1. Úvod
Welcome to the user manual for your Astrum TW200 Wireless Portable TWS Stereo Speaker. This manual provides essential information on setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your device to ensure an optimal audio experience. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Bezpečnostní informace
Pro zajištění bezpečného a správného provozu dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření:
- Do not expose the speakers to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
- Zabraňte pádu reproduktorů na zem nebo jejich vystavení silným nárazům.
- Zařízení sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Požádejte o pomoc kvalifikovaný servisní personál.
- Chraňte reproduktory před vodou a jinými kapalinami.
- Používejte pouze určené nabíjecí kabely a napájecí adaptéry.
- Reproduktory čistěte měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
3. Obsah balení
Upon unpacking your Astrum TW200 speaker system, please verify that all items listed below are present:
- 2 x Astrum TW200 Wireless Speakers
- 1 x Micro USB nabíjecí kabel
- Kabel 1 x AUX
- 1 x Uživatelská příručka (tento dokument)
Image: The retail packaging for the Astrum TW200 speakers, showing the box and included accessories.
4. Konec produktuview
The Astrum TW200 is a versatile wireless speaker system featuring a unique magnetic design that allows two individual speakers to combine into one unit or operate separately. It supports Bluetooth 5.0 for stable wireless connectivity and includes passive subwoofers for enhanced bass.
Image: Two Astrum TW200 speakers shown detached, highlighting their individual form factor and the Astrum branding.
Image: The two Astrum TW200 speakers magnetically connected, forming a single, elongated unit.
Obrázek: Strana view of a single Astrum TW200 speaker, clearly showing the Micro USB charging port and the AUX input jack.
Klíčové vlastnosti:
- Bluetooth 5.0: Pro stabilní a efektivní bezdrátové připojení.
- Skutečné bezdrátové stereo (TWS): Connect two speakers for a synchronized stereo sound experience.
- Magnetic Connect & Detach: Easily combine or separate the two speaker units.
- Dual 5W Drivers: Each speaker delivers 5 watts of audio output.
- Passive Subwoofers: Two integrated passive subwoofers for enhanced bass.
- 5 hodin hraní: Užijte si delší dobu přehrávání hudby na jedno nabití.
- Vstupní port AUX: Pro kabelové připojení k zařízením bez Bluetooth.
- Voice Command Enabled: Supports voice assistant functions.
Image: A graphic displaying icons representing key features: Bluetooth 5.0, Magnetic base, Voice command enabled, 2 x 5W speakers, 5 hours playtime, and 2 x Passive radiators.
5. Nastavení
5.1. Nabíjení reproduktorů
Before first use, fully charge both speakers. Use the provided Micro USB cable to connect each speaker to a USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter). The charging indicator light will illuminate during charging and turn off when fully charged.
5.2. Zapnutí/vypnutí
- Zapnutí: Press and hold the power button on each speaker until you hear an audible prompt or see the indicator light illuminate.
- Vypnutí: Press and hold the power button on each speaker again until you hear an audible prompt or the indicator light turns off.
5.3. Bluetooth Pairing (Single Speaker Mode)
Připojení jednoho reproduktoru k zařízení s podporou Bluetooth:
- Ensure the speaker is powered on and in pairing mode (indicator light flashing).
- Na svém zařízení (chytrém telefonu, tabletu atd.) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
- Select "Astrum TW200" from the list of found devices.
- Once connected, you will hear a confirmation tone, and the indicator light will become solid.
5.4. Párování True Wireless Stereo (TWS)
The Astrum TW200 speakers can be paired together to create a true wireless stereo sound system, providing a more immersive audio experience. This allows one speaker to act as the left channel and the other as the right channel.
Image: Two Astrum TW200 speakers placed separately in a grassy outdoor setting, illustrating the 'Split Stereo' concept.
Image: Two Astrum TW200 speakers separated, with text explaining 'Separate box design, music for dual sound' and how they form a two-channel stereo for surround sound arrays.
To enable TWS mode:
- Ensure both Astrum TW200 speakers are powered off.
- Zapněte oba reproduktory současně. Automaticky se pokusí o vzájemné spárování.
