Návod k obsluze benzínového multifunkčního nářadí AL-KO BC 260 MT

1. Úvod

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, assembly, and maintenance of your AL-KO BC 260 MT Petrol Multi-Tool. This versatile 5-in-1 garden tool is designed for various tasks, including trimming grass, cutting brush, pruning branches, and shaping hedges. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.

2. Bezpečnostní pokyny

Obecná bezpečnostní upozornění:

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) including eye protection, hearing protection, gloves, and sturdy footwear.
• Ujistěte se, že v pracovní oblasti nejsou přihlížející, děti ani domácí zvířata.
• Nepoužívejte nářadí ve vlhkém prostředí ani v přítomnosti hořlavých kapalin či plynů.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda není nástroj poškozený. Pokud je poškozený, nepoužívejte jej.
• S palivem zacházejte s maximální opatrností. Palivo doplňujte v dobře větraném prostoru s vypnutým a vychladlým motorem.
• Během práce držte nástroj pevně oběma rukama.
• Be aware of kickback when using the brush cutter blade or pole pruner.
• Never modify the tool or use non-approved attachments.
• Store the tool safely when not in use, out of reach of children.

3. Konec produktuview

The AL-KO BC 260 MT is a versatile petrol-powered multi-tool system. It consists of a main engine unit and several interchangeable attachments.

Obrázek 1: AL-KO BC 260 MT Multi-Tool showing the main engine unit, extension shaft, pole pruner, hedge trimmer, and line trimmer/brush cutter attachments.

Obrázek 2: The modular design of the AL-KO BC 260 MT, highlighting the interchangeable attachments.

Komponenty:

• Motorová jednotka: 2-stroke petrol engine (0.75 kW / 1.02 HP).
• Hřídel: Divisible shaft for easy transport and storage.
• Zacházet s: Ergonomic round handle with stop (loop handle).
• Ramenní popruh: Transport strap with hip protection for comfortable use.

Zahrnuté přílohy:

• Line Trimmer Head: Fast&Easy line spool (41 cm cutting width).
• Čepel křovinořezu: Metal blade (25 cm cutting width).
• Nůžky na živý plot: Attachment with 39 cm cutting length.
• Nůžky na tyče: Chainsaw attachment with 25 cm cutting length.
• Extension Shaft: 80 cm extension for increased reach.

4. Nastavení a montáž

The AL-KO BC 260 MT features a divisible shaft for easy attachment changes.

1. Rozbalení: Opatrně vyjměte všechny součásti z obalu. Zkontrolujte, zda nejsou poškozené.
2. Sestava hřídele: If the shaft is separated, align the two halves and push them together until they click into place. Secure with the locking mechanism (if applicable).
3. Nastavení rukojeti: Adjust the round handle to a comfortable working position and tighten securely.
4. Připojovací nástroje:
   • Select the desired attachment (line trimmer, brush cutter, hedge trimmer, or pole pruner).
   • Align the attachment shaft with the main engine unit's shaft.
   • Push the attachment onto the main shaft until it engages. Ensure the locking pin or screw is securely fastened.
   • For extended reach, insert the 80 cm extension shaft between the engine unit and the desired attachment, securing both connections.
5. Ramenní popruh: Attach the shoulder strap to the designated mounting point on the shaft. Adjust the strap length for balanced and comfortable operation, ensuring the hip protection is correctly positioned.

5. Návod k obsluze

5.1 Doplňování paliva do motoru

The AL-KO BC 260 MT uses a 2-stroke petrol engine. It requires a mixture of unleaded petrol and 2-stroke engine oil. Refer to the engine unit for the correct mixing ratio (typically 1:25 or 1:50, depending on oil type).

• Always mix fuel in a separate, approved container.
• Před doplňováním paliva se ujistěte, že je motor vypnutý a vychladlý.
• Refuel in a well-ventilated outdoor area, away from ignition sources.
• Rozlité palivo okamžitě otřete.

5.2 Startování motoru

1. Umístěte nástroj na rovný a stabilní povrch.
2. Zapněte sytič (při studeném startu).
3. Několikrát stiskněte pumpičku, dokud nebude vidět palivo.
4. Pull the starter cord firmly until the engine fires (may run briefly).
5. Disengage the choke (if engaged).
6. Znovu zatáhněte za startovací šňůru, dokud motor nezačne hladce běžet.
7. Před sešlápnutím plynu nechte motor několik okamžiků zahřát.

5.3 Using the Line Trimmer / Brush Cutter

Obrázek 3: Operator using the AL-KO BC 260 MT with the line trimmer attachment for clearing grass.

• Attach either the Fast&Easy line spool or the brush cutter blade. Ensure the guard is correctly installed for the chosen attachment.
• For the line trimmer, tap the head on the ground while running at full throttle to advance the line. The Fast&Easy system allows for easy line replacement without opening the head.
• For the brush cutter, use a sweeping motion. Be aware of potential kickback when the blade strikes hard objects.
• Maintain a safe distance from obstacles and ensure stable footing.

5.4 Použití nůžek na živý plot

Obrázek 4: Operator using the AL-KO BC 260 MT with the hedge trimmer attachment to trim a hedge.

• Attach the hedge trimmer head.
• Use smooth, controlled movements to cut hedges. Avoid forcing the blades through thick branches.
• When using the extension shaft, be mindful of the increased leverage and maintain balance.
• Keep hands and body clear of the cutting blades.

5.5 Použití prořezávače tyčí

Obrázek 5: Operator using the AL-KO BC 260 MT with the pole pruner attachment to trim overhead branches.

• Attach the pole pruner head. Ensure the chain is properly tensioned and lubricated with chain oil.
• Always use the extension shaft for overhead pruning.
• Plan your cuts to avoid falling branches hitting you or others.
• Maintain a stable stance and keep the tool balanced. Be aware of kickback.
• Do not cut branches thicker than the recommended capacity of the saw.

6. Údržba

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your AL-KO BC 260 MT. Always ensure the engine is off and cool before performing any maintenance.

6.1 Údržba motoru

• Vzduchový filtr: Pravidelně čistěte nebo vyměňujte vzduchový filtr, zejména v prašném prostředí.
• Zapalovací svíčka: Pravidelně kontrolujte a čistěte zapalovací svíčku. Vyměňte ji, pokud je opotřebovaná nebo znečištěná.
• Palivový filtr: Check and replace the fuel filter as needed.
• Chladicí žebra: Udržujte chladicí žebra motoru čistá, abyste zabránili přehřátí.

6.2 Attachment Maintenance

• Line Trimmer Head: Replace the trimmer line as it wears. The Fast&Easy system simplifies this process.
• Čepel křovinořezu: Sharpen or replace the blade when it becomes dull or damaged.
• Nože nůžek na živý plot: Clean blades after each use. Lubricate with a suitable spray or oil. Sharpen as needed by a professional.
• Řetěz tyčových nůžek: Keep the chain sharp and properly tensioned. Ensure the chain oil reservoir is filled before each use.
• Generální úklid: Clean all attachments and the main unit after each use, removing grass, dirt, and debris.

7. Řešení problémů

For issues not listed here or if problems persist, please contact an authorized AL-KO service center.

8. Technické specifikace

9. Záruka a podpora

AL-KO provides a standard warranty for this product. Additionally, you may be eligible for a 2+2 Years Warranty Extension upon online registration. Please visit the official AL-KO website for details on warranty terms, registration, and to locate your nearest authorized service center for support and spare parts.

Poznámka: Information regarding spare parts availability is not provided in the product specifications. Please contact AL-KO customer service for specific inquiries.