Návod k obsluze akumulátorového vrtacího šroubováku Flex DD 4G 18.0-EC

Zavedení

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference. Understanding the features and proper usage will ensure optimal performance and extend the lifespan of your tool.

Bezpečnostní informace

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

• Vždy používejte ochranu očí.
• Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.
• Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
• Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející mimo dosah.
• Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto.
• Pro svou aplikaci použijte správné elektrické nářadí.
• Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí odpojte akumulátor od nářadí.
• Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly.
• Údržba elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýleny nebo zablokovány, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit činnost elektrického nářadí.
• Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět.

Specific Drill Driver Safety Warnings

• Při provádění operací, kdy by mohlo dojít ke kontaktu řezného nástroje se skrytým vedením nebo s vlastním kabelem, držte elektrické nářadí za izolované rukojeti.
• Vždy se ujistěte, že je obrobek bezpečně upevněnamped nebo držen.
• Do not force the drill. Allow the tool to work at its own pace.
• Ensure the chuck is tightened securely before operation.

Obsah balení

The Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver package typically includes the following items:

• Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver (Tool only, battery and charger sold separately)
• 1 Handle (Part No. 489.417)
• 1 Belt Clip (Part No. 467.154)
• 1 Bit Holder (Part No. 453.995)
• 1 Bit Garage (Part No. 430.862)
• 1 L-BOXX 136 Transport Case (Part No. 414.085)
• 1 Case Insert (Part No. 477.591)

An image showing the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver, its auxiliary handle, and the L-BOXX 136 transport case with its insert. The drill is red and black, resting on top of the closed black L-BOXX case.

Klíčové vlastnosti

The Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver is designed for high performance and durability. Key features include:

• Electronic Management System (EMS): Protects the machine, extends service life, and increases efficiency.
• Bezkartáčový motor: Provides higher efficiency and a longer service life.
• 4stupňová převodovka: Offers speeds up to 4200 RPM for maximum drilling and screwdriving efficiency.
• Accelerator Switch with Lock-on Function: Allows for variable speed control and continuous operation.
• Electronic Quick Brake: Stops the chuck rotation quickly for increased safety and control.
• Robustní převodová skříň z tlakově litého hliníku: Ensures durability and heat dissipation.
• Metal Keyless Chuck with Auto-Lock Function: Pro rychlou a snadnou výměnu bitů.
• Tool-Free Removable Chuck: Enhances versatility for various applications.
• Right/Left Rotation with Interlock: For both driving and removing fasteners.
• Výsuvná rukojeť: Provides user protection even with high torque applications.
• Ergonomic Non-Slip Rubber Grip: Pro pohodlnou a bezpečnou manipulaci.
• Integrované LED světlo: Osvětluje pracovní prostor.
• LED Battery Capacity Display: Zobrazuje zbývající kapacitu baterie.
• Flex Battery System: Compatible with all 18.0 V battery packs (sold separately).

Nastavení

Připevnění přídavné rukojeti

The auxiliary handle provides additional control and safety, especially during high-torque applications.

1. Loosen the handle by rotating it counter-clockwise.
2. Slide the handle onto the front of the drill driver, positioning it for comfortable use.
3. Tighten the handle by rotating it clockwise until it is secure.

A close-up image of the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver with its auxiliary handle attached. The handle is positioned on the front of the tool, providing an additional grip point.

Instalace/vyjmutí baterie

This tool operates with Flex 18.0 V battery packs (not included).

1. Instalace: Align the battery pack with the base of the tool and slide it in until it clicks into place.
2. Odstranění: Press the battery release button (usually located on the battery pack) and slide the battery pack out.

Installing/Removing Drill Bits or Screwdriver Bits

The tool features a metal keyless chuck.

1. Instalace: Rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the bit fully into the chuck. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit.
2. Odstranění: Rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws and remove the bit.

A close-up image of the metal keyless chuck on the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver. The chuck jaws are visible, ready to accept a drill bit or screwdriver bit.

Removable Chuck Function

The chuck can be removed without tools for specific applications or to use a bit directly in the spindle.

1. Ujistěte se, že je nářadí vypnuté a baterie vyjmutá.
2. Rotate the chuck counter-clockwise until it detaches from the spindle.
3. To reattach, align the chuck with the spindle and rotate clockwise until it locks securely.

Návod k obsluze

Zapnutí/vypnutí a regulace rychlosti

1. Zapnutí: Press the accelerator switch to start the tool. The speed is variable depending on the pressure applied to the switch.
2. Vypnout: Release the accelerator switch. The electronic quick brake will stop the chuck rotation.
3. Lock-on Function: For continuous operation, press the accelerator switch and then engage the lock-on button (if present, typically on the side of the switch). To release, press the accelerator switch again.

Selecting Rotation Direction (Forward/Reverse)

A forward/reverse switch is located above the accelerator switch.

• Push the switch to the left for forward rotation (drilling/driving).
• Push the switch to the right for reverse rotation (removing screws/bits).
• Position the switch in the center for the lock-off position, preventing accidental starting.

Selecting Torque and Speed Settings

The tool features a torque collar and a 4-speed gearbox.

1. Nastavení momentu: Rotate the torque collar to select the desired torque level (1-11) for screwdriving. The drill symbol indicates drill mode, which bypasses the clutch for maximum power.
2. Nastavení rychlosti: Use the gear selector switch (typically on top of the tool) to choose between the four speed ranges (1, 2, 3, 4). Lower speeds are for higher torque applications (e.g., driving large screws), while higher speeds are for drilling.

A person wearing work gloves is operating the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver to drill a hole into a metal sheet. The drill is held firmly with both hands, demonstrating proper usage.

A person is using the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver to drill into a wooden beam with a large auger bit. The auxiliary handle is attached, providing stability during the operation.

Údržba

Generální úklid

• Udržujte větrací otvory nástroje čisté, abyste zabránili jeho přehřátí.
• Pravidelně čistěte kryt nástroje měkkým hadříkemamp tkanina. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Odstraňte veškerý prach nebo nečistoty z čelistí sklíčidla.

Péče o baterie

• Akumulátorové bloky skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
• Do not store battery packs fully discharged. Charge them periodically if not in use for extended periods.
• Refer to the battery pack and charger manuals for specific charging and storage instructions.

Údržba sklíčidla

• Periodically inspect the chuck jaws for wear or damage.
• If the chuck becomes stiff, apply a small amount of dry lubricant to the jaws.

Odstraňování problémů

Nástroj se nespustí

• Ujistěte se, že je akumulátor plně nabitý a správně vložený.
• Check that the forward/reverse switch is not in the center (lock-off) position.
• Verify that the accelerator switch is being pressed firmly.

Reduced Power or Performance

• The battery pack may be low on charge. Recharge the battery.
• The selected torque setting may be too low for the application. Increase the torque setting or switch to drill mode.
• The drill bit or screwdriver bit may be dull or damaged. Replace with a sharp, appropriate bit.
• Overload protection may have activated. Allow the tool to cool down.

Chuck Not Holding Bits Securely

• Ensure the chuck is tightened firmly.
• Check for debris inside the chuck jaws. Clean if necessary.
• Inspect the chuck jaws for wear or damage. If damaged, the chuck may need replacement.

Specifikace

The following are the technical specifications for the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver:

Záruka a podpora

Informace o záruce

Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Flex webPodrobné záruční podmínky naleznete na webových stránkách. Uschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

Zákaznická podpora

For technical assistance, spare parts, or service, please contact Flex customer support. Contact information can typically be found on the Flex webmístě nebo na obalu produktu.