BEABA Babycook Duo 4v1 Návod k obsluze dětské stravy

1. Úvod

The BEABA Babycook Duo is a versatile 4-in-1 appliance designed to simplify the preparation of healthy, homemade baby food. This device allows you to steam cook, blend, defrost, and reheat food, all within a single unit. Its dual-bowl design enables simultaneous preparation, saving time and effort. This manual provides essential information for the safe and effective use of your Babycook Duo.

Image 1.1: The Babycook Duo ready for food preparation.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte všechny pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.

• Vždy se ujistěte, že je spotřebič umístěn na stabilním, rovném a tepelně odolném povrchu.
• Neponořujte motorovou jednotku do vody ani jiné kapaliny. Čistěte ji čisticímamp pouze plátno.
• Během provozu držte ruce a náčiní v dostatečné vzdálenosti od mixovacího nože, abyste předešli zranění.
• Ensure the lid is securely locked before operating the blending function.
• Exercise caution when handling hot steam and hot food. Use oven mitts or a cloth if necessary.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky, pokud jej nepoužíváte, před čištěním a před montáží nebo demontáží jeho součástí.
• Tento spotřebič není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nebude dohlíženo nebo na ně nebude dohlížet osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo je poučit o používání spotřebiče. .
• Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
• The Babycook Duo is designed with food-contact safe materials, free from BPA, BPS, Lead, and Phthalates.

3. Komponenty přesview

Familiarize yourself with the parts of your Babycook Duo:

• Motorová jednotka: The main base containing the heating element and motor.
• Vodní nádrž: Located within the motor unit, for steaming.
• Steam Bowls (x2): Transparent bowls for steaming and blending.
• Steam Baskets (x2): Elevated baskets placed inside the steam bowls for true steam cooking.
• Blending Blades (x2): Stainless steel S-blades for pureeing and blending.
• Víčka (x2): Covers for the steam bowls.
• Ovládací volič: For selecting steam or blend functions.
• Špachtle: Included for handling food and baskets.
• Návod k použití: Tento manuál.

Image 3.1: Key features of the Babycook Duo.

4. Nastavení a první použití

1. Rozbalit: Opatrně vyjměte všechny součásti z obalu.
2. Čistý: Wash all removable parts (steam bowls, baskets, lids, blending blades, spatula) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. The removable parts are dishwasher safe.
3. Shromáždit: Place the motor unit on a stable surface. Insert the blending blades into the bottom of the steam bowls, ensuring they are securely seated.
4. Počáteční čisticí cyklus: Before first use, perform a cleaning cycle. Fill the water reservoir with clean water (refer to the water level markings for guidance). Place empty steam baskets into the bowls, close the lids, and run a steam cycle for approximately 15 minutes. Discard the water and allow the unit to cool.

5. Návod k obsluze

5.1. Vaření jídla v páře

1. Připravte si ingredience: Wash, peel, and chop fruits, vegetables, meat, or fish into small, uniform pieces (approximately 1/2 inch cubes).
2. Naplňte vodní nádrž: Open the water reservoir cap and fill with distilled or filtered water up to the desired level indicated for the cooking time.
3. Naložte jídlo: Place the chopped ingredients into the steam baskets. Do not overfill. Insert the baskets into the steam bowls.
4. Close Lids: Securely close the lids on both steam bowls.
5. Spustit Steamování: Turn the control dial to the steam icon (usually to the right). The appliance will begin steaming. The auto shut-off timer will activate, and the unit will beep three times when steaming is complete.
6. Odstraňte jídlo: Carefully open the lids (steam will escape) and use the spatula to lift out the hot steam baskets.

Image 5.1: Gentle steam cooking process.

Obrázek 5.2: Příkladample steaming times for various foods.

5.2. Mixování potravin

1. Převoz jídla: After steaming, transfer the cooked ingredients from the steam basket directly into the steam bowl, ensuring the blending blade is in place.
2. Přidat tekutinu: Add a small amount of the reserved cooking liquid from the steam bowl, breast milk, formula, or water to achieve the desired consistency. Start with less liquid and add more gradually.
3. blend: Secure the lid. Turn the control dial to the blend icon (usually to the left) and hold it for short pulses. Do not hold continuously for more than 10 seconds to avoid overheating. Repeat pulsing until the desired texture is reached (from smooth puree to chunkier textures for older babies).

Obrázek 5.3: Příkladample of blended food consistency.

5.3. Rozmrazování a ohřívání

The Babycook Duo can also defrost and reheat pre-cooked or frozen baby food using the steam function.

1. Připravit jídlo: Place frozen or refrigerated baby food (in a heat-safe container or directly in the steam basket) into the steam bowl.
2. Přidat vodu: Fill the water reservoir with the appropriate amount of water for the desired defrosting/reheating time.
3. Pára: Close the lid and turn the control dial to the steam icon. Monitor the food to ensure it is heated thoroughly and evenly.

Image 5.4: The 4-in-1 functionality of the Babycook Duo.

6. Čištění a údržba

Regular cleaning ensures the longevity and hygienic operation of your Babycook Duo.

• Denní úklid: After each use, unplug the appliance. Disassemble all removable parts (steam bowls, baskets, lids, blending blades). Wash these parts with warm soapy water or place them in the dishwasher. Rinse thoroughly and dry completely before reassembly or storage.
• Motorová jednotka: Otřete motorovou jednotku reklamouamp tkanina. Neponořujte jej do vody.
• Odvápnění: Over time, mineral deposits may build up in the water reservoir, especially if using hard water. Descale the reservoir regularly (e.g., every 2-4 weeks depending on water hardness). To descale, mix 1 part white vinegar with 1 part water. Pour the solution into the water reservoir and let it sit for a few hours or overnight. Run a steam cycle with this solution, then discard. Rinse the reservoir thoroughly with clean water and run 2-3 steam cycles with clean water to remove any vinegar residue.
• Skladování: Čistý a suchý spotřebič skladujte na chladném a suchém místě.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your Babycook Duo, refer to the following common solutions:

8. Specifikace

• Název modelu: Babycook Duo
• Značka: Béaba
• Barva: Dřevěné uhlí
• Funkce: 4-in-1 (Steam Cooks, Blends, Defrosts, Reheats)
• Kapacita: Two 27 oz (9.1 cup total) steam bowls
• Materiál čepele: Nerez
• Speciální funkce: Automatické vypnutí
• Zdroj napájení: Elektrický
• Péče o produkt: Vhodné do myčky nádobí (odnímatelné části)
• Typ materiálu: Plastic (BPA, BPS, Lead, Phthalates free)
• Hmotnost položky: Přibližně 6 libry
• Rozměry balení: Přibližně 16.06 x 10.16 x 7.8 palce

9. Záruka a podpora

For warranty information, product registration, or further assistance, please visit the official Béaba webwebu nebo kontaktujte jejich zákaznickou podporu. Uschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.

Béaba Official Webmísto: www.beaba.com

10. Likvidace produktu

When your Babycook Duo reaches the end of its life, please dispose of it responsibly according to local regulations for electronic waste. Do not dispose of electrical appliances with general household waste. Contact your local authority for information on recycling and collection points.