Wolf PowerKing PKB4000LR Portable Petrol Generator Instruction Manual

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Wolf PowerKing PKB4000LR portable petrol generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The PowerKing PKB4000LR is a robust 2.8KW (3.5KVA) petrol generator equipped with a 7HP 4-stroke engine, designed to provide a reliable source of electricity. It features two 230V 13Amp outlets and a 12V charging system, an automatic voltage regulator, and a low oil level shut-off system for enhanced safety and durability.

2. Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ: Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést k vážnému zranění nebo smrti.

• Nebezpečí oxidu uhelnatého: Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Operate generators outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate in an enclosed space.
• Nebezpečí požáru: Palivo je vysoce hořlavé. Doplňujte palivo v dobře větraném prostoru s vypnutým a vychladlým motorem. V blízkosti generátoru nekuřte a nedovolte přístup k otevřenému ohni.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Neprovozujte generátor ve vlhkém prostředí. Ujistěte se, že všechna elektrická připojení jsou bezpečná a řádně uzemněná. Nikdy nepřipojujte generátor přímo k elektrické síti budovy bez přepínače instalovaného kvalifikovaným elektrikářem.
• Horké povrchy: Motor a tlumič výfuku se během provozu velmi zahřívají a zůstávají horké ještě nějakou dobu po vypnutí. Zabraňte kontaktu, abyste předešli popáleninám.
• Pohyblivé části: Udržujte ruce, nohy a oděv mimo dosah pohyblivých částí.
• Děti a domácí mazlíčci: Udržujte děti a domácí zvířata vždy mimo dosah generátoru.
• Přečtěte si manuál: Před použitím generátoru si vždy přečtěte a pochopte celý návod k obsluze.

3. Nastavení a počáteční příprava

Před prvním spuštěním generátoru proveďte následující kroky:

1. Vybalení a kontrola:

   Carefully remove the generator from its packaging. Inspect for any shipping damage. Report any damage to your dealer immediately.
2. Přidejte motorový olej:

   The generator is shipped without engine oil. Fill the engine crankcase with the recommended oil (e.g., SAE 10W-30) to the upper mark on the dipstick. Do not overfill. The low oil level shut-off system will prevent the engine from starting or running if the oil level is too low.

   

   Image 1: Low Oil Level System. This image shows a close-up of the generator's engine area, highlighting a yellow warning sticker that indicates the presence of a low oil level shut-off system. This system is crucial for protecting the engine from damage by automatically stopping operation if oil levels are insufficient. Ensure proper oil filling before use.

3. Přidat palivo:

   Fill the fuel tank with fresh, unleaded petrol (gasoline). Do not use old or contaminated fuel. Do not overfill; leave space for fuel expansion. The fuel tank capacity is 15 liters.

   WARNING: Do not refuel while the engine is running or hot. Avoid spilling fuel.

4. Umístění:

   Umístěte generátor na pevný, rovný povrch venku v dobře větraném prostoru, mimo dosah hořlavých materiálů a alespoň 1 metr (3 stopy) od budov nebo jiného zařízení.

4. Návod k obsluze

4.1 Spuštění generátoru (rekuperační start)

1. Ensure the generator is on a level surface and has sufficient oil and fuel.
2. Otočte spínač motoru do polohy „ON“.
3. Otevřete palivový ventil.
4. Přesuňte páčku sytiče do polohy „SYTIČ“ (pokud je motor studený).
5. Grasp the recoil starter handle firmly and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly to start the engine. Repeat if necessary.
6. Jakmile motor nastartuje, postupně přesuňte páčku sytiče do polohy „RUN“.
7. Před připojením elektrických zátěží nechte motor několik minut zahřát.

4.2 Připojení elektrických zátěží

The generator is equipped with two 230V 13Amp outlets and a 12V DC battery charging output.

