Severin SM 3584 Electric Milk Frother

1. Úvod

Thank you for choosing the Severin SM 3584 Electric Milk Frother. This appliance is designed to create perfect milk froth for a variety of coffee specialties, as well as to heat milk. Please read this instruction manual carefully before first use to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo zranění osob, včetně následujících:

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Neponořujte základní jednotku, kabel ani zástrčku do vody ani jiných kapalin.
• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte venku.
• Když je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním spotřebiče nechte vychladnout.
• Neprovozujte žádný spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen.
• Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
• Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
• Vždy nejprve zapojte zástrčku do spotřebiče a poté zapojte kabel do zásuvky. Pro odpojení vypněte jakýkoli ovládací prvek a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nepoužívejte spotřebič k jinému než určenému použití.
• Při přemisťování spotřebiče obsahujícího horké kapaliny je třeba dbát mimořádné opatrnosti.
• Vyvarujte se kontaktu s pohyblivými částmi.
• The milk container becomes hot during operation. Handle with care.
• Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na stabilním, rovném povrchu mimo dosah zdrojů tepla.

3. Konec produktuview

3.1 Komponenty

Figure 1: The Severin SM 3584 Electric Milk Frother, showcasing its sleek stainless steel and matte black design with the control panel.

• Nádoba na mléko: High-quality stainless steel with non-stick coating for easy cleaning.
• Víčko: Transparent lid with integrated whisk holder.
• Metlička na pěnění: For creating milk foam.
• Heating Whisk (removable): Pro ohřev mléka bez napěnění.
• Základní jednotka: Obsahuje topné těleso a ovládací panel.
• Ovládací panel: Features a 'FUNCTION' button to select programs and an 'ON/OFF' button.

Obrázek 2: Rozložené view showing the removable milk container, lid, whisk, and base unit of the frother.

3.2 Klíčové vlastnosti

• Perfect milk froth with two milk foam programs for cold or warm frothing.
• Ability to heat milk without frothing.
• Removable stainless steel milk container with non-stick coating for easy cleaning.
• Automatic switch-off for safety and convenience.
• Ochrana proti přehřátí.
• 360° system: milk container can be placed from any direction on the base.

4. Nastavení a první použití

1. Rozbalit: Pečlivě odstraňte veškerý obalový materiál a zodpovědně jej zlikvidujte.
2. Počáteční čištění: Before first use, clean the milk container, lid, and whisk thoroughly with warm water and a mild detergent. Rinse well and dry completely. Do not immerse the base unit in water.
3. Umístění: Place the base unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from water sources.
4. Shromáždit: Ensure the frothing whisk is correctly inserted into the milk container if you intend to froth. If only heating, remove the frothing whisk.
5. Připojte napájení: Zapojte napájecí kabel do vhodné zásuvky.

5. Návod k obsluze

5.1 Preparing for Frothing/Heating

Ensure the correct whisk is in place for your desired function:

• For Frothing: Use the frothing whisk (with the coil).
• For Heating Only: Remove the frothing whisk.

Fill the milk container with cold milk. Observe the MIN and MAX fill lines inside the container:

• For Frothing: Do not exceed the lower MAX line (approx. 100 ml) to prevent overflow due to foam expansion.
• Pro vytápění: Do not exceed the upper MAX line (approx. 200 ml).

Figure 3: The milk container showing the internal fill level indicators for frothing and heating milk.

5.2 Frothing Warm Milk

1. Place the frothing whisk inside the milk container.
2. Pour cold milk into the container, ensuring it is between the MIN and lower MAX (frothing) lines.
3. Place the lid on the container and position the container onto the base unit.
4. Press the 'FUNCTION' button once for warm frothing. The indicator light will illuminate.
5. Press the 'ON/OFF' button to start the frothing process. The appliance will automatically stop when the milk is frothed and heated to the optimal temperature.
6. Carefully remove the container from the base and pour the frothed milk.

Figure 4: Close-up of the control panel with the 'FUNCTION' and 'ON/OFF' buttons, indicating the selected mode.

5.3 Frothing Cold Milk

1. Place the frothing whisk inside the milk container.
2. Pour cold milk into the container, ensuring it is between the MIN and lower MAX (frothing) lines.
3. Place the lid on the container and position the container onto the base unit.
4. Press the 'FUNCTION' button multiple times until the indicator light for cold frothing is selected.
5. Press the 'ON/OFF' button to start the frothing process. The appliance will automatically stop when the milk is frothed.
6. Carefully remove the container from the base and pour the frothed milk.

5.4 Heating Milk (No Froth)

1. Remove the frothing whisk from the milk container.
2. Pour cold milk into the container, ensuring it is between the MIN and upper MAX (heating) lines.
3. Place the lid on the container and position the container onto the base unit.
4. Press the 'FUNCTION' button multiple times until the indicator light for heating milk is selected.
5. Press the 'ON/OFF' button to start the heating process. The appliance will automatically stop when the milk is heated to the optimal temperature.
6. Carefully remove the container from the base and pour the heated milk.

5.5 Po použití

The appliance features an automatic shut-off function once the program is complete. Always unplug the appliance from the power outlet after use and before cleaning.

Figure 5: Perfectly frothed milk ready to be added to your favorite beverage.

6. Údržba a čištění

Regular cleaning is essential to maintain the performance and longevity of your milk frother. Always ensure the appliance is unplugged and has cooled down before cleaning.

6.1 Cleaning the Milk Container

1. Immediately after each use, rinse the milk container with warm water to prevent milk residue from drying.
2. Add a small amount of mild dish soap and clean the interior with a soft sponge or cloth.
3. Důkladně opláchněte čistou vodou a zcela osušte.
4. Důležité: The milk container is designed for hand washing only. Do not place it in a dishwasher.

Figure 6: A hand cleaning the non-stick interior of the milk container with a sponge.

6.2 Cleaning the Lid and Whisk

• Remove the lid and whisk from the container.
• Wash them under warm running water with a mild detergent.
• Ensure all milk residue is removed from the whisk coil.
• Dry thoroughly before reassembling or storing.

6.3 Čištění základní jednotky

• Otřete vnější část základní jednotky měkkým,amp tkanina.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.
• Nikdy neponořujte základní jednotku do vody nebo jiné kapaliny.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your Severin Milk Frother, please consult the table below before contacting customer service.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

This Severin appliance comes with a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Severin webmísto.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Severin customer service. Contact details can typically be found on the official Severin webmístě nebo na obalu produktu.

Online zdroje: For additional information, FAQs, and product registration, please visit the official Severin webmísto: www.severin.com