Návod k obsluze digitální kuchyňské a potravinářské váhy KitchenAid KQ909 s dvojitou platformou

1. Úvod

This manual provides instructions for the proper use and care of your KitchenAid KQ909 Dual Platform Digital Kitchen and Food Scale. This scale features two independent weighing platforms designed for precise measurement of various ingredients.

• Large Platform (Platform 1): Measures up to 11 pounds (5000 grams) with 0.1 ounce (1 gram) increments. Ideal for larger quantities like flour or produce.
• Precision Platform (Platform 2): Measures up to 16 ounces (500 grams) with 0.001 ounce (0.01 gram) increments. Suitable for small, critical ingredients such as yeast or spices.

The scale is equipped with a backlit LCD display for clear readings and a Tare function for convenient measurement of multiple ingredients in one container.

Obrázek: Nahoře view of the KitchenAid KQ909 Dual Platform Digital Kitchen and Food Scale, showing both weighing platforms and the digital display.

2. Bezpečnostní informace

• Neponořujte váhu do vody nebo jiných kapalin.
• Vyčistěte váhu reklamouamp cloth only. Avoid abrasive cleaners.
• Umístěte váhu na rovný, stabilní a vodorovný povrch, abyste zajistili přesné odečty.
• Do not overload the platforms beyond their maximum capacities.
• Keep batteries out of reach of children. Dispose of used batteries properly.

3. Obsah balení

• Kuchyňská digitální váha KitchenAid KQ909
• 3 AAA baterie

4. Nastavení

1. Nainstalujte baterie: Locate the battery compartment on the underside of the scale. Open the compartment cover and insert three (3) AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the cover securely.


Image: Underside of the scale, illustrating the battery compartment for AAA batteries.

2. Umístění: Umístěte váhu na tvrdý, rovný a stabilní povrch. Nerovný povrch může ovlivnit přesnost.

5. Návod k obsluze

5.1. Zapnutí/vypnutí

• Stiskněte tlačítko Tlačítko napájení () to turn the scale on. The display will illuminate.
• Chcete-li vypnout, stiskněte a podržte tlačítko Tlačítko napájení until the display turns off. The scale will also auto shut-off after 3 minutes of no change in weight on the platform.

5.2. Using the Large Platform (Platform 1)

• Ensure the scale is powered on.
• Place items directly onto the large stainless steel platform or use a container.
• The weight will be displayed on the upper line of the backlit LCD display, typically in pounds and ounces (lb oz) or grams (g).

Image: Raspberries being weighed on the large platform of the scale, showing the weight on the display.

5.3. Using the Precision Platform (Platform 2)

• Ensure the scale is powered on.
• Place small, precise ingredients directly onto the smaller stainless steel platform or use a small container.
• The weight will be displayed on the lower line of the backlit LCD display, typically in ounces (oz) or grams (g) with higher precision.

Image: A small bowl containing ingredients placed on the precision platform, with its weight shown on the lower display.

5.4. Funkce tárování

The Tare function allows you to zero out the weight of a container or to measure multiple ingredients consecutively in the same bowl.

1. Place an empty container on either Platform 1 or Platform 2.
2. Stiskněte odpovídající Tlačítko tárování for the platform you are using (button labeled '1' for Platform 1, button labeled '2' for Platform 2). The display for that platform will reset to zero.
3. Přidejte svou přísadu do nádoby. Na displeji se zobrazí pouze hmotnost ingredience.
4. Chcete-li přidat další ingredienci, stiskněte tlačítko Tlačítko tárování again to zero the display, then add the next ingredient.

Image: A bowl of raspberries on the large platform, illustrating how the tare function allows for measuring ingredients within a container.

5.5. Funkce Hold

The scale features a Hold function, indicated by an icon on the diagram. This function typically allows the displayed weight to be held on the screen even after the item is removed from the platform. Consult the on-screen icons or a quick press of a tare button after weighing to activate/deactivate if needed.

6. Údržba a čištění

• The stainless steel weighing platforms are designed for easy cleaning. Wipe them with a damp hadříkem ihned po použití.
• Avoid using harsh chemicals, abrasive pads, or submerging the scale in water.
• Ensure the scale is dry before storage.

7. Řešení problémů

• Inaccurate Readings / Fluctuating Weight: Ensure the scale is on a perfectly flat, stable, and level surface. Avoid placing it near vibrations or drafts. Recalibrate if possible (refer to manufacturer support if no user calibration method is provided).
• Display Shows "UNSE" or "ERR": This typically indicates an unstable surface or an overloaded platform. Remove items, ensure the scale is on a stable surface, and restart. If the error persists, it may indicate internal damage, possibly from moisture exposure.
• Váha se nezapne: Check battery installation and ensure batteries are fresh. Replace all three AAA batteries if necessary.
• Auto Shut-Off Too Soon: The scale is designed to auto shut-off after 3 minutes of inactivity to conserve battery life. This is normal operation.

8. Specifikace

Image: Technical diagram showing the dimensions (10.63 in x 6.89 in) and key features like stainless steel, backlight, tare, and hold functions, along with maximum capacities for both platforms.

9. Záruka a podpora

Na výrobky KitchenAid se vztahuje záruka na vady materiálu a zpracování. Po dobu jednoho roku od data nákupu vám KitchenAid při běžném používání a péči bezplatně vymění výrobek, pokud se u něj zjistí vada materiálu nebo zpracování.

In addition, from year two through the life of this product, any product found to be defective under conditions of normal use and care will be repaired at no charge or replaced with the same item or an item of equal or better value. Please refer to the product packaging for more detailed warranty information.

Výrobce: Lifetime Brands Inc.