Image 2: Control Panel and Outlets. This image displays the front control panel of the generator, featuring two 230V AC 13Amp outlets, a circuit breaker for overload protection, and a 12V DC battery charging output. These are the primary connection points for electrical devices.

• Zajistěte celkový watttage of connected appliances does not exceed the generator's rated output of 2500 watts (maximum 2800 watts).
• Plug appliances directly into the 230V outlets.
• For 12V charging, connect the appropriate cable to the 12V DC output.
• The generator features an Automatic Voltage Regulator (AVR) for stable output.


Image 3: Automatic Voltage regulátor (AVR). Tento detailní záběr view shows the Automatic Voltage Regulator (AVR) component within the generator. The AVR is responsible for maintaining a constant and stable output voltage, protecting connected devices from voltage výkyvy.

4.3 Zastavení generátoru

1. Odpojte všechny elektrické zátěže od generátoru.
2. Otočte spínač motoru do polohy „VYPNUTO“.
3. Zavřete palivový ventil.

5. Údržba

Pravidelná údržba je zásadní pro dlouhou životnost a spolehlivý provoz vašeho generátoru. Před zahájením jakékoli údržby se vždy ujistěte, že je motor vypnutý a vychladlý.

• Motorový olej: Před každým použitím zkontrolujte hladinu oleje. Vyměňte olej po prvních 20 hodinách provozu, poté každých 50–100 hodin nebo ročně.
• Vzduchový filtr: Vzduchový filtr čistěte každých 50 hodin nebo v prašném prostředí častěji. Vyměňte, pokud je poškozený.
• Zapalovací svíčka: Zapalovací svíčku kontrolujte a čistěte každých 100 hodin. Vyměňte ji, pokud je opotřebovaná nebo znečištěná.
• Palivový filtr: Pravidelně kontrolujte palivový filtr a v případě ucpání jej vyměňte.
• Generální úklid: Keep the generator clean and free of debris. Ensure cooling fins are clear for proper heat dissipation.

Image 4: Copper Windings. This detailed image shows the copper windings within the generator. The use of heavy-duty copper windings contributes to superior output stability, trouble-free operation, and maximizes the service life and durability of the generator.

6. Řešení problémů

Pokud problémy přetrvávají i po vyzkoušení těchto řešení, obraťte se na kvalifikovaný servisní personál.

7. Technické specifikace

• Model: PKB4000LR
• Značka: Vlk
• Motor: 7 HP, 4-stroke petrol engine
• Max. Výstup: 3.5 KVA / 2800 Watts
• Jmenovitý výkon: 2500 wattů
• Výstupní objemtage: 230V AC, 12V DC
• AC zásuvky: 2 x 230 V 13Amp
• Startovací systém: Zpětný ráz
• Kapacita palivové nádrže: 15 litru
• Hmotnost: Přibližně 42 kg
• Rozměry (D x Š x V): 60 x 43 x 45 cm
• Speciální vlastnosti: Automatický svtage Regulator (AVR), Low Oil Level Shut-off, Heavy Duty Steel Frame, Copper Wound Generator.

Image 5: Generator Dimensions. Tento obrázek poskytuje pohled zhora view of the PKB4000LR generator with its main dimensions clearly labeled: 595mm in length, 445mm in height, and 430mm in width. These measurements are useful for planning storage and placement.

Image 6: Heavy-Duty Steel Frame. Tato strana view of the generator emphasizes its robust construction, specifically highlighting the heavy-duty steel frame with a 25mm tube diameter. This frame provides excellent protection for the internal components, ensuring durability in demanding environments.

8. Záruka a podpora

This Wolf PowerKing PKB4000LR generator comes with a 2letá záruka pro domácnostiTato záruka se vztahuje na výrobní vady vzniklé za běžných podmínek používání.

For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your retailer or the manufacturer's authorized service center. Ensure you have your proof of purchase and the generator's model number (PKB4000LR) available when contacting support.

UK-based after-sale support and spare parts are available.