Návod k obsluze periferního posilovače vodního čerpadla Pedrollo PKM60

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of the Pedrollo PKM60 Peripheral Booster Water Pump. Please read these instructions carefully before using the pump and retain them for future reference.

The Pedrollo PKM60 pump is designed for use with clean water that does not contain abrasive particles. It is also suitable for liquids that are not chemically aggressive towards the pump's construction materials. Its reliability and ease of use make it ideal for domestic applications, including water distribution in conjunction with small pressure sets and for garden or allotment irrigation.

The pump must be installed in an enclosed environment or at least sheltered from adverse weather conditions to ensure optimal performance and longevity.

2. Bezpečnostní informace

Vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.

• Ensure the power supply matches the pump's specifications (127V, 60Hz).
• Před zahájením jakékoli instalace, údržby nebo opravy odpojte napájení.
• Neprovozujte čerpadlo s hořlavými nebo korozivními kapalinami.
• Chraňte čerpadlo před mrazem.
• Zajistěte správné uzemnění, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.
• Během provozu držte děti a nepovolané osoby v dostatečné vzdálenosti od čerpadla.

3. Vlastnosti produktu

• Typ kapaliny: Čistá voda
• Použití: Domestic water supply systems, pressure boosting, irrigation
• Typologie: Surface pump
• Rodina: Peripheral pump
• Rozsah výkonu: Flow rate up to 11 GPM, Head up to 130 ft.
• Rozsah teplot kapaliny: -10 °C až +60 °C

4. Specifikace

5. Nastavení a instalace

Správná instalace je zásadní pro výkon a dlouhou životnost čerpadla. Pokud si nejste jisti některými kroky, poraďte se s kvalifikovaným odborníkem.

5.1 Umístění

• Čerpadlo instalujte na suchém, dobře větraném místě, chráněném před přímým slunečním zářením, deštěm a mrazem.
• Ensure adequate space around the pump for ventilation and maintenance access.
• Mount the pump on a stable, level surface to minimize vibration.

5.2 Vodovodní připojení

• Use appropriate NPT fittings for inlet and outlet connections.
• Ensure all connections are watertight to prevent air leaks, which can affect pump performance.
• Install a foot valve with a strainer on the suction line if drawing water from a well or tank to prevent debris entry and maintain prime.
• Consider installing isolation valves on both suction and discharge lines for easier maintenance.

5.3 Elektrické připojení

• Připojte čerpadlo k vyhrazenému elektrickému obvodu s vhodnou ochranou proti nadproudu.
• Zajistěte napájení objtage and frequency match the pump's requirements (127V, 60Hz).
• Čerpadlo musí být řádně uzemněno, aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

5.4 Naplnění čerpadla

Before initial operation, the pump must be primed:

1. Odstraňte plnicí zátku (obvykle se nachází na horní straně čerpadla casinG).
2. Naplňte čerpadlo casinzcela propláchněte čistou vodou, dokud nepřeteče.
3. Bezpečně nasaďte plnicí zátku.
4. Open any discharge valves before starting the pump.

Obrázek 1: Pedrollo PKM60 Peripheral Booster Water Pump. This image shows the blue pump casing, the motor housing with cooling fins, and the inlet/outlet ports. A small red cap is visible on the pump body, likely indicating a priming or drain point.

6. Návod k obsluze

Once installed and primed, operating the Pedrollo PKM60 pump is straightforward.

• Spuštění čerpadla: Ensure all connections are secure and the pump is primed. Turn on the electrical power supply to the pump. The pump should start immediately.
• Sledování: Observe the pump during its initial operation for any unusual noises, vibrations, or leaks. Check the pressure gauge (if installed) to ensure proper system pressure.
• Zastavení čerpadla: Turn off the electrical power supply to the pump.
• Chod na sucho: Avoid running the pump dry, as this can cause severe damage to the mechanical seal and other components. If the pump runs dry, immediately turn off the power and re-prime it.

7. Údržba

Regular maintenance helps ensure the longevity and efficient operation of your Pedrollo PKM60 pump.

• Pravidelná kontrola: Periodically check the pump for any signs of leaks, corrosion, or damage to the casing or electrical connections.
• Čištění: Udržujte vnější povrch čerpadla čistý a bez prachu a nečistot, aby bylo zajištěno správné chlazení motoru.
• Zima: If the pump is exposed to freezing temperatures, drain all water from the pump casing and pipes to prevent damage from ice expansion. Remove the drain plug (if present) and priming plug to facilitate drainage.
• Mechanická ucpávka: The mechanical seal is a wear item. If persistent leaks occur from the pump shaft area, the seal may need replacement by a qualified technician.

8. Řešení problémů

Tato část se zabývá běžnými problémy, se kterými se můžete u svého čerpadla setkat.

9. Záruka a podpora

For warranty information, technical support, or spare parts, please contact your authorized Pedrollo dealer or the manufacturer directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.