Uživatelská příručka k rádiu Lenco DAR-051 DAB+

1. Úvod

The Lenco DAR-051 is an elegant compact audio system featuring DAB+ radio. This versatile device is designed for ease of use, controllable via its included remote control. Its compact design makes it a perfect fit for various rooms, including the kitchen, living room, or bedroom, ensuring a rich audio experience throughout your home.

Enjoy digital radio broadcasts via DAB+ or traditional FM radio with the integrated PLL FM tuner, providing clear reception. The built-in Bluetooth module transforms this compact system into a streaming hub, allowing seamless connection with smartphones and tablets. Additionally, the integrated dual alarm function makes the DAR-051 a sophisticated alarm clock. The wooden casing and integrated equalizer enhance the audio quality, appealing to audiophiles.

2. Bezpečnostní pokyny

Please read these safety instructions carefully before operating the device and retain them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or other hazards.

• Zdroj napájení: Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s jednotkou. Ujistěte se, že hlasitosttage odpovídá místnímu napájení.
• Větrání: Neblokujte žádné větrací otvory. Zajistěte kolem jednotky dostatečný prostor pro správné proudění vzduchu.
• Voda a vlhkost: Nevystavujte jednotku dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě. Nepokládejte na jednotku předměty naplněné tekutinami, například vázy.
• Zdroje tepla: Udržujte jednotku mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, sporáky nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
• Čištění: Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky. Použijte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.
• Servis: Nepokoušejte se tento výrobek opravovat sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný, pokud je zařízení jakkoli poškozeno, například je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, do zařízení se dostala tekutina nebo do něj spadly nějaké předměty, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně nebo upadlo.
• Umístění: Umístěte přístroj na stabilní, rovný povrch. Neumísťujte jej na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti silných magnetických polí.
• Batteries (for remote control): Ensure correct polarity when inserting batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Dispose of used batteries responsibly.

3. Obsah balení

Po otevření balení se prosím ujistěte, že jsou všechny níže uvedené položky přítomny a v dobrém stavu:

• Lenco DAR-051 DAB+ Radio Unit
• Dálkové ovládání
• Napájecí adaptér
• RCA kabel
• Audio kabel 3.5 mm
• Uživatelská příručka (tento dokument)

Figure 3.1: The Lenco DAR-051 compact system shown with its included remote control.

4. Vlastnosti produktu

The Lenco DAR-051 is equipped with a range of features designed to provide a comprehensive audio experience:

• DAB+ a FM rádio: Enjoy a wide selection of radio stations, both digital (DAB+) and analog (FM), with clear reception thanks to the PLL FM tuner.
• Výkonný zvuk: Delivers high-quality audio with 2 x 10 Watt RMS output. The wooden casing enhances the pure stereo sound, and the built-in equalizer allows for fine-tuning of audio subtleties.
• Bluetooth připojení: Seamlessly connect external devices such as smartphones and tablets wirelessly via Bluetooth 5.0 for audio streaming.
• Přehrávač CD/MP3: Play your favorite audio CDs and MP3 discs.
• USB porty: Features two built-in USB ports. One port is dedicated for charging external devices (Output 5V-1A), and the other is for playing MP3 filez USB disku.
• Pomocný vstup (Line In): Connect external audio sources via the RCA AUX In or 3.5mm Line In.
• Sluchátkový jack: A dedicated 3.5mm headphone output for private listening.
• Funkce duálního alarmu: Functions as a luxurious alarm clock with two programmable alarm times.
• Dálkové ovládání: Full control over all functions from a distance.

Obrázek 4.1: Detailní view of the front panel, showing the display, control buttons, USB ports, and audio jacks.

5. Nastavení

5.1 Připojení napájení

1. Ujistěte se, že je jednotka umístěna na stabilním, rovném povrchu.
2. Connect the supplied power adapter to the DC IN jack on the rear of the DAR-051.
3. Zapojte druhý konec napájecího adaptéru do elektrické zásuvky.

5.2 Připojení antény

For optimal DAB+ and FM radio reception, fully extend the telescopic antenna located at the rear of the unit. Adjust its position for the best signal quality.

5.3 Connecting External Devices (Optional)

• RCA AUX In: Use the supplied RCA cable to connect external audio devices (e.g., a turntable with a pre-amp, or another audio player) to the RCA AUX IN ports on the rear panel.
• 3.5mm Line In: Use the supplied 3.5mm audio cable to connect devices with a 3.5mm audio output (e.g., smartphone, MP3 player) to the LINE IN jack on the front panel.
• Sluchátka: Plug your headphones into the PHONES jack on the front panel for private listening.

Figure 5.1: The rear panel of the DAR-051, highlighting the telescopic antenna and RCA AUX In connections.

6. Návod k obsluze

6.1 Základní obsluha

• Zapnutí/vypnutí: Stiskněte tlačítko ZDROJ button (power icon) on the front panel or the MOC tlačítko na dálkovém ovladači pro zapnutí nebo vypnutí jednotky.
• Ovládání hlasitosti: Použijte ZVÝŠIT HLASITOST a SNÍŽIT HLASITOST tlačítka na dálkovém ovladači pro nastavení hlasitosti.
• Výběr zdroje: Stiskněte tlačítko ZDROJ button on the front panel or remote control repeatedly to cycle through available modes: DAB+, FM, CD/MP3, Bluetooth, USB, AUX In.
• Ztlumit: Stiskněte tlačítko ZTLUMIT button on the remote control to temporarily silence the audio. Press again to restore.

