1. Úvod
Welcome to the user manual for your new Candy RapidO' ROW4964DWMCE/1-S Washer Dryer. This appliance combines washing and drying functions, offering convenience and efficiency for your laundry needs. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and correct operation, and to achieve the best possible results. Keep this manual for future reference.
2. Bezpečnostní informace
Pro vaši bezpečnost a abyste zabránili poškození spotřebiče, dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření:
- Ujistěte se, že je spotřebič řádně uzemněn a připojen ke vhodnému zdroji napájení.
- Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály nebo ho obsluhovaly.
- Udržujte domácí zvířata mimo dosah spotřebiče.
- Nikdy neotevírejte dveře násilím.
- Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama nebo nohama.
- Před čištěním nebo prováděním jakékoli údržby spotřebič odpojte ze zásuvky.
- Neinstalujte spotřebič v inzerátuamp prostředí nebo venku.
- Používejte pouze prací prostředky a přísady vhodné pro automatické pračky.
- Neperte ani nesušte oděvy, které byly čištěny, vyprané, namočené nebo poskvrněné hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, odmašťovače, rozpouštědla pro chemické čištění, petrolej atd.
- Always check pockets for foreign objects before loading laundry.
3. Konec produktuview
The Candy RapidO' ROW4964DWMCE/1-S is a front-loading washer dryer designed for efficiency and ease of use. It features smart connectivity and a range of programs to suit various fabric types.
3.1 Klíčové vlastnosti
- Připojení Wi-Fi + BLE: Connect to the Candy Simply-Fi app for remote control and additional functionalities.
- Rychlé cykly: Offers 7 rapid wash programs and 3 rapid dry programs for quick laundry solutions.
- Opožděný start: Program the appliance to start at a convenient time.
- Funkce páry: Reduces wrinkles by up to 80%, simplifying ironing.
- Energetická účinnost třídy A: Designed to reduce energy consumption by up to 50%.
3.2 Součásti a ovládací prvky
Familiarize yourself with the main parts of your washer dryer:
The appliance features a large front-loading door, a control panel with a program selector dial and digital display, and a detergent dispenser drawer.
The detergent dispenser has separate compartments for pre-wash, main wash, and fabric softener. Ensure you add detergents to the correct compartments.
The central dial allows you to select the desired washing or drying program. The digital display (Figure 4) will show the program details, including estimated time and default settings.
Adjacent to the display are touch-sensitive buttons for adjusting temperature, spin speed, delayed start, and other options. The "WOOL" indicator is visible on the display.
4. Nastavení a instalace
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the appliance installed by a qualified technician.
4.1 Vybalení a umístění
- Carefully remove all packaging materials, including the transport bolts at the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.
- Place the washer dryer on a firm, level floor.
- Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
4.2 Vyrovnání spotřebiče
Use a spirit level to ensure the appliance is perfectly level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and does not wobble. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation, especially during spin cycles.
4.3 Připojení vody a odpadu
- Připojte přívodní hadici vody k kohoutku studené vody se závitem 3/4". Ujistěte se, že je spojení pevné, aby nedošlo k úniku.
- Umístěte odtokovou hadici do stoupacího potrubí nebo přes okraj dřezu a ujistěte se, že je bezpečně upevněna, aby se během vypouštění nepohnula.
4.4 Elektrické připojení
- Plug the power cord into a properly earthed electrical socket.
- Zajistěte zvtagNapětí a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku spotřebiče.
4.5 Rozměry
The dimensions of the appliance are approximately 85 cm (Height) x 60 cm (Width) x 58 cm (Depth).
5. Návod k obsluze
This section guides you through the daily operation of your Candy RapidO' washer dryer.
5.1 Příprava prádla
- Prádlo roztřiďte podle typu látky, barvy a stupně znečištění.
- Zkontrolujte štítky s pokyny pro péči o oděvy, kde najdete pokyny pro praní a sušení.
- Vyprázdněte kapsy a zapněte zipy a zapínání.
- The maximum washing capacity is 9 kg, and the maximum drying capacity is 6 kg. Do not overload the machine to ensure optimal results and prevent damage.
5.2 Přidávání pracího prostředku a přísad
Open the detergent dispenser drawer (Figure 2) and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments:
- Compartment 1: Pre-wash detergent (if selected).
- Compartment 2: Main wash detergent.
- Compartment (often marked with a flower): Fabric softener.
Close the drawer gently after adding products.
5.3 Výběr programu
Turn the program selector dial (Figure 3) to choose the desired wash or dry program. The digital display (Figure 4) will show the program details, including estimated time and default settings.
- Mycí programy: The appliance offers 16 wash cycles, including specific programs for cotton, synthetics, delicates, and wool.
- Rychlé cykly: Utilize the 7 rapid wash programs for quick washes when time is limited.
- Programy sušení: The appliance includes 3 rapid dry programs. For optimal drying, ensure the load size does not exceed 6 kg.
