Klarstein Aquatica Mini Dishwasher Instruction Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Klarstein Aquatica Mini Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before using the dishwasher and retain them for future reference.

2. Bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění.

• Před použitím myčky si přečtěte všechny pokyny.
• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.
• Do not operate the dishwasher if it is damaged or malfunctioning. Contact customer support.
• Udržujte děti mimo dosah myčky nádobí, zejména pokud je v provozu.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozený a je řádně uzemněný.
• Neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody nebo jiných kapalin.
• Používejte pouze mycí a oplachovací prostředky speciálně určené pro myčky nádobí.
• Sharp items should be loaded with handles up to prevent injury.
• Neotevírejte dvířka během provozu, mohla by z nich vystříknout horká voda.
• Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte spotřebič ze zásuvky.

3. Konec produktuview

The Klarstein Aquatica Mini Dishwasher is a compact, freestanding appliance designed for small spaces, offering convenient dishwashing without a permanent water connection.

3.1 Hlavní součásti

Obrázek 3.1: Přední view of the Klarstein Aquatica Mini Dishwasher. This image displays the compact, white dishwasher with its control panel visible on the top front, featuring program indicators and touch buttons.

• Ovládací panel: Touch-sensitive interface for program selection and operation.
• Stojan na nádobí: Designed to hold up to two place settings.
• Koš na příbory: For organizing forks, knives, and spoons.
• Přívod vody: For manual water filling or hose connection.
• Odtok vody: For draining used water.
• Salt Funnel: Used for adding dishwasher salt.
• Stříkací ramena: Located above and below the dish rack for 360° cleaning.

3.2 Ovládací panel

Obrázek 3.2: Close-up of the dishwasher's control panel. A hand is shown interacting with the touch buttons, which include power, program selection, and an extra drying mode, alongside indicators for different wash cycles.

The control panel features intuitive touch buttons and LED indicators for easy operation:

• Vypínač: Zapíná/vypíná myčku nádobí.
• Tlačítko pro výběr programu: Cycles through available wash programs (ECO, Intensive, Quick).
• Tlačítko Start/Pauza: Spustí nebo pozastaví vybraný prací cyklus.
• Extra Drying Button: Activates an additional drying mode.
• Indikátory: Lights for selected program, water level, and salt refill.

4. Nastavení

4.1 Vybalení a umístění

• Opatrně odstraňte veškerý obalový materiál.
• Place the dishwasher on a stable, level surface. Ensure adequate ventilation around the unit.
• The appliance is designed for freestanding use and does not require permanent installation.
• Adjust the height-adjustable feet to ensure stability.

Obrázek 4.1: The compact dishwasher positioned on a kitchen counter, demonstrating its suitability for small living spaces like dorm rooms or apartments.

Obrázek 4.2: The compact dishwasher positioned within a mobile home kitchen, illustrating its versatility and suitability for use in various settings without permanent installation.

4.3 Water Connection (Optional)

The Aquatica Mini Dishwasher can be operated without a fixed water connection by manually filling the water tank. However, an inlet hose is provided for optional connection to a water tap.

• Ruční plnění: Open the water inlet cap on top of the dishwasher and pour approximately 5 liters of water using a jug or the provided funnel until the water level indicator signals full.
• Připojení hadice: Connect the inlet hose to a suitable water tap and the dishwasher's inlet port. Ensure all connections are secure to prevent leaks.

Obrázek 4.3: Demonstrates the manual water filling process, showing water being poured into the dishwasher's top opening, highlighting its immediate readiness for use without plumbing.

4.4 Instalace odtokové hadice

• Connect the drain hose to the dishwasher's outlet port.
• Position the other end of the drain hose into a sink or a suitable drain to ensure proper water disposal. Ensure the hose is not kinked or blocked.

4.5 Přidání soli do myčky nádobí

For optimal cleaning results and to prevent limescale buildup, it is recommended to use dishwasher salt, especially in areas with hard water. Use the provided salt funnel to add salt to the designated compartment.

• Locate the salt compartment (usually at the bottom of the dishwasher tub).
• Unscrew the cap and, using the funnel, pour dishwasher salt until the compartment is full.
• Replace the cap securely. The salt indicator light on the control panel will turn off once sufficient salt is detected.

5. Provoz

5.1 Vkládání nádobí do myčky

Obrázek 5.1: Interiér view of the dishwasher showing a dish rack filled with plates, bowls, and glasses, illustrating its capacity for two place settings.

• Před vložením nádobí do myčky seškrábněte z něj větší částice jídla.
• Place dishes securely in the dish rack, ensuring they do not block the spray arms.
• Load cutlery into the cutlery basket with handles facing down for forks and spoons, and handles up for knives to prevent injury.
• Ensure that items are not overlapping to allow water to reach all surfaces.

5.2 Přidání mycího prostředku a leštidla

• Otevřete dávkovač mycího prostředku a přidejte doporučené množství mycího prostředku do myčky. Dávkovač bezpečně uzavřete.
• If using rinse aid, fill the rinse aid dispenser until the indicator shows full. Rinse aid helps with drying and prevents water spots.

5.3 Výběr programu

The dishwasher offers three wash programs:

• ECO: Standard program for normally soiled dishes, optimizing water and energy consumption. Duration: 155 minutes.
• Intenzivní: Pro silně znečištěné nádobí a hrnce.
• Rychlý: Pro lehce znečištěné nádobí, které vyžaduje rychlé mytí.

Press the Program Selection button repeatedly to cycle through the available programs until the desired program indicator lights up.

5.4 Spuštění mycího cyklu

1. Ujistěte se, že jsou dvířka myčky bezpečně zavřená.
2. Stisknutím tlačítka Napájení zapněte spotřebič.
3. Vyberte požadovaný prací program.
4. Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte cyklus.
5. The dishwasher will beep when the cycle is complete.

5.5 Extra Drying Mode

After selecting a wash program, you can activate the Extra Drying mode by pressing its dedicated button. This provides enhanced drying performance for your dishes.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší myčky nádobí.

6.1 Čištění filtrů

• The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly to prevent blockages and ensure efficient cleaning.
• Twist and remove the coarse filter and fine filter assembly from the bottom of the dishwasher tub.
• Rinse the filters under running water to remove any trapped food debris. Use a soft brush if necessary.
• Filtry znovu sestavte a vložte je zpět do myčky nádobí. Ujistěte se, že jsou bezpečně zajištěny.

6.2 Čištění ostřikovacích ramen

• Check the spray arm nozzles for any blockages. If necessary, remove the spray arms and clear any debris from the holes using a thin wire.
• Rinse the spray arms thoroughly and reattach them, ensuring they can rotate freely.

Obrázek 6.1: An open dishwasher interior with water spraying from the upper and lower spray arms, illustrating the 360° cleaning action.

6.3 Čištění exteriéru a interiéru

• Vnější povrchy otřete měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
• Clean the interior of the dishwasher periodically with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda to remove odors and residue.

7. Řešení problémů

Než se obrátíte na zákaznický servis, podívejte se do následující tabulky s běžnými problémy a jejich řešeními.

8. Specifikace

Obrázek 8.1: The energy label for the Klarstein Aquatica Mini Dishwasher, indicating its energy efficiency class G, 43 kWh/100 cycles, 5.0 L water consumption, 2 place settings, and 58 dB noise level. For more details, visit eprel.ec.europa.eu/qr/367264.

9. Záruka a podpora

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase. If you encounter any issues not covered in this manual or require technical assistance, please contact Klarstein customer support. Keep your purchase receipt and model number (DSM-90400-nnnn) readily available when contacting support.