- Once successfully paired in TWS mode, you will hear a confirmation tone, and one speaker will act as the master (left channel) and the other as the slave (right channel).
- Now, connect your Bluetooth device to the master speaker (usually indicated by a flashing light or specific audio prompt). Hledat "Astrum TW200" on your device and connect.
5.5. Připojení AUX
For devices without Bluetooth capability, you can use the provided 3.5mm AUX cable:
- Connect one end of the 3.5mm AUX cable to the AUX-in port on one of the Astrum TW200 speakers.
- Connect the other end of the AUX cable to the audio output jack of your device.
- Reproduktor se automaticky přepne do režimu AUX.
6. Návod k obsluze
6.1. Základní ovládací prvky
While specific button functions may vary slightly, typical controls on the Astrum TW200 speakers include:
- Přehrát/pozastavit: Short press the power/multi-function button.
- Zvýšení/Snížení hlasitosti: Use dedicated volume buttons or long press the multi-function button (if applicable).
- Další / předchozí skladba: Double-press or triple-press the multi-function button (if applicable).
- Přijmout/ukončit hovor: Short press the power/multi-function button during an incoming call.
- Hlasový příkaz: The speaker supports voice command functionality. Refer to your device's instructions for activating its voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant) through the speaker.
6.2. Magnetic Connection and Detachment
The Astrum TW200 speakers feature a magnetic design allowing them to be easily connected or detached. Simply align the magnetic sides of the two speakers to combine them into a single unit. To separate, gently pull them apart.
Image: A graphic illustrating the magnetic connection of the Astrum TW200 speakers, showing how they can be combined or separated.
7. Údržba
- Čištění: Wipe the speakers with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.
- Skladování: Pokud reproduktory delší dobu nepoužíváte, skladujte je na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
- Péče o baterie: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speakers regularly, even if not in use, to maintain battery health.
8. Řešení problémů
If you encounter issues with your Astrum TW200 speakers, refer to the table below for common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Reproduktory se nezapínají. | Slabá baterie. | Charge the speakers fully using the provided Micro USB cable. |
| Nelze spárovat se zařízením Bluetooth. | Speakers not in pairing mode; Bluetooth disabled on device; device too far. | Ensure speakers are in pairing mode (flashing indicator). Enable Bluetooth on your device. Move device closer to speakers (within 10 meters). |
| Žádný zvuk nebo nízká hlasitost. | Volume too low on speakers or device; incorrect input source. | Increase volume on both speakers and your connected device. Ensure the correct input mode (Bluetooth or AUX) is selected. |
| Párování TWS selhalo. | Speakers not powered on simultaneously; already paired to another device. | Power off both speakers, then power them on together. Ensure neither speaker is already connected to a Bluetooth device before attempting TWS pairing. |
| Zkreslení zvuku. | Příliš vysoká hlasitost; slabá baterie; rušení. | Reduce volume. Charge speakers. Move away from other electronic devices that may cause interference. |
9. Specifikace
Detailed technical specifications for the Astrum TW200 speakers:
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Model | TW200 |
| Verze Bluetooth | 5.0 |
| Výstupní výkon | 2 x 5W |
| Velikost ovladače | 50 mm |
| Frekvenční odezva | 50Hz – 20KHz |
| Kapacita baterie | 1000 mAh (dobíjecí) |
| Prázdno | Až 5 hodin |
| Nabíjecí rozhraní | Micro USB |
| Napájení | Vstup DC 3.7V |
| Zvukový vstup | Bluetooth, Auxiliary (3.5mm Jack) |
| Speciální funkce | TWS (True Wireless Stereo), Magnetic Connect/Detach, Passive Subwoofers, Voice Command Enabled |
| Rozměry (balení) | 22.5 x 10.1 x 9.1 cm |
| Hmotnost položky | 800 g |
10. Záruka a podpora
Astrum products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Astrum webmísto.
For technical support, service, or inquiries, please contact Astrum customer service through the contact information provided on the official Astrum website or your purchase documentation. Please have your model number (TW200) and proof of purchase ready when contacting support.
