Einhell TE-OS 18/150 Li-Solo Power X-Change Cordless Multi-Sander Instruction Manual

1. Úvod

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your Einhell TE-OS 18/150 Li-Solo Power X-Change Cordless Multi-Sander. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference. This product is part of the Einhell Power X-Change family, meaning it operates with any 18V Power X-Change battery.

Figure 1: Einhell TE-OS 18/150 Li-Solo Cordless Multi-Sander with included abrasive sheets.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Při práci s elektrickým nářadím vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření, abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požáru a vážnému zranění.

• Bezpečnost pracovního prostoru: Udržujte své pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám. Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
• Elektrická bezpečnost: Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy. Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhku.
• Osobní bezpečnost: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Wear a dust mask in dusty conditions. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• Použití a péče o nářadí: Netlačte na elektrické nářadí silou. Používejte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo skladováním elektrického nářadí odpojte baterii od elektrického nářadí. Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou s elektrickým nářadím obeznámeny nebo s tímto návodem k obsluze, aby jej obsluhovaly.
• Použití a péče o akumulátorové nářadí: Nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Používejte elektrické nářadí pouze se speciálně určenými akumulátory.

3. Komponenty produktu

The Einhell TE-OS 18/150 Li-Solo multi-sander includes the following components:

• Cordless Multi-Sander Unit
• Dust Collection Box (with filter)
• Adapter for External Dust Extraction
• 6 Abrasive Sheets (3x P120, 3x P240)

Poznámka: This product is supplied without a battery or charger. These are sold separately as part of the Power X-Change system.

Figure 2: Key features of the multi-sander, including Softgrip, dust extraction, delta sanding shoe, and large oscillating motion.

Figure 3: The Einhell TE-OS 18/150 Li-Solo is sold without a battery or charger.

4. Nastavení

4.1 Instalace baterie

1. Ujistěte se, že je vypínač brusky v poloze „VYPNUTO“.
2. Slide a charged 18V Power X-Change battery pack into the battery receptacle on the rear of the sander until it clicks securely into place.
3. Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte tlačítko pro uvolnění na baterii a vysuňte ji ven.

4.2 Attaching Abrasive Paper

The sander features an 'Extreme Fix' hook-and-loop fastening system for quick and secure abrasive paper changes.

1. Ujistěte se, že je bruska vypnutá a baterie vyjmutá.
2. Align the holes on the abrasive sheet with the holes on the sanding plate.
3. Press the abrasive sheet firmly onto the hook-and-loop surface of the sanding plate to secure it.
4. To remove, simply peel the abrasive sheet off the sanding plate.

Figure 4: Attaching abrasive paper using the hook-and-loop system.

Figure 5: The sander comes with 6 abrasive sheets (3x P120, 3x P240).

4.3 Odsávání prachu

The sander offers two options for dust extraction:

• Integrated Dust Collection Box: Attach the provided dust collection box to the designated port on the sander. This is suitable for most light to medium sanding tasks.
• Externí odsávání prachu: For prolonged use or when working with fine dust, attach the vacuum adapter to the dust extraction port and connect it to a suitable workshop vacuum cleaner.

Figure 6: Options for dust extraction: integrated dust collector or external vacuum connection.

5. Návod k obsluze

5.1 Zapnutí/vypnutí

1. Ensure a charged battery is installed and abrasive paper is securely attached.
2. To start the sander, push the ON/OFF switch to the 'I' (ON) position.
3. To stop the sander, push the ON/OFF switch to the 'O' (OFF) position.

5.2 Techniky broušení

• Hold the sander firmly with one hand using the Softgrip surface.
• Place the sanding plate flat on the workpiece before switching the tool on.
• Apply light, even pressure. Do not press too hard, as this can reduce sanding efficiency and damage the workpiece or tool.
• Move the sander in smooth, overlapping strokes across the surface.
• The delta-shaped sanding plate is ideal for sanding corners, edges, and smaller, intricate areas.
• Always switch off the sander and allow it to come to a complete stop before lifting it from the workpiece.

Figure 7: Demonstrating the use of the multi-sander for detailed work on a window frame.

Figure 8: The compact design allows for optimal handling and one-handed control.

5.3 Battery Runtime (No Load)

The approximate maximum running time per battery charge (no load) for various Power X-Change battery capacities is as follows:

• 2.0 AH: 27 minutes
• 2.5 AH: 34 minutes
• 3.0 AH: 40 minutes
• 4.0 AH: 55 minutes
• 5.2 AH: 70 minutes
• 8.0 AH: 110 minutes

Figure 9: Battery runtime chart for various Power X-Change battery capacities.

6. Údržba

6.1 Čištění nádoby na sběr prachu

1. Regularly empty the dust collection box to maintain optimal dust extraction performance.
2. Vyjměte nádobu na prach z brusky.
3. Open the dust box and dispose of the collected dust.
4. Clean the filter inside the dust box by tapping it or using compressed air.
5. Reattach the dust box securely to the sander.

6.2 Obecné čištění a kontrola

• Always remove the battery before any cleaning or maintenance.
• Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Otřete kryt nástroje měkkým hadříkemamp tkanina. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
• Regularly inspect the sanding plate for wear or damage. Replace if necessary.
• Check the power switch for proper function.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your multi-sander, refer to the following common troubleshooting steps:

Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte prosím zákaznickou podporu Einhell.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official Einhell website or contact your local Einhell service center. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Nebyla nalezena žádná oficiální produktová videa od prodejce pro vložení do této příručky.