1. Úvod
Thank you for choosing the FERM 20V Cordless Brushless Impact Drill, Model CDM1138. This powerful tool is designed for drilling, impact drilling, and screwdriving tasks. Its brushless motor technology provides extended tool life, increased power, a compact design, higher efficiency, and longer battery runtime. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Obecná bezpečnostní upozornění
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Keep your work area clean and well-lit. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, hearing protection, and gloves. Ensure the tool is switched off before making any adjustments, changing accessories, or storing it. Keep children and bystanders away while operating a power tool.
2. Konec produktuview a Komponenty
Familiarize yourself with the main components of your FERM Cordless Brushless Impact Drill.
Obrázek 2.1: Celkově view of the FERM 20V Cordless Brushless Impact Drill, showing the main body, chuck, side handle, and battery pack.
Obrázek 2.2: Detailní záběr view of the drill's front section, highlighting the metal chuck, adjustable side handle, and the mode selector ring.
Obrázek 2.3: Detailní view of the drill chuck and the torque adjustment ring, showing numerical settings for precise control.
Obrázek 2.4: Close-up of the main handle, illustrating the variable speed trigger and the forward/reverse rotation selector switch.
Klíčové komponenty:
- Metal Chuck: For securely holding drill bits and screwdriver bits.
- Kroužek pro nastavení točivého momentu: Allows selection of various torque settings for screwdriving and drilling.
- Volič režimů: Switches between drilling, impact drilling, and screwdriving functions.
- Spoušť s proměnnou rychlostí: Controls the rotation speed of the chuck.
- Přepínač vpřed/vzad: Mění směr otáčení.
- Boční rukojeť: Provides additional grip and control, especially during impact drilling.
- 20V Li-ion Battery Pack: Powers the drill.
- Rychlá nabíječka: Pro dobíjení bateriového bloku.
3. Nastavení
3.1 Nabíjení baterie
- Připojte rychlonabíječku do vhodné elektrické zásuvky.
- Slide the 20V Li-ion battery pack onto the charger until it clicks into place.
- Allow the battery to charge fully. The charger's indicator light will typically change color or turn off when charging is complete. Refer to the charger's specific instructions for details.
- Po nabití odpojte baterii od nabíječky.
3.2 Instalace baterie
- Align the charged battery pack with the base of the drill handle.
- Slide the battery into the handle until it locks securely into position. Ensure it is fully seated to prevent accidental dislodgement during operation.
- Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte tlačítko (tlačítka) pro uvolnění po stranách bateriového bloku a vysuňte jej ven.
3.3 Připevnění boční rukojeti
- Uvolněte boční rukojeť otočením její rukojeti proti směru hodinových ručiček.
- Nasuňte objímku rukojeti přes přední část těla vrtačky, za sklíčidlo.
- Position the handle to your desired angle for optimal control and comfort.
- Utáhněte boční rukojeť otáčením její rukojeti ve směru hodinových ručiček, dokud nebude pevně zajištěna.
3.4 Inserting Drill Bits or Screwdriver Bits
- Ensure the drill is switched off and the forward/reverse switch is in the center (locked) position.
- Otáčejte objímkou sklíčidla proti směru hodinových ručiček, abyste otevřeli čelisti sklíčidla.
- Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck, ensuring it is centered and inserted as far as possible.
- Otáčejte objímkou sklíčidla ve směru hodinových ručiček, abyste čelisti pevně utáhli kolem vrtáku. Pevně utáhněte ručně.
- Always verify the bit is securely fastened before starting the drill.
4. Návod k obsluze
4.1 Výběr provozního režimu
The drill features three operating modes: drilling, impact drilling, and screwdriving. Rotate the mode selector ring, located behind the chuck, to choose the appropriate setting for your task:
- Drilling Symbol: For general drilling in wood, plastic, and metal.
- Impact Drilling Symbol: Pro vrtání do zdiva a betonu.
- Screwdriving Symbol: Pro zašroubování a povolování šroubů.
4.2 Adjusting Torque Settings (Screwdriving Mode)
When in screwdriving mode, rotate the torque adjustment ring to select the desired torque level. Lower numbers indicate lower torque, suitable for smaller screws or softer materials. Higher numbers provide more torque for larger screws or harder materials. The drill will stop rotating once the set torque is reached, preventing overtightening or damage to the workpiece or screw head.
