1. Úvod
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your ORTAL replacement remote control for Fujitsu AR-DB7 air conditioners. Please read this manual thoroughly before using the remote control to ensure proper function and longevity.

Obrázek 1: Přední strana view of the ORTAL Replacement Remote Control. This image displays the remote control's front face, showing the LCD screen, power button, mode selection, temperature adjustment, fan speed, timer, and other function buttons.
2. Nastavení
2.1 Instalace baterie
The remote control requires two AAA batteries (included). Follow these steps to install them:
- Najděte kryt prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovladače.
- Posuňte kryt dolů nebo stiskněte západku a zvedněte jej pro otevření.
- Vložte dvě baterie typu AAA a ujistěte se, že kladný (+) a záporný (-) pól správně shodují s označením uvnitř přihrádky.
- Nasaďte kryt přihrádky na baterie tak, že jej zasunete zpět na místo, dokud bezpečně nezacvakne.

Obrázek 2: Zadní strana view of the ORTAL Replacement Remote Control, showing the battery compartment. This image illustrates the location and mechanism for opening the battery cover to insert or replace batteries.
2.2 První zapnutí
After installing the batteries, the remote control should power on automatically, displaying the current time and temperature settings on the LCD screen. No pairing is typically required for this infrared remote control; it should function directly with compatible Fujitsu AR-DB7 air conditioner models.
3. Návod k obsluze
This section describes the primary functions and buttons of your remote control.
| Název tlačítka | Funkce |
|---|---|
| START/STOP | Zapíná nebo vypíná klimatizaci. |
| MODE | Cycles through operating modes: Cool, Dry, Fan, Heat (if applicable), Auto. |
| TEPLOTA ▲/▼ | Upraví požadovanou teplotu. |
| FAN | Nastavení rychlosti ventilátoru: Automaticky, Nízká, Střední, Vysoká. |
| HOUPAČKA LOUVER | Ovládá vertikální výkyv lamel klimatizace. |
| SMĚR PRŮTOKU VZDUCHU | Nastavuje horizontální směr proudění vzduchu. |
| ČASOVAČ | Sets the ON/OFF timer for the air conditioner. Refer to your air conditioner's manual for specific timer functions. |
| SPÁT | Aktivuje nebo deaktivuje režim spánku, který upravuje teplotu pro pohodlný spánek. |
| HODINY | Nastaví aktuální čas na displeji dálkového ovladače. |
Note: Some functions may vary depending on your specific Fujitsu AR-DB7 air conditioner model. Always point the remote control directly at the air conditioner's receiver for optimal performance. The maximum effective range is approximately 10 meters.
4. Údržba
4.1 Čištění
Dálkový ovladač jemně otřete měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky, abrazivní materiály ani chemická rozpouštědla, protože by mohla poškodit povrch dálkového ovladače nebo jeho vnitřní součásti.
4.2 Výměna baterie
Replace batteries when the display becomes dim or the remote control's response becomes sluggish. Always replace both batteries simultaneously with new AAA batteries of the same type (Zinc-carbon recommended). Remove batteries if the remote control will not be used for an extended period to prevent leakage.
5. Řešení problémů
- Dálkové ovládání nereaguje:
- Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy se správnou polaritou.
- Vyměňte staré baterie za nové.
- Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a přijímačem klimatizace nejsou žádné překážky.
- Verify that the remote control is within the effective operating range (approx. 10 meters).
- Displej je tmavý nebo prázdný:
- Baterie jsou slabé; vyměňte je.
- Air conditioner not performing desired function:
- Ensure the correct mode is selected on the remote control.
- Confirm that the air conditioner itself is powered on and functioning correctly.
- Some advanced functions might require specific settings on the air conditioner unit itself. Refer to your air conditioner's user manual.
6. Specifikace
- Značka: ORTÁLNÍ
- Kompatibilní zařízení: Fujitsu Air Conditioner (Model AR-DB7)
- Technologie připojení: Infračervený
- Typ ovladače: Ovládání tlačítkem
- Speciální funkce: Ergonomický design
- Maximální rozsah: 10 metrů
- Baterie: 2 x AAA (součástí balení)
- Složení baterie: Zinko-uhlík
7. Záruka a podpora
Information regarding specific warranty terms or direct support contacts for this ORTAL replacement remote control is not available in this manual. Please refer to the retailer or your purchase documentation for warranty details and customer support options.