6.2 Provoz DAB+ rádia

1. Switch the unit to DAB+ mode using the ZDROJ tlačítko.
2. The unit will automatically perform a full scan for available DAB+ stations upon first use. If not, navigate to the MENU and select "Full Scan".
3. Použijte UP a DOLŮ buttons to browse through the list of available stations.
4. Stiskněte ENTER vyberte stanici.
5. Stiskněte INFO na view informace o stanici (např. typ programu, síla signálu).

6.3 Provoz FM rádia

1. Switch the unit to FM mode using the ZDROJ tlačítko.
2. Stiskněte a podržte ENTER button to auto-scan for available FM stations. The unit will save them automatically.
3. Alternativně použijte PŘEDCHOZÍ a DALŠÍ tlačítka pro ruční ladění frekvencí.
4. Use the numeric keypad on the remote control to directly enter a frequency.

6.4 Provoz Bluetooth

1. Přepněte zařízení do režimu Bluetooth pomocí ZDROJ button. The display will show "Bluetooth" and the unit will enter pairing mode.
2. On your smartphone or tablet, enable Bluetooth and search for "DAR-051" in the list of available devices.
3. Select "DAR-051" to pair. Once connected, you will hear a confirmation sound.
4. You can now stream audio from your device to the DAR-051. Use your device or the remote control to control playback (play/pause, skip tracks).

Figure 6.1: The DAR-051 demonstrating wireless charging capability for a smartphone and USB playback.

6.5 Ovládání CD/MP3 přehrávače

1. Switch the unit to CD/MP3 mode using the ZDROJ tlačítko.
2. Stiskněte tlačítko OTEVŘÍT/ZAVŘÍT tlačítko pro otevření přihrádky na CD.
3. Place a CD or MP3 disc gently into the tray with the label side facing up.
4. Stiskněte OTEVŘÍT/ZAVŘÍT znovu zavřete přihrádku. Přístroj začne číst disk.
5. Použijte ovládací prvky přehrávání (PLAY/PAUSE, ZASTÁVKA, PŘEDCHOZÍ, DALŠÍ) na předním panelu nebo na dálkovém ovladači.

Figure 6.2: The DAR-051 with its CD tray extended, illustrating the disc loading mechanism.

6.6 Přehrávání a nabíjení přes USB

• USB přehrávání: Vložte USB flash disk obsahující MP3 fileje do PLAYER (MP3) USB port. Switch the unit to USB mode using the ZDROJ button. The unit will automatically detect and play compatible files.
• USB nabíjení: Připojte nabíjecí kabel USB vašeho zařízení k CHARGE (OUTPUT 5V-1A) USB port to charge your smartphone or other compatible devices.

6.7 Funkce alarmu

1. Stiskněte tlačítko POPLACH tlačítko na předním panelu nebo dálkovém ovladači.
2. Použijte NAHORU/DOLŮ buttons to select Alarm 1 or Alarm 2, then press ENTER.
3. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (Buzzer, DAB+, FM), and alarm volume.
4. Stiskněte ENTER pro potvrzení každého nastavení.
5. To disable an alarm, press the POPLACH button, select the alarm, and set it to "OFF".

6.8 Nastavení ekvalizéru

Stiskněte tlačítko EQ button on the remote control to cycle through preset equalizer modes (e.g., Flat, Classic, Pop, Rock, Jazz) or to access custom equalizer settings if available.

Figure 6.3: The remote control for the DAR-051, showing all available buttons for comprehensive control.

7. Údržba

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Lenco DAR-051.

• Čištění jednotky:
  • Před čištěním vždy odpojte jednotku ze zásuvky.
  • K otření vnějších povrchů použijte měkký, suchý hadřík, který nepouští vlákna.
  • Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit povrchovou úpravu.
• Péče o CD přehrávač:
  • CD manipulujte za hrany, abyste zabránili otiskům prstů a poškrábání.
  • If a CD is dirty, wipe it gently from the center outwards with a soft, dry cloth.
  • Do not use CD cleaning sprays or abrasive materials.
• Větrání: Regularly check that the ventilation openings on the unit are not blocked by dust or debris. Use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to gently clear any obstructions.
• Skladování: Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky a uložte jej na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.

8. Řešení problémů

If you encounter any issues with your Lenco DAR-051, please refer to the following common problems and solutions before seeking professional service.

9. Specifikace

Detailed technical specifications for the Lenco DAR-051:

Figure 9.1: The Lenco DAR-051 with its key dimensions indicated.

10. Záruka a podpora

Lenco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is backed by a manufacturer's warranty, details of which can typically be found on the official Lenco webna místě nebo v obalu produktu.

For technical support, warranty claims, or further assistance, please visit the official Lenco website or contact their customer service department. Please have your model number (DAR-051) and purchase information ready when contacting support.

Oficiální Lenco Webmísto: www.lenco.com