1. Úvod
Thank you for choosing the Blaupunkt AHA501 Humidifier. This device is designed to improve air quality by adding moisture to the air, helping to alleviate dry skin, irritated sinuses, and other discomforts caused by dry environments. Please read this manual thoroughly before operating the humidifier to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.

Image 1.1: The Blaupunkt AHA501 Humidifier, a white cylindrical device with a green aroma bottle visible, placed on a table.
2. Důležité bezpečnostní pokyny
Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění, vždy dodržujte tato základní bezpečnostní opatření:
- Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
- Nepoužívejte zvlhčovač, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka.
- Umístěte zvlhčovač vzduchu na pevný, rovný a voděodolný povrch alespoň 30 cm od stěn a spotřebičů.
- Neumisťujte zvlhčovač přímo na koberec nebo ručník.
- Před naplněním, čištěním nebo přemisťováním zvlhčovač vždy odpojte ze zásuvky.
- Neponořujte základní jednotku do vody nebo jiných tekutin.
- Používejte pouze čistou, studenou vodu z kohoutku. Doporučuje se destilovaná nebo demineralizovaná voda, aby se zabránilo hromadění minerálů.
- Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.
- Do not add essential oils directly into the water tank; use the designated aroma diffuser compartment if available.
3. Komponenty produktu
Familiarize yourself with the parts of your Blaupunkt AHA501 Humidifier:
- Mist Nozzle/Top Cover: Directs the mist output.
- Nádrž na vodu: Pojme až 4 litru vody.
- Základní jednotka: Obsahuje ultrazvukový měnič a elektronické součástky.
- Ovládací panel: Buttons for power, mist level, and timer.
- Aroma Diffuser Compartment: For adding essential oils (visible as a green bottle).

Obrázek 3.1: Boční strana view of the humidifier, highlighting the control panel with three buttons and the integrated aroma diffuser compartment.
4. Nastavení
Pro počáteční nastavení postupujte takto:
- Rozbalit: Opatrně odstraňte veškerý obalový materiál a umístěte zvlhčovač na rovný a stabilní povrch.
- Naplňte nádrž na vodu: Remove the water tank from the base. Unscrew the cap at the bottom of the tank and fill it with clean, cool tap water. Distilled or demineralized water is recommended to prevent mineral buildup. Do not fill past the maximum fill line. Securely replace the cap.

Image 4.1: A person pouring water from a pitcher into the open water tank of the Blaupunkt AHA501 Humidifier.
- Place Tank: Carefully place the filled water tank back onto the base unit, ensuring it is seated correctly.
- Připojte napájení: Zapojte napájecí kabel do standardní elektrické zásuvky (220 V).
5. Návod k obsluze
Operating your humidifier is straightforward:
- Zapnutí/vypnutí: Press the power button on the control panel to turn the humidifier on or off. The indicator light will illuminate when on.
- Nastavení úrovně mlhy: Use the mist level button to cycle through different mist output settings (e.g., low, medium, high).
- Nastavit časovač: Press the timer button to set an operating duration (e.g., 1 hour, 2 hours, 4 hours). The humidifier will automatically turn off after the selected time.
- Difúze aroma: To use essential oils, open the aroma diffuser compartment (the small green bottle holder). Add a few drops of essential oil to a cotton pad (not included) and place it inside the compartment. Close the compartment. Do not add essential oils directly into the water tank.

Obrázek 5.1: Nahoře view of the humidifier, showing the mist outlet from which vapor is released.
6. Údržba
Regular cleaning is essential for optimal performance and hygiene:
- Denní údržba: Empty the water tank and base unit daily. Rinse the tank and base with fresh water.
- Týdenní úklid:
- Odpojte zvlhčovač.
- Vyjměte nádržku na vodu a vyprázdněte zbývající vodu.
- Pour 1 cup of white vinegar into the water tank and base unit. Let it soak for 20-30 minutes.
- Use a soft brush or cloth to clean the inside of the tank and the ultrasonic transducer in the base.
- Důkladně opláchněte čistou vodou, dokud nezmizí zápach octa.
- Před opětovnou montáží otřete všechny povrchy do sucha.
- Skladování: If storing the humidifier for an extended period, ensure it is completely clean and dry. Store it in a cool, dry place.
7. Řešení problémů
Běžné problémy a jejich řešení naleznete v následující tabulce:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádný výstup mlhy | No water in tank / Tank not seated correctly / Mineral buildup on transducer | Refill water tank / Re-seat tank properly / Clean transducer with vinegar |
| Neobvyklý zápach | Dirty water / Old water / Mineral buildup | Empty and clean tank and base thoroughly / Use fresh water |
| Únik vody | Water tank cap loose / Tank not seated correctly / Crack in tank | Tighten tank cap / Re-seat tank / Contact customer support if tank is damaged |
| Zvlhčovač se nezapne | Not plugged in / Power outage / Faulty unit | Check power connection / Verify power supply / Contact customer support |
8. Specifikace
| Model: | AHA501 |
| Značka: | Blaupunkt |
| Kapacita: | 4 litrů |
| Moc: | 24 W |
| svtage: | 220 V |
| Rozměry (D x Š x V): | 20 x 26.5 x 33 cm |
| Hmotnost: | 2 kg |
| Hladina hluku: | 44 decibelů |
9. Záruka a podpora
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Blaupunkt customer service. Ensure you have your model number (AHA501) and proof of purchase ready when contacting support.