1. Úvod
Thank you for choosing the Philips GoZero Soda Machine. This device allows you to create refreshing sparkling water at home with ease. Please read this manual carefully before first use and keep it for future reference. This machine operates without electricity, offering convenience and portability.
Image 1.1: Philips GoZero Soda Machine (Black)
2. Bezpečnostní informace
Vaše bezpečnost je prvořadá. Dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření:
- Do not carbonate anything other than plain water. Carbonating other liquids can cause excessive pressure and result in injury.
- Always ensure the bottle is securely twisted into place before carbonating.
- Do not remove the bottle during carbonation.
- The integrated safety relief valve will automatically release pressure if it becomes too high. A buzzing sound indicates this normal operation.
- Keep the machine and CO2 cylinder away from heat sources and direct sunlight.
- Use only Philips GoZero or compatible CO2 cylinders and BPA-free bottles designed for this machine.
- Do not use damaged bottles. Inspect bottles for cracks or damage before each use.
- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- Philips GoZero Soda Machine
- 1-Liter BPA-Free PET Bottle
- 425g CO2 Cylinder (may be sold separately in some regions)
Image 3.1: Philips GoZero Soda Machine Packaging
4. Nastavení
4.1 Installing the CO2 Cylinder
- Place the soda machine on a flat, stable surface.
- Sejměte zadní kryt stroje jemným tahem směrem ven.
- Unscrew the protective cap from the CO2 cylinder.
- Insert the CO2 cylinder into the back compartment of the machine. Screw it clockwise until it is firmly secured. Do not overtighten.
- Nasaďte zpět zadní kryt a ujistěte se, že zacvakne na místo.
Image 4.1: CO2 Cylinder
4.2 Preparing the Water Bottle
- Fill the 1-liter BPA-free PET bottle with cold tap water up to the fill line. Do not overfill.
- Ensure the bottle is clean and free from any foreign objects.
Image 4.2: 1-Liter BPA-Free Bottle
5. Návod k obsluze
5.1 Making Sparkling Water
Follow these three simple steps to create sparkling water:
- Kroutit: Place the filled water bottle into the machine's bottle holder. Twist the bottle clockwise until it is securely locked into position.
- Stiskněte: Press the carbonation button firmly for 2-3 seconds. You will hear a buzzing sound as the CO2 is released into the water. Release the button.
- Repeat (for desired carbonation): For more bubbles, repeat the pressing action. Typically, 3-5 presses are sufficient for a good level of carbonation. The safety valve will release excess pressure with a distinct buzzing sound, indicating optimal carbonation.
- Užijte si: Once carbonation is complete, twist the bottle counter-clockwise to release it from the machine. Your sparkling water is ready to be enjoyed.
6. Údržba a čištění
6.1 Čištění stroje
- Wipe the exterior of the soda machine with a damp hadříkem. Neponořujte stroj do vody.
- Clean the drip tray regularly by removing it and washing with mild soap and water.
6.2 Čištění láhve na vodu
- Wash the BPA-free PET bottle with warm water and mild dish soap.
- Do not wash the bottle in a dishwasher or use hot water above 50°C (120°F), as this can damage the bottle.
- Před uskladněním nechte lahvičku zcela vyschnout na vzduchu.
6.3 Replacing the CO2 Cylinder
When the CO2 cylinder is empty (no more bubbles are produced), replace it by following the installation steps in Section 4.1 in reverse order to remove the empty cylinder, then install a new one.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| No bubbles or weak carbonation | CO2 cylinder is empty or not properly installed. Bottle not securely twisted. | Replace CO2 cylinder or ensure it is screwed in tightly. Twist bottle firmly into place. Press the carbonation button more times or for longer durations. |
| Únik vody během perlení | Bottle not properly sealed or overfilled. | Ensure bottle is twisted securely. Do not fill water above the designated fill line. Check bottle for damage. |
| Machine makes a loud buzzing sound | Normal operation of the safety relief valve. | This is normal. It indicates that the pressure inside the bottle has reached the optimal level and excess pressure is being released. |
| Bottle difficult to remove | Residual pressure in the bottle. | Ensure carbonation is complete and the safety valve has released pressure. Twist counter-clockwise firmly but gently. |
8. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Číslo modelu | ADD4902BK/10 |
| Rozměry (D x Š x V) | 12 x 24 x 42 cm (4.7 x 9.4 x 16.5 palce) |
| Hmotnost | 2 kilogramů (4.41 liber) |
| Kapacita láhve | 1 litru |
| Materiál láhve | BPA-Free PET |
| Kapacita válce CO2 | 425g (up to 60 liters of sparkling water) |
| Zdroj napájení | Manuální (není potřeba elektřina) |
| Materiál | Nerezová ocel a plast |
| Bezpečnostní funkce | Integrated safety relief valve |
Obrázek 8.1: Rozměry produktu
9. Záruka a podpora
Philips products are designed and manufactured to the highest standards. For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Philips webstránky pro váš region. Uschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.
For further assistance, you may contact Philips customer service through their official support channels.