Einhell Akumulátorová příklepová vrtačka TE-ID 18 Li Solo Power X-Change Uživatelská příručka

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• Bezpečnost pracovního prostoru: Udržujte své pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám. Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
• Elektrická bezpečnost: Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
• Osobní bezpečnost: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Použití a péče o nářadí: Netlačte na elektrické nářadí silou. Používejte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo skladováním elektrického nářadí odpojte baterii od elektrického nářadí.
• Použití a péče o akumulátorové nářadí: Nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Používejte elektrické nářadí pouze se speciálně určenými akumulátory.

3. Komponenty produktu

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• Bezklíčové sklíčidlo: Pro rychlou a snadnou výměnu bitů.
• Přepínač režimu: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• Přepínač vpřed/vzad: To change rotation direction.
• Pomocná rukojeť: Poskytuje dodatečnou přilnavost a kontrolu.
• Hloubková zastávka: Pro přesné řízení hloubky vrtání.
• Rozhraní baterie: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

Obrázek 2: Detail view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. Nastavení

4.1 Instalace baterie (baterie a nabíječka nejsou součástí balení)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. Zasuňte baterii na místo, dokud bezpečně nezapadne.
3. Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte tlačítko pro uvolnění na ní a vysuňte ji ven.

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

Obrázek 4: Přesview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. Povolte pomocnou rukojeť otáčením proti směru hodinových ručiček.
2. Nasuňte rukojeť na přední část těla vrtačky.
3. Vložte hloubkový doraz do určeného otvoru na pomocné rukojeti.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hloubku vrtání jeho zasunutím nebo vysunutím.

4.3 Instalace vrtáků

1. Z bezpečnostních důvodů se ujistěte, že je vrtačka vypnutá a baterie vyjmutá.
2. Otáčejte sklíčidlem proti směru hodinových ručiček, abyste otevřeli čelisti.
3. Vložte vrták zcela do sklíčidla.
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. Návod k obsluze

5.1 Zapnutí/vypnutí a regulace otáček

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 Otáčení vpřed/vzad

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 Obecné tipy pro vrtání

• Always secure your workpiece.
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• Vyvíjejte stálý a rovnoměrný tlak. Nepřetěžujte vrtačku.
• U hlubokých otvorů pravidelně vytahujte vrták, abyste odstranili nečistoty.
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vaší vrtačky.

• Čištění: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
• Skladování: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• Údržba sklíčidla: Pravidelně čistěte čelisti sklíčidla, aby se zajistilo správné uchycení vrtáků.

7. Řešení problémů

8. Technické specifikace

9. Záruka a podpora

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.

Oficiální Einhell Webmísto: www.einhell.com