4.3 Řízení s proměnnou rychlostí
The drill's speed is controlled by the variable speed trigger. Pressing the trigger lightly results in a slower speed, while pressing it further increases the speed. This allows for precise control, especially when starting a hole or driving screws.
4.4 Otáčení vpřed/vzad
Přepínač chodu vpřed/vzad, umístěný nad spouští, ovládá směr otáčení:
- Přepněte spínač do polohy vlevo for forward (clockwise) rotation, used for drilling and driving screws.
- Přepněte spínač do polohy právo for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing jammed bits.
- Když je spínač v centrum position, the trigger is locked, preventing accidental startup. Always engage the lock when changing bits or storing the tool.
4.5 Tipy pro obsluhu
- Always secure your workpiece to prevent movement during drilling or screwdriving.
- Vyvíjejte stálý a rovnoměrný tlak. Nepřetěžujte vrtačku.
- For drilling into hard materials, use a center punch to mark the starting point.
- When drilling metal, use cutting oil to prolong bit life and improve performance.
- Allow the motor to cool down during extended use to prevent overheating.
5. Údržba
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your FERM impact drill.
5.1 Čištění
- Před čištěním vždy odpojte bateriový blok.
- Použijte měkký, damp hadříkem otírejte vnější část nástroje. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani abrazivní čisticí prostředky.
- Udržujte větrací otvory čisté od prachu a nečistot, abyste zabránili přehřátí. V případě potřeby použijte stlačený vzduch.
- Pravidelně čistěte čelisti sklíčidla, aby se zajistilo správné uchycení bitů.
5.2 Péče o baterii
- Baterie skladujte na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
- Neskladujte zcela vybité baterie delší dobu. Pokud je nepoužíváte, pravidelně je nabíjejte.
- Zabraňte pádu nebo fyzickému poškození bateriových bloků.
5.3 Skladování
- Store the drill, battery, and charger in the provided storage case or a secure, dry location.
- Ensure the forward/reverse switch is in the center (locked) position before storing.
- Uchovávejte mimo dosah dětí.
6. Řešení problémů
Tato část se zabývá běžnými problémy, se kterými se můžete setkat při používání vrtačky.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Vrtačka se nespustí | Battery not charged or improperly installed; Forward/reverse switch in center (locked) position; Faulty battery or tool. | Ensure battery is fully charged and correctly inserted. Move forward/reverse switch to 'F' or 'R'. Test with a different charged battery if available. If problem persists, contact customer support. |
| Snížený výkon nebo krátká doba chodu | Battery not fully charged; Battery nearing end of life; Overheating. | Fully charge the battery. If battery life is consistently short, consider replacing the battery. Allow the tool to cool down if it feels hot. |
| Bit prokluzuje v sklíčidle | Chuck not tightened sufficiently; Chuck jaws are dirty or worn. | Ensure the chuck is hand-tightened securely. Clean chuck jaws. If wear is evident, the chuck may need replacement by a qualified technician. |
| Nadměrné vibrace nebo hluk | Damaged or bent drill bit; Loose components; Internal fault. | Replace the drill bit. Check for any loose external parts. If the issue persists, discontinue use and contact customer support. |
If you encounter a problem not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact FERM customer support.
7. Specifikace
Technical data for the FERM 20V Cordless Brushless Impact Drill, Model CDM1138.
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Číslo modelu | CDM1138 |
| Výrobce | FERM |
| svtage | 20 voltů |
| Typ baterie | Lithium-iontová |
| Kapacita baterie | 2.0 Ah |
| Typ motoru | Bezkartáčový |
| Maximální točivý moment | 46 newtonmetrů |
| Funkce | Drilling, Impact Drilling, Screwdriving |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 34 x 11 x 31 cm |
| Hmotnost | 3.65 kg |
| Speciální funkce | Compact, Soft Grip |
| Zahrnuté komponenty | 2.0 Ah Li-ion Battery, Fast Charger, Screwdriver Bit, Cordless Brushless Impact Drill CDM1138, Side Handle |
8. Záruka a podpora
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product packaging or consult your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
If you require technical assistance, spare parts, or have questions regarding the operation of your FERM 20V Cordless Brushless Impact Drill, please contact FERM customer support through their official webwebu nebo kontaktních informací uvedených v dokumentaci k produktu.
