1. Úvod
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy CDCP 6S compact dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Obrázek 1.1: Přední strana view of the Candy CDCP 6S Compact Dishwasher.
The Candy CDCP 6S is a compact dishwasher designed for small spaces or occasional use, such as in apartments or secondary residences. It offers a capacity for 6 place settings and features 6 different washing programs to suit various needs. Key features include a delayed start option, indicators for salt and rinse aid levels, an anti-overflow system, and foldable grids for flexible loading.
2. Bezpečnostní pokyny
Always adhere to the following safety precautions to prevent damage to the appliance or injury to yourself and others.
- Před použitím se ujistěte, že je spotřebič řádně uzemněn.
- Nepoužívejte myčku nádobí, pokud je poškozený napájecí kabel.
- Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah myčky, když je v provozu.
- Používejte pouze mycí prostředky a leštidla speciálně určené pro myčky nádobí.
- Neotevírejte dvířka během provozu, zejména během cyklu horkého praní nebo sušení, protože by mohla unikat horká voda nebo pára.
- Sharp items should be loaded with their handles up to prevent injury.
- Před čištěním nebo prováděním jakékoli údržby odpojte spotřebič od elektrické sítě.
- In case of malfunction, do not attempt to repair the appliance yourself. Contact qualified service personnel.
3. Nastavení a instalace
The Candy CDCP 6S is a free-standing compact dishwasher. Follow these steps for proper installation.
3.1 Vybalení a umístění
Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any damage incurred during transit. Place the dishwasher on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and access.
Image 3.1: Dimensions of the Candy CDCP 6S Dishwasher (Height: 43.8 cm, Width: 55 cm, Depth: 50 cm).
3.2 Připojení
The dishwasher comes with the necessary connection components:
- Kabel napájecího konektoru
- Vypouštěcí hadice
Connect the water inlet hose to a cold water supply tap. Ensure the connection is secure to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain or sink, ensuring it is not kinked or blocked. Plug the power cord into a grounded electrical outlet (230 Volts).
3.3 První použití
Before the first wash cycle, it is recommended to:
- Fill the salt dispenser with dishwasher salt. The salt indicator light will turn off once sufficient salt is added.
- Fill the rinse aid dispenser with rinse aid. The rinse aid indicator light will turn off once sufficient rinse aid is added.
- Run an empty cycle (e.g., a quick wash) to clean the interior of the appliance.
4. Návod k obsluze
This section details how to load your dishwasher and select the appropriate wash program.
4.1 Vkládání nádobí do myčky
The Candy CDCP 6S is designed for 6 place settings. For optimal cleaning performance, arrange dishes as follows:
- Před vložením nádobí do myčky seškrábněte z něj větší částice jídla.
- Place larger items like plates and bowls in the lower basket. The lower basket features a stopper to prevent accidental falls and foldable grids for accommodating larger items.
- Smaller items, glasses, and cups should be placed in the upper basket.
- Cutlery should be placed in the cutlery basket, ensuring sharp ends face downwards for safety.
- Ujistěte se, že předměty neblokují ostřikovací ramena.
Obrázek 4.1: Interiér view showing optimal loading of dishes in the Candy CDCP 6S.
Image 4.2: User demonstrating loading of the compact dishwasher.
4.2 Výběr programu
Myčka nabízí 6 mycích programů:
| Naprogramovat | Teplota | Approx. Duration | Popis |
|---|---|---|---|
| Intenzivní | 70 °C | 140 min | Pro silně znečištěné nádobí, hrnce a pánve. |
| Normální | 60 °C | 120 min | Na běžně znečištěné nádobí. |
| Economy (Eco) | 50 °C | 195 min | Energeticky a vodou úsporný program pro běžně znečištěné nádobí. |
| Sklo | 45 °C | 75 min | For delicate items like glasses and fine china. |
| Denní | 65 °C | 90 min | For daily use with mixed loads. |
| Rychlý | 40 °C | 30 min | Rychlé mytí pro lehce znečištěné nádobí bez sušení. |
4.3 Speciální funkce
- Opožděný start: You can set the dishwasher to start after 2, 4, or 8 hours.