5.4 Úprava nastavení a speciálních funkcí
After selecting a program, you can customize settings using the touch buttons:
- Teplota: Upravte teplotu praní podle pokynů na štítcích s pokyny pro péči o tkaniny.
- Rychlost otáčení: Zvolte požadovanou rychlost odstředění (až 1400 ot./min).
- Opožděný start: Press the delayed start button to set a delay time for the program to begin.
- Funkce páry: Activate the steam function for certain programs to reduce wrinkles.
5.5 Smart Features (Wi-Fi + BLE)
Your Candy RapidO' washer dryer is equipped with Wi-Fi and Bluetooth Low Energy (BLE) connectivity, allowing you to control and monitor it remotely via the Candy Simply-Fi app.
- Stažení aplikace: Download the Candy Simply-Fi app from your smartphone's app store.
- Párování: Follow the in-app instructions to pair your appliance with your smartphone. This typically involves activating Wi-Fi on the machine and confirming the connection in the app.
- Dálkové ovládání: Once connected, you can start, pause, and monitor programs, download additional cycles, and receive maintenance alerts directly on your phone.
- Důležitá poznámka: To use remote start, ensure the appliance is loaded and the door is closed before activating the remote control function via the app.
6. Údržba a péče
Regular maintenance ensures the efficient operation and extends the lifespan of your washer dryer.
- Čištění dávkovače pracího prostředku: Periodically remove and clean the detergent drawer under running water to prevent residue buildup.
- Čištění bubnu: Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) monthly to keep the drum clean and fresh.
- Čištění filtru: Regularly check and clean the drain pump filter, usually located at the bottom front of the appliance, to remove lint and foreign objects.
- Čištění exteriéru: Vnější povrchy otřete měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
- Těsnění dveří: Wipe the door seal after each wash to remove any trapped lint or moisture, preventing mold growth.
7. Řešení problémů
Než se obrátíte na zákaznický servis, prostudujte si prosím následující běžné problémy a jejich řešení:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Spotřebič se nespustí. | Není napájení, dvířka nejsou zavřená, program není zvolen. | Check power supply, ensure door is securely latched, select a program and press start. |
| Nadměrné vibrace/hluk během odstřeďování. | Spotřebič není vyrovnaný, nejsou odstraněny přepravní šrouby, nerovnoměrné zatížení. | Ensure appliance is level by adjusting feet. Verify transport bolts are removed. Redistribute laundry evenly in the drum. |
| Ze stroje vytéká voda. | Hoses loose, detergent drawer overflowing, drain filter blocked. | Check hose connections for tightness. Do not overfill detergent drawer. Clean the drain pump filter. |
| Špatné výsledky mytí. | Overloading, incorrect detergent, wrong program. | Reduce load size. Use appropriate detergent for the fabric and water hardness. Select a suitable wash program. |
| Oblečení neschne správně. | Overloading, lint filter blocked, incorrect drying program. | Ensure drying load does not exceed 6 kg. Clean the lint filter. Select an appropriate drying program. |
| Spin cycle not engaging. | Unbalanced load, drain pump issue, motor fault. | Redistribute laundry. Check and clean the drain pump filter. If the issue persists, contact service. |
8. Specifikace
Detailed technical specifications for the Candy RapidO' ROW4964DWMCE/1-S Washer Dryer:
| Funkce | Hodnota |
|---|---|
| Značka | Bonbón |
| Číslo modelu | 31010383 (ROW4964DWMCE/1-S) |
| Rozměry produktu (ŠxHxV) | 60 x 58 x 85 cm |
| Hmotnost položky | 66 kg |
| Kapacita mytí | 9 kg |
| Kapacita sušení | 6 kg |
| Maximální rychlost odstřeďování | 1400 otáček za minutu |
| Energetická třída (praní) | A |
| Energetická třída (praní a sušení) | D (based on new EU label) |
| Annual Energy Consumption (Wash & Dry) | 308 Kilowatt hours per year (for 100 cycles) |
| Annual Water Consumption (Wash & Dry) | 86 Liters per cycle (wash & dry) |
| Počet pracích cyklů | 16 |
| Počet sušicích cyklů | 3 (Rapid Dry) |
| Typ ovládání | Wi-Fi, Semi-automatic |
| svtage | 220 voltů |
| Materiál bubnu | Nerez |
| Speciální funkce | Hygienická pára |
| Barva | Chromovaný povrch |
For detailed energy information, refer to the official EU energy label:
9. Záruka a podpora
Your Candy RapidO' ROW4964DWMCE/1-S Washer Dryer is covered by a manufacturer's warranty and Amazon's return policy.
- Záruka výrobce: Candy typically offers a standard 2-year warranty. Additionally, Candy provides the option to extend coverage for spare parts for an additional 8 years (total 10 years) after the initial 2-year warranty, with labor costs applying. This option usually needs to be activated separately after product delivery.
- Amazon Return Policy: If you wish to return a product within 30 days of receipt because you have changed your mind, please consult Amazon's help page on returns. For defective or damaged products, refer to Amazon's help page on product issues.
- Zákaznická podpora: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact Candy customer service or your retailer.
