Zavedení
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your DIMPLEX DSH20W Indoor/Outdoor Electric Infrared Patio Heater. Please read all instructions carefully before using the product and retain this manual for future reference.
The DIMPLEX DSH20W is designed to provide rapid, comfortable heat for both indoor and outdoor environments, reaching maximum heat output in less than 3 seconds. Its robust construction and versatile features make it suitable for various applications.
Důležité bezpečnostní informace
VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění, vždy dodržujte tato základní bezpečnostní opatření:
- Před použitím tohoto ohřívače si přečtěte všechny pokyny.
- Tento ohřívač je při použití horký. Abyste předešli popáleninám, nedovolte, aby se holá pokožka dotýkala horkých povrchů. Udržujte hořlavé materiály, jako je nábytek, polštáře, lůžkoviny, papíry, oblečení a závěsy alespoň 3 stopy (0.9 m) od přední části ohřívače a udržujte je v dostatečné vzdálenosti od stran a zezadu.
- Mimořádná opatrnost je nutná, pokud je jakékoli ohřívač používáno dětmi nebo invalidy nebo v jejich blízkosti a kdykoli je ohřívač ponechán v provozu a bez dozoru.
- Neprovozujte žádný ohřívač s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté, co se ohřívač porouchal, upadl nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen. Ohřívač zlikvidujte nebo jej vraťte do autorizovaného servisního zařízení ke kontrole a/nebo opravě.
- Do not use outdoors if not specifically rated for outdoor use. This product has an IP65 rating for indoor and outdoor applications.
- Neveďte kabel pod koberec. Nezakrývejte kabel kluznými koberci, běhouny nebo podobnými kryty. Kabel umístěte mimo dopravní oblast a tam, kde o něj nikdo nezakopne.
- Chcete-li ohřívač odpojit, vypněte ovládací prvky a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Nevkládejte ani nedovolte, aby se cizí předměty dostaly do ventilačních nebo výfukových otvorů, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození ohřívače.
- Abyste předešli možnému požáru, žádným způsobem neblokujte přívody ani výfuk vzduchu. Nepoužívejte na měkké povrchy, jako je postel, kde by se mohly zablokovat otvory.
- Ohřívač má uvnitř horké a jiskřící nebo jiskřící části. Nepoužívejte jej v oblastech, kde se používá nebo skladuje benzín, barvy nebo hořlavé výpary či kapaliny.
- Používejte tento ohřívač pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Jakékoli jiné použití, které není doporučeno výrobcem, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
- This heater is for 240V operation. It requires a dedicated circuit and proper wiring. Consult a qualified electrician for installation.
Obsah balení
Please check the package contents to ensure all components are present and undamaged:
- DIMPLEX DSH20W Infrared Patio Heater Unit
- Mounting Bracket (compatible with wall, ceiling, and stand mounts)
- Uživatelská příručka (tento dokument)
- Remote Control (if applicable, not specified in input but common for heaters with timers/settings)
- Montážní materiál (šrouby, kotvy atd.)
If any items are missing or damaged, please contact DIMPLEX customer support immediately.
Nastavení a instalace
The DIMPLEX DSH20W heater is designed for versatile installation, including wall, ceiling, and stand mounting. Professional installation by a qualified electrician is recommended due to the 240V power requirement.
Možnosti montáže
- Montáž na stěnu: Secure the provided mounting bracket to a sturdy wall surface, ensuring it can support the heater's weight (approximately 5.44 kg). Position the heater to direct heat towards the desired area.
- Držák na strop: For overhead heating, the heater can be suspended from a ceiling using the appropriate bracket. Ensure adequate clearance from the ceiling and surrounding objects.
- Držák na stojan: An optional stand (sold separately) allows for portable or temporary placement of the heater. Ensure the stand is stable and on a level surface.
Elektrické připojení
This unit operates on 240V and requires a dedicated electrical circuit. It does not come with a pre-attached cord for plugging into a standard outlet. A qualified electrician must hardwire the unit according to local electrical codes and the provided wiring diagram (not included in this general manual, refer to specific installation guide if provided with product packaging).
Návod k obsluze
Once properly installed and connected to power, your DIMPLEX DSH20W heater is ready for operation.
Zapnutí/vypnutí
The heater can be controlled via its integrated control panel or a remote control (if supplied). To power on, press the power button. To power off, press the power button again.
