k jinému než určenému použití.
3. Komponenty produktu
Familiarize yourself with the parts of your CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine.
- Hlavní jednotka s ovládacím panelem
- Nádrž na vodu (objem 1.5 l)
- Nádrž na mléko
- Portafilter
- Filter Baskets (for 1 and 2 cups)
- Odměrka s Tamper
- Nastavitelná odkapávací miska
- Podnos na ohřívání šálků
Image 3.1: Included accessories: Portafilter, two filter baskets, and a measuring scoop with integrated tampehm.
Image 3.2: Detail of the control panel, showing beverage selection buttons and the temperature gauge.
4. Nastavení
4.1 Vybalení a počáteční čištění
- Carefully remove all packaging materials and place the machine on a stable, flat, heat-resistant surface.
- Wash the water tank, milk tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Otřete vnější část stroje reklamouamp tkanina.
4.2 Plnění vodní nádrže
Vyjměte nádržku na vodu ze zadní strany přístroje. Naplňte ji čerstvou studenou vodou po rysku MAX. Nádržku bezpečně vraťte zpět.
4.3 Preparing the Milk Tank
If making milk-based drinks, fill the milk tank with desired milk (dairy or plant-based) between the MIN and MAX lines. Ensure the milk frothing tube is properly inserted into the tank.
Image 4.1: Removing the milk tank for filling or cleaning.
4.4 První použití / Naplnění stroje
Before first use, or if the machine has not been used for a long time, it needs to be primed:
- Ujistěte se, že je nádržka na vodu plná.
- Place a large container under the coffee spout and milk frothing nozzle.
- Turn on the machine. It will start heating up.
- Once heated, press the Espresso button and let water flow through until the tank is almost empty. Repeat this process with the milk frothing function (if applicable, by selecting a milk-based drink without coffee grounds) to prime the milk system.
5. Návod k obsluze
5.1 Preparing Ground Coffee
Use freshly ground coffee for best results. We recommend using naturally roasted ground coffee. Avoid sugar-roasted mixed coffee as it can clog the filters over time.
- Vyberte vhodný filtrační koš (jednoduchý nebo dvojitý) a vložte jej do portafiltru.
- Fill the filter basket with ground coffee. Use the measuring scoop provided.
- Tamp kávu pevně a rovnoměrně rozmixujte pomocíamper end of the scoop.
- Otřete přebytečnou kávu z okraje portafiltru.
- Vložte portafiltr do spařovací hlavy a otočte jím doprava, dokud nebude bezpečně zajištěn.
5.2 Příprava espressa
- Ensure the machine is heated and ready (temperature gauge indicates optimal temperature).
- Umístěte šálek(ky) na odkapávací misku pod výpustné trysky portafiltru.
- Stiskněte tlačítko Espresso button. The machine will dispense the programmed amount of espresso.
- To adjust the volume, press and hold the Espresso button until the desired volume is reached, then release. The machine will remember this setting for future use.
Image 5.1: Preparing two cups of espresso simultaneously.
5.3 Příprava cappuccina nebo latte
The machine features an integrated milk tank for automatic milk frothing.
- Ensure the milk tank is filled with milk and properly attached.
- Place your cup under both the coffee spout and the milk frothing nozzle.
- Pro cappuccino stiskněte tlačítko Cappuccino button. The machine will first dispense frothed milk, then coffee.
- For Latte, press the Latte button. The machine will dispense frothed milk, then coffee, with a different milk-to-coffee ratio.
- To adjust the volume of milk foam, use the foam adjustment dial on the milk tank.
- To adjust the total volume of the drink, press and hold the respective button until the desired volume is reached, then release.
Image 5.2: User interacting with the control panel to select a beverage.
5.4 Adjustable Drip Tray
The drip tray can be adjusted to accommodate different cup sizes. Simply lift or lower the tray as needed to fit your cup comfortably and minimize splashing.
Image 5.3: The adjustable drip tray, designed to fit various cup sizes.
6. Údržba
6.1 Denní čištění
- Odkapávač: Empty and clean the drip tray daily or when the indicator shows it's full. Wash with warm, soapy water and rinse.
- Milk Tank and Frothing Nozzle: After each use, remove the milk tank and clean it thoroughly. Run the "Clean" function (if available, or dispense hot water through the nozzle) to clear any milk residue from the frothing system. This is crucial to prevent blockages and maintain hygiene.
- Portafiltr a filtrační koše: Remove spent coffee grounds. Rinse the portafilter and filter baskets under running water. Use a brush to remove any stubborn coffee residue.
- Vnější: Otřete vnější část stroje měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.
6.2 Odvápnění
Regular descaling is essential to maintain machine performance and extend its lifespan, especially in areas with hard water. The frequency depends on water hardness and usage. Refer to the machine's indicator (if any) or descale every 2-3 months.
- Use a descaling solution specifically designed for coffee machines. Follow the instructions on the descaling solution packaging.
- Empty the water tank and fill it with the descaling solution mixed with water according to the solution's instructions.
- Place a large container under the coffee spout and milk frothing nozzle.
- Run the descaling cycle as per your machine's specific instructions (often involves pressing and holding certain buttons, or a dedicated descaling program).
- After the descaling solution has run through, rinse the water tank and fill it with fresh water. Run several cycles of plain water through the machine to thoroughly rinse out any descaling solution.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Káva se nevydává nebo teče pomalu. | Nádržka na vodu je prázdná; kávovar není naplněn; káva je příliš jemně namletá nebo přesycenáampucpaná spařovací hlava. | Fill water tank; prime the machine; use coarser grind or less coffee; clean brewing head. |
| Milk not frothing properly or no milk dispensed. | Milk tank empty; milk frothing nozzle clogged; milk too cold/warm or type of milk. | Fill milk tank; clean frothing nozzle thoroughly; use cold milk (4-6°C); try different milk types. |
| Káva není dostatečně horká. | Stroj není zcela předehřátý; šálky nejsou předehřáté. | Allow machine to fully preheat; preheat cups using hot water or the cup warming tray. |
| Z pračky uniká voda. | Nádrž na vodu není správně usazená; odkapávací miska je plná; problémy s těsněním. | Ujistěte se, že je nádržka na vodu správně vložena; vyprázdněte odkapávací misku; pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu. |
| Small coffee portions. | Programmed volume is too low. | Reprogram the desired volume by holding the button until the cup is filled to your preference. |
8. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Značka | VYTVOŘIT |
| Model | THERA RETRO PRO |
| Barva | Krémová bílá |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 22.8 x 32.5 x 36 cm |
| Hmotnost položky | 5 kg |
| Volume (Water Tank) | 1.5 litrů |
| svtage | 240 voltů |
| Tlak | 20 baru |
| Typ kávy | Mletá káva |
| Speciální funkce | Integrated Milk Frother, Adjustable Drip Tray, NTC Temperature Control, Quick Heating |
Image 8.1: Product dimensions: 36cm height, 22.81cm width, 32.51cm depth.
9. Záruka a podpora
Your CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CREATE website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact CREATE customer service directly. Ensure you have your model number (THERA RETRO PRO) and purchase details ready when contacting support.
For further assistance, please visit the official CREATE brand store: VYTVOŘIT značkovou prodejnu
