Metrel MD9231 Průmyslový TRMS AC/DC proudový filtramp Uživatelská příručka měřiče

1. Úvod

Thank you for choosing the Metrel MD9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter. This instrument is designed for professional use, offering a wide range of measurement capabilities for electrical parameters. It is a true RMS (TRMS) AC and DC current clamp meter capable of measuring currents up to 1000 A, as well as capacitance and frequency. Equipped with a built-in VFD feature, it accurately measures true values in varying frequency environments.

The MD9231 includes features such as peak value, data hold, MAX/MIN hold functions, auto power off, auto-ranging, and a relative zero function. Its robust industrial-grade casing and integrated flashlight make it suitable for demanding work conditions, including dimly lit areas.

Obrázek 1: Metrel MD9231 Průmyslový TRMS AC/DC proudový filtramp Meter. This image shows the clamp meter from an angled perspective, highlighting its blue and black casing, the clamp jaw, and the display screen.

2. Bezpečnostní informace

Před použitím tohoto přístroje si prosím přečtěte a pochopte všechny bezpečnostní informace a provozní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.

• Vždy dodržujte místní a národní bezpečnostní předpisy.
• Nepoužívejte měřič, pokud se jeví poškozený nebo je-li narušena jeho izolace.
• Ensure the test leads are in good condition and free from cracks or damage.
• Do not exceed the maximum input limits for any function. The MD9231 is rated for CAT IV 600 V / CAT III 1000 V.
• Při práci s obvody pod napětím buďte mimořádně opatrní.
• Během měření mějte prsty za chrániči prstů na měřicích kabelech.
• Pro zajištění přesných údajů vyměňte baterie ihned po zobrazení indikátoru slabé baterie.
• Avoid using the meter in wet environments or in the presence of explosive gases or dust.

3. Konec produktuview a Komponenty

Familiarize yourself with the various parts of your MD9231 clamp metr:

Obrázek 2: Přední view of the Metrel MD9231 Clamp Meter, showing the display, rotary switch, function buttons, and input terminals.

Klíčové komponenty:

1. Clamp Čelist: Used for non-contact current measurement. Features a 31 mm jaw opening.
2. Funkce otočného přepínače: Selects the desired measurement function (e.g., V, A, Hz, Ohm, Capacitance).
3. LCD displej: Digital display with backlight, showing 3-5/6 digits and up to 6000 counts.
4. Funkční tlačítka: Includes buttons for PEAK/REC, SELECT, Hz, and other special functions like Data Hold, MIN/MAX/AVG, and Relative Zero.
5. Vstupní terminály: Pro připojení měřicích vodičů pro měření objemutage, resistance, capacitance, and diode measurements.
6. Svítilna: Integrované světlo pro osvětlení tmavých pracovních prostor.
7. Bezkontaktní svtage (NCV) Detector: For automatic detection of electromagnetic fields.

4. Nastavení

4.1. Instalace baterie

The Metrel MD9231 is powered by two 1.5 V AAA batteries. To install or replace batteries:

1. Ensure the meter is turned OFF and disconnect any test leads from the input terminals.
2. Vyhledejte kryt přihrádky na baterie na zadní straně měřiče.
3. Pomocí šroubováku povolte šroub(y) zajišťující kryt.
4. Remove the cover and insert two new 1.5 V AAA batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
5. Nasaďte kryt přihrádky na baterie a pevně utáhněte šroub(y).

Always use fresh batteries of the specified type. Dispose of old batteries responsibly according to local regulations.

5. Návod k obsluze

5.1. Zapnutí/vypnutí

To turn the meter ON, rotate the function switch from the 'OFF' position to any desired measurement function. To turn the meter OFF, rotate the function switch back to the 'OFF' position. The meter features an auto power-off function to conserve battery life, which will activate after a period of inactivity.

5.2. Volba funkce

Use the rotary switch to select the desired measurement function. The available functions include:

• AC/DC Voltage (V): Pro měření objtage až 1000 V.
• Střídavý/stejnosměrný proud (A): For measuring current up to 1000 A using the clamp čelist.
• Odpor (Ω): For measuring resistance.
• Kontinuita ()))): For checking circuit continuity with an audible indicator.
• Test diod (▶|): Pro testování diod.
• Capacitance (µF): For measuring capacitance.
• Frekvence (Hz): For measuring frequency.
• VFD (Variable Frequency Drive): For accurate measurements in VFD environments.
• NCV (bezkontaktní svtagE): For detecting live conductors without physical contact.