Nastavení teploty
The DSH20W offers three temperature settings:
- Nízký: Výkon 1000W
- Střední: Výkon 1500W
- Vysoký: Výkon 2000W
Adjust the setting using the dedicated buttons on the control panel or remote to achieve your desired heat level. The heater reaches maximum heat in approximately 3 seconds.
Funkce časovače
The heater features a delay timer with 1, 2, and 3-hour options. This allows you to set the heater to operate for a specific duration before automatically turning off. Additionally, an 8-hour auto shutoff safety mechanism is built-in, ensuring the unit powers down after 8 hours of continuous operation for safety and energy conservation.
Údržba
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your DIMPLEX DSH20W heater. Always disconnect power before performing any maintenance.
- Čištění: Allow the heater to cool completely before cleaning. Use a soft, damp cloth to wipe down the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, solvents, or spray directly onto the heater.
- Reflector Cleaning: Periodically inspect the reflector behind the heating element. If dust or debris accumulates, gently wipe it with a soft, dry cloth. Avoid touching the heating element directly.
- Skladování: Pokud budete topení skladovat delší dobu, ujistěte se, že je čisté a suché. Skladujte jej na chladném a suchém místě, nejlépe v originálním obalu, aby byl chráněn před prachem a poškozením.
- Inspekce: Regularly check the power wiring and mounting hardware for any signs of wear, damage, or loosening. Address any issues promptly.
Odstraňování problémů
If you experience issues with your DIMPLEX DSH20W heater, refer to the following common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Ohřívač se nezapne. | No power supply; tripped circuit breaker; loose wiring; unit's internal safety switch activated. | Check power connection and circuit breaker. Ensure wiring is secure (consult electrician). Allow unit to cool if it was recently shut off due to overheating. |
| Topidlo produkuje nedostatečné teplo. | Incorrect temperature setting; unit too far from heating area; environmental factors (wind, large space). | Increase temperature setting. Reposition heater closer to the desired area. Consider additional units for larger spaces or areas with significant air movement. |
| Topení se neočekávaně vypne. | 8-hour auto shutoff activated; overheating safety mechanism; timer setting. | This is normal operation for the 8-hour auto shutoff. Check if a timer was set. Ensure proper ventilation and clearance around the heater to prevent overheating. |
| Dálkové ovládání nefunguje. | Dead batteries; obstruction between remote and heater; remote not paired (if applicable). | Replace batteries. Ensure clear line of sight. Refer to remote control specific instructions for pairing. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact DIMPLEX customer support.
Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Model | DSH20W |
| Značka | DIMPLEX |
| Zdroj napájení | Elektrický kabel (240 V) |
| Způsob vytápění | Radiant Infrared |
| Nastavení tepla | 1000 W (nízký), 1500 W (střední), 2000 W (vysoký) |
| Zahřívací čas | 3 sekundy (maximum) |
| Funkce časovače | 1, 2, and 3 hour delay timer; 8 hour auto shutoff safety mechanism |
| Hodnocení IP | IP65 (Indoor/Outdoor applications) |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 32.7 cm x 59.7 cm x 15.5 cm (12.87 palce x 23.5 palce x 6.1 palce) |
| Hmotnost položky | 5.44 kg (12 lb) |
| Barva | Šedá |
| Montáž Vyžadována | Ano |
| Zahrnuté komponenty | DSH heater compatible with wall, ceiling, and stand mounts |
| Typ montáže | Wall Mount (also compatible with ceiling/stand mounts) |
Záruka a podpora
Informace o záruce
The DIMPLEX DSH20W Electric Infrared Patio Heater comes with a 1-year replacement parts warrantyTato záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování při běžném používání a servisu. Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případ uplatnění záruky.
The warranty does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, alteration, improper installation, or unauthorized repair. For full warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your product or visit the official DIMPLEX webmísto.
Zákaznická podpora
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact DIMPLEX customer support:
- Webmísto: Visit the official DIMPLEX webweb s zdrojovými zdroji podpory, častými dotazy a kontaktními informacemi.
- Telefon: Refer to the contact details provided in your product packaging or on the DIMPLEX webstránky pro přímou telefonickou podporu.
- E-mail: Email support may also be available through the official webmísto.
When contacting support, please have your product model number (DSH20W) and proof of purchase readily available.