Návod k obsluze sloupové vrtačky Scheppach DP16VLS

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, assembly, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach DP16VLS Pillar Drill. Please read these instructions carefully before using the machine to ensure proper function and to prevent injury or damage.

Image 1: Scheppach DP16VLS Pillar Drill with included vice.

2. Bezpečnostní pokyny

Always observe general safety regulations when working with power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Obecná bezpečnostní upozornění:

• Bezpečnost pracovního prostoru: Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám. Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
• Elektrická bezpečnost: Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku nijak neupravujte. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy.
• Osobní bezpečnost: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the drill. Wear appropriate clothing; avoid loose clothing or jewelry that can get caught in moving parts. Secure long hair.
• Použití a péče o nářadí: Netlačte na elektrické nářadí silou. Používejte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí odpojte zástrčku od zdroje napájení.

Specific Pillar Drill Safety:

• Always secure the workpiece firmly to the drill table using the included vice or clamps. Nikdy nedržte obrobek rukou.
• Ensure the drill bit is correctly installed and tightened in the chuck before operation.
• Adjust the drilling depth stop to prevent drilling into the drill table.
• Keep hands clear of the rotating drill bit and all moving parts.
• Allow the motor to reach full speed before beginning to drill.
• Do not attempt to clear chips or debris while the drill is operating.

3. Konec produktuview a funkce

The Scheppach DP16VLS is a robust pillar drill designed for precise drilling in various materials including wood, metal, aluminum, and plastic. It features a powerful 500W motor and a variable speed system.

Klíčové vlastnosti:

• Motor: Powerful 500 Watt motor.
• Rychlost: 5 adjustable speeds ranging from 600 to 2650 revolutions per minute (rpm).
• sklíčidlo: Keyed chuck with a capacity of 1.5 to 13 mm.
• Hloubka vrtání: Maximum drilling stroke of 50 mm.
• Pracovní stůl: Robust steel structure, height-adjustable, and inclinable up to 45 degrees.
• Svěrák: Includes a vice with a maximum clamping capacity of 62 mm.
• Laser: Integrated positioning laser for precise drilling point alignment.
• Outreach: 105 mm outreach from the column to the chuck center.

Image 2: Diagram illustrating ergonomic handle, precision laser, variable speed, and belt drive.

Image 3: Diagram illustrating adjustable drilling table, chuck capacity, heavy base, and 500W motor.

4. Montáž

The Scheppach DP16VLS Pillar Drill is typically supplied partially disassembled. Follow these general steps for assembly. Refer to the detailed assembly diagrams in your product packaging for specific instructions.

1. Sestava základny a sloupu: Secure the main column to the stable base using the provided fasteners. Ensure all connections are tight.
2. Sestavení stolu: Attach the work table to the column, ensuring it can be adjusted vertically and rotated freely.
3. Sestava vrtací hlavy: Mount the drill head assembly onto the top of the column. Connect any necessary electrical components as per the wiring diagram.
4. Instalace sklíčidla: Install the drill chuck onto the spindle. Ensure it is seated correctly and securely.
5. Handle and Vice: Attach the feed handles and the included vice to the work table.
6. Instalace pásu: If not pre-installed, install the drive belt between the motor and spindle pulleys. Adjust belt tension as needed (refer to Maintenance section).

Important: Before first use, verify all fasteners are securely tightened and all components are correctly aligned.

5. Návod k obsluze

5.1 Preparing for Drilling

• Vyberte vrták: Choose the appropriate drill bit for the material and hole size. Insert it into the chuck and tighten securely with the chuck key.
• Upravit rychlost: Open the belt cover and adjust the belt position on the pulleys to select the desired speed. Higher speeds are generally for smaller bits and softer materials, while lower speeds are for larger bits and harder materials. Close the belt cover before operation.
• Adjust Work Table: Loosen the table lock and adjust the work table height and angle as required for your workpiece. Re-tighten the lock securely. The table can be tilted from +45° to -45°.
• Zajištění obrobku: Place the workpiece on the table and secure it firmly using the included vice or clamps. Ensure it cannot shift during drilling.
• Set Drilling Depth: Use the depth stop mechanism to set the desired drilling depth. This prevents drilling too deep.
• Aktivace laseru: Turn on the integrated laser guide to precisely align the drilling point.

Image 4: User drilling into a wooden beam, demonstrating proper workpiece securing.

Image 5: User drilling into a metal workpiece secured by the included vice.

Image 6: Close-up of the depth scale and laser guide for precise control.

5.2 Postup vrtání

1. Ujistěte se, že jsou dodržována všechna bezpečnostní opatření.
2. Turn on the drill using the power switch. Allow the motor to reach its operating speed.
3. Slowly lower the drill bit into the workpiece using the feed handles. Apply steady, even pressure.
4. Do not force the drill. If the motor slows significantly, reduce feed pressure.
5. Periodically retract the drill bit to clear chips, especially when drilling deep holes in metal.
6. Once the desired depth is reached, retract the drill bit completely from the workpiece.
7. Turn off the drill and wait for the chuck and drill bit to stop rotating before removing the workpiece or making adjustments.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a bezpečný provoz vaší sloupové vrtačky.

• Čištění: After each use, clean the machine of dust, chips, and debris. Use a brush or compressed air. Do not use solvents that may damage plastic parts.
• Mazání: Periodically lubricate moving parts such as the column, spindle, and feed mechanism with light machine oil.
• Napnutí řemene: Check the drive belt tension regularly. A properly tensioned belt should have slight give when pressed. Adjust if too loose or too tight to prevent slippage or excessive wear.
• Údržba sklíčidla: Keep the chuck jaws clean and free of debris. Lubricate the chuck mechanism occasionally.
• Elektrorevize: Regularly inspect the power cord and plug for damage. If damaged, have it replaced by a qualified technician.

7. Řešení problémů

This section addresses common issues you might encounter with your Scheppach DP16VLS Pillar Drill.

8. Specifikace

Technical data for the Scheppach DP16VLS Pillar Drill.

• Číslo modelu: DP16VLS
• Výrobce: Scheppach
• Kód článku: SCH5906810901
• Rozměry produktu: 43.5 x 22 x 60 cm
• Hmotnost položky: 14 kg
• Materiál: Ocel
• Barva: Modrý
• Dokončit: Lesklý povrch
• Zdroj napájení: Elektrický kabel
• svtage: 230 voltů
• Wattage: 500 Wattů
• Amperage: 16 Ampere
• Kapacita sklíčidla: 1.5 - 13 mm
• Max Drilling Depth: 50 mm
• Rychlosti: 5 (600-2650 rpm)
• Maximální rychlost otáčení: 2650 ot./min
• Hladina zvuku: 84 decibelů
• Délka kabelu: 2000 mm
• Max Distance Chuck to Table: 170 mm
• Max Distance Chuck to Base: 250 mm
• Naklonění stolu: -45° až +45°
• Zahrnuté komponenty: Pillar Drill, Vice

Image 7: Diagram illustrating the 50 mm drilling depth capacity.

Image 8: Diagram showing suitable materials for drilling: wood, steel, metal, aluminum, plastic.

Image 9: Close-up of drill head showing 105 mm outreach from column to chuck center.

9. Záruka a podpora

For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or contact Scheppach customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Pro technickou podporu, náhradní díly nebo servisní dotazy se obraťte na autorizovaného prodejce Scheppach nebo navštivte oficiální web společnosti Scheppach. webstránky pro kontaktní údaje.