5.3. Provádění měření

For Current Measurement (AC/DC A):

1. Rotate the function switch to the AC A or DC A position.
2. Otevřete třamp čelist stisknutím páky.
3. Encircle only one conductor with the clamp čelist. Ujistěte se, že je čelist zcela zavřená.
4. Odečtěte aktuální hodnotu na LCD displeji.

Pro svtage, Resistance, Capacitance, Diode, and Frequency Measurements:

1. Rotate the function switch to the desired V, Ω, µF, or Hz position.
2. Insert the black test lead into the 'COM' terminal and the red test lead into the 'VΩHz' terminal.
3. Připojte měřicí sondy k testovanému obvodu nebo součástce.
4. Odečtěte měření na LCD displeji.

5.4. Speciální funkce

• Tlačítko VYBRAT: Toggles between AC/DC modes or different sub-functions within a rotary switch position (e.g., VFD, NCV).
• PEAK/REC Button: Activates Peak Hold or Record mode (MIN/MAX/AVG).
• Pozastavení dat: Zmrazí aktuální údaj na displeji.
• MIN/MAX/AVG: Records the minimum, maximum, and average values over a measurement period.
• Relative Zero: Subtracts the current reading from all subsequent readings, useful for nulling out test lead resistance or comparing measurements.
• Podsvícení: Illuminates the LCD display for better visibility in low-light conditions.
• Svítilna: Zajišťuje osvětlení pracovního prostoru.

6. Údržba

6.1. Čištění

Chcete-li vyčistit měřič, otřete jeho pouzdroamp hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před použitím se ujistěte, že je měřič zcela suchý.

6.2. Výměna baterie

Refer to Section 4.1 for detailed instructions on battery replacement. Always replace batteries when the low battery indicator appears on the display to maintain measurement accuracy.

6.3. Kalibrace

For optimal performance and accuracy, it is recommended to have the Metrel MD9231 calibrated periodically by qualified personnel. Refer to Metrel's official website or contact customer support for calibration services and schedules.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your MD9231, refer to the following common problems and solutions:

• Měřič se nezapne:
  Check battery installation and ensure batteries are not depleted. Replace batteries if necessary. Ensure the rotary switch is not in the 'OFF' position.
• Nezobrazuje se žádný údaj nebo je zobrazeno „OL“ (přetížení):
  Ensure test leads are properly connected and making good contact with the circuit. Verify the selected function and range are appropriate for the measurement. If measuring current, ensure only one conductor is within the clamp čelist.
• Nepřesné údaje:
  Check battery level. Ensure test leads are not damaged. Verify the correct function is selected. Environmental factors (e.g., strong electromagnetic fields) can affect readings.
• Displej je slabý nebo bliká:
  Vyměňte baterie.

If the problem persists after attempting these solutions, contact Metrel customer support for further assistance.

8. Specifikace

The following table outlines the technical specifications of the Metrel MD9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Metr:

Obrázek 3: Detailed technical specifications for the Metrel MD9231, including measurement ranges and accuracy.

Obecné specifikace:

• Značka: Metrel
• Model: MD9231
• Zdroj napájení: Battery Powered (2 x 1.5 V AAA batteries)
• Jaw Opening & Conductor Diameter: 31 mm max
• Rozměry (D x Š x V): 258 x 94 x 44 mm
• Hmotnost: 292 g
• Přepětítage Kategorie: CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
• Zobrazit: 3-5/6 digit, 6000 counts, with backlight

Specifikace měření:

9. Záruka a podpora

9.1. Informace o záruce

Metrel products are manufactured under strict quality control standards. This product is covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period and terms may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Metrel webpodrobné záruční informace.

The warranty does not cover damage caused by misuse, unauthorized modification, accident, neglect, or improper operation.

9.2. Zákaznická podpora

For technical assistance, service, or repair, please contact Metrel customer support. When contacting support, please have your product model number (MD9231) and purchase information ready.

Metrel D.D.
Výrobce měřicí a regulační techniky
Ljubljanska 77, SI-1354 Horjul, Slovinsko
Telefon: +386 (0)1 75 58 200
Fax: +386 (0)1 75 49 226
E-mail: meterl@metrel.si
Webmísto: www.metrel.si