- Indikátor soli: A light on the control panel indicates when the salt dispenser needs refilling.
- Indikátor leštidla: A light on the control panel indicates when the rinse aid dispenser needs refilling.
- Anti-overflow System: This system prevents water leaks by automatically shutting off the water supply if an overflow is detected.
5. Údržba a čištění
Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší myčky nádobí.
5.1 Čištění filtrů
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly to ensure efficient washing. To clean, remove the filter assembly at the bottom of the dishwasher and rinse it under running water. Reassemble and replace securely.
5.2 Čištění ostřikovacích ramen
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from food particles). If blocked, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin object like a toothpick.
5.3 Čištění exteriéru a interiéru
- Vnější povrch myčky otřete reklamouamp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
- Vyčistěte interiér reklamouamp hadříkem a v případě potřeby jemným čisticím prostředkem.
- Periodically run a dishwasher cleaner to remove grease and limescale buildup.
5.4 Doplnění soli a leštidla
Monitor the salt and rinse aid indicator lights on the control panel. Refill these dispensers as needed to ensure proper washing and drying results.
6. Řešení problémů
Než se obrátíte na servis, podívejte se do následující tabulky s běžnými problémy a jejich řešeními.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Myčka se nespustí | Žádné napájení; Dvířka nejsou správně zavřená; Není zvolen program. | Zkontrolujte připojení k napájení; Ujistěte se, že jsou dvířka zavřená; Vyberte program a stiskněte start. |
| Nádobí není čisté | Nesprávné plnění; Ucpaná ostřikovací ramena; Nedostatečné množství mycího prostředku; Ucpané filtry. | Správně vložte nádobí; Vyčistěte ostřikovací ramena; Přidejte více mycího prostředku; Vyčistěte filtry. |
| Voda nevytéká | Clogged drain hose; Clogged filter; Drain pump malfunction. | Check and clear drain hose; Clean filter; Contact service if pump is faulty. |
| Bílé šmouhy na nádobí | Lack of salt; Insufficient rinse aid; Hard water. | Refill salt dispenser; Refill rinse aid dispenser; Adjust water hardness setting if available. |
| Myčka nádobí je hlučná | Chrastění nádobí; Cizí předmět v čerpadle; Nesprávná instalace. | Uspořádejte nádobí; Zkontrolujte, zda v něm nejsou cizí předměty; Ujistěte se, že myčka je v rovině. |
7. Specifikace
Detailed technical specifications for the Candy CDCP 6S Compact Dishwasher.
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Název modelu | CDCP 6S |
| Výrobce | Bonbón |
| Jmenovitá kapacita | 6 Nastavení místa |
| Rozměry (V x Š x H) | 43.8 x 55 x 50 cm |
| Hmotnost | 21 kg |
| Úroveň hluku | 51 dB |
| Třída energetické účinnosti | F |
| Spotřeba vody (program Eco) | 6.5 litrů/cyklus |
| Power Consumption (Eco Program) | 0.613 kWh/cyklus |
| Délka programu (program Eco) | 3:50 (h:min) |
| svtage | 230 voltů |
| Výkon (Watty) | 3600 W |
| Materiál | Nerez |
| Typ instalace | Volně stojící |
| Číslo dílu | 32002229 |
| EAN | 8059019025773 |
Image 7.1: EU Energy Label for the Candy CDCP 6S, showing Class F efficiency.
Image 7.2: Product Information Sheet detailing specifications and energy consumption.
For more detailed product information, including the official EPREL database entry, please visit: https://eprel.ec.europa.eu/qr/379793
8. Záruka a podpora
8.1 Informace o záruce
The manufacturer provides a minimum guarantee period of 24 měsíců od data nákupu. Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případné reklamace.
8.2 Zákaznická podpora
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Candy customer service. You can find additional information and support resources on the supplier's official webmísto:
https://corporate.haier-europe.com/en/
When contacting support, please have your product model (CDCP 6S) and serial number (if applicable) ready.
