Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Akumulátorová úhlová bruska Návod k obsluze

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Klíčové vlastnosti:

• Systém Power X-Change: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Silný výkon: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Zvýšená bezpečnost: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Odolná konstrukce: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Ergonomická manipulace: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Bezpečnostní informace

Always observe general safety regulations when using power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí:

• Bezpečnost pracovního prostoru: Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám. Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
• Elektrická bezpečnost: Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy. Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhku.
• Osobní bezpečnost: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Použití a péče o nářadí: Netlačte na elektrické nářadí silou. Používejte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo skladováním elektrického nářadí odpojte baterii od elektrického nářadí.
• Použití a péče o akumulátorové nářadí: Nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Používejte elektrické nářadí pouze se speciálně určenými akumulátory.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ensure the disc is securely mounted and free from damage before each use.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Součásti a díly

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

Obrázek 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

Obrázek 2: Strana view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Hlavní rukojeť: Ergonomic grip for primary control.
• Pomocná rukojeť: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Tlačítko zámku vřetena: Používá se k zablokování vřetena při výměně kotouče.
• Vypínač: Aktivuje a deaktivuje nástroj.
• Ochrana disku: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): The abrasive accessory for material removal.
• Bateriový blok (není součástí balení): Zajišťuje napájení nástroje.

4. Nastavení

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Připevnění pomocné rukojeti

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

Obrázek 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Utáhněte třamping lever to secure the guard in place.

4.3 Instalace/výměna brusných kotoučů

Před výměnou kotoučů se vždy ujistěte, že je nářadí vypnuté a že je z něj vyjmuta baterie.

1. Stiskněte a podržte tlačítko aretace vřetena.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampořech.
3. Vyjměte starý disk a očistěte příruby.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. Našroubujte třampmatici a pevně ji utáhněte klíčem, zatímco držíte stisknuté tlačítko aretace vřetena.

4.4 Instalace baterie

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Ujistěte se, že je baterie plně nabitá.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie a baterii vysuňte.

5. Návod k obsluze

Pro bezpečný a efektivní provoz vaší úhlové brusky dodržujte tyto kroky.

5.1 Zapínání a vypínání

1. Zapnout: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Vypnout: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Techniky broušení a řezání

Always allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece.

Obrázek 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• Broušení: Hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool evenly across the surface.
• Řezání: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• Ujistěte se, že je obrobek bezpečně třamped, aby se zabránilo pohybu.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje dlouhou životnost a optimální výkon vaší úhlové brusky.

6.1 Čištění

1. Před čištěním vždy vyjměte baterii.
2. Udržujte větrací otvory čisté, abyste zabránili přehřátí. K odstranění prachu a nečistot použijte měkký kartáč nebo stlačený vzduch.
3. Otřete kryt nástroje čističemamp tkanina. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

6.2 Výměna disku

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Skladování

1. Nástroj skladujte na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí.
2. Před uskladněním vyjměte z nářadí baterii.

7. Řešení problémů

Tato část se zabývá běžnými problémy, se kterými se můžete setkat při používání úhlové brusky.

• Nástroj se nespustí:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Baterie může být vybitá; dobijte ji.
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Nadměrné vibrace:
  • Zkontrolujte, zda je brusný kotouč správně namontován a utažen.
  • Zkontrolujte kotouč, zda není poškozený nebo nevyvážený, v případě potřeby jej vyměňte.

8. Specifikace

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

Obrázek 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Záruka a podpora

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell webwebu nebo v dokumentaci, která je součástí balení vašeho produktu.