1. Úvod
This instruction manual provides important information for the safe and efficient use of your SEVERIN EZ 7406 2-in-1 Ice Cream and Yogurt Maker. This appliance is designed for preparing homemade ice cream, sorbet, and yogurt. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Důležité bezpečnostní pokyny
Dodržujte následující bezpečnostní opatření, abyste předešli zranění nebo poškození spotřebiče:
- Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
- Zajistěte zvtagNapětí uvedené na štítku s výkonem odpovídá hlasitosti vaší elektrické sítě.tage.
- Neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody nebo jiných kapalin.
- Když spotřebič používají děti nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
- Odpojte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte, před montáží nebo demontáží součástí a před čištěním.
- Vyvarujte se kontaktu s pohyblivými částmi.
- Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
- Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může způsobit nebezpečí.
- Nepoužívejte venku.
- Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
- Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
- Vždy nejprve zapojte zástrčku do spotřebiče a poté zapojte kabel do zásuvky. Chcete-li spotřebič odpojit, vypněte jakýkoli ovládací prvek a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Nepoužívejte spotřebič k jinému než určenému použití.
3. Komponenty produktu
The SEVERIN EZ 7406 includes the following main components:
- Main unit with compressor cooling system and control panel.
- Two removable ice cream/yogurt containers (2 liters each).
- Two mixing paddles.
- Two transparent lids with ingredient opening.
- Odměrka.
- Ice cream scoop.
- Recipe book.
4. Nastavení a první použití
Před prvním použitím spotřebiče postupujte takto:
- Rozbalit: Carefully remove all packaging materials and check that all components are present and undamaged.
- Čistý: Wash the removable containers, mixing paddles, lids, measuring cup, and ice cream scoop in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The main unit should be wiped with a damp tkanina. Neponořujte hlavní jednotku do vody.
- Umístění: Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, ensuring adequate ventilation around the unit.
- Shromáždění: Insert the clean, dry container(s) into the main unit. Place the mixing paddle(s) inside the container(s) and secure the lid(s).
5. Návod k obsluze
5.1. Příprava zmrzliny nebo sorbetu
- Připravte si ingredience: Prepare your ice cream or sorbet mixture according to a recipe. Ensure ingredients are chilled for best results.
- Shromáždit: Place the mixing paddle into the removable container, then pour the mixture into the container. Do not fill above the maximum fill line to allow for expansion.
- Bezpečné víko: Place the transparent lid onto the container and ensure it is properly seated.
- Zapnutí: Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The LED display will illuminate.
- Vyberte program: Use the touch control panel to select the ice cream/sorbet program. Set the desired preparation time using the digital timer (typically 30-60 minutes, depending on the recipe and desired consistency).
- Start: Press the Start/Stop button to begin the churning process. The compressor will activate, and the paddle will start rotating.
- Add Ingredients (Optional): During the last 5-10 minutes of churning, you can add solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces through the opening in the lid.
- Keep-Cooling Function: After the set time, the appliance will automatically activate the "Keep-Cooling" function for approximately 60 minutes to maintain the consistency of the finished product.
- Sloužit: Once complete, unplug the appliance. Remove the lid and paddle, then scoop out the ice cream or sorbet. For a firmer consistency, transfer to an airtight container and freeze for a few hours.
5.2. Výroba jogurtu
The appliance can also be used to prepare homemade yogurt. Refer to the included recipe book for specific yogurt recipes and instructions.
- Prepare Yogurt Mixture: Prepare your yogurt mixture (milk and starter culture) according to the recipe.
- Shromáždit: Pour the mixture into the removable container.
- Bezpečné víko: Place the transparent lid onto the container.
- Vyberte program: Plug in the appliance and select the yogurt program. Set the desired fermentation time and temperature as per your recipe.
- Start: Press the Start/Stop button. The appliance will maintain the optimal temperature for yogurt fermentation.
- Chlazení: After fermentation, the appliance will automatically cool the yogurt.
- Sloužit: Once cooled, transfer the yogurt to storage containers and refrigerate.
For detailed recipes and tips, consult the included recipe book.
6. Čištění a údržba
Pravidelné čištění zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho spotřebiče.
- Odpojit: Před čištěním vždy odpojte spotřebič ze zásuvky.
- Rozebrat: Remove the lid, mixing paddle, and removable container from the main unit.
- Umyjte odnímatelné části: Wash the containers, paddles, lids, measuring cup, and scoop in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe unless specified.
- Čištění hlavní jednotky: Otřete vnější část hlavní jednotky měkkým,amp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers. Ensure no water enters the ventilation openings.
- Skladování: Před opětovnou montáží nebo uložením spotřebiče se ujistěte, že jsou všechny díly zcela suché. Skladujte na chladném a suchém místě.
7. Řešení problémů
Pokud se se spotřebičem setkáte s problémy, podívejte se do níže uvedené tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Zařízení se nezapne. | Není zapojeno do zásuvky; výpadek napájenítage; vadná zásuvka. | Ujistěte se, že je spotřebič bezpečně zapojen do funkční zásuvky. Zkontrolujte jistič. |
| Směs nemrzne. | Ingredients not sufficiently chilled; too much mixture; lid not properly sealed; compressor issue. | Pre-chill ingredients. Do not exceed max fill line. Ensure lid is securely in place. If problem persists, contact customer support. |
| Míchací metla se během provozu zastaví. | Mixture too thick; obstruction. | Ensure mixture consistency is appropriate. Check for any obstructions. If the motor overheats, it may temporarily stop; allow it to cool. |
| Yogurt is not fermenting properly. | Incorrect temperature or time setting; inactive starter culture. | Verify temperature and time settings according to recipe. Ensure your starter culture is fresh and active. |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu společnosti Severin.
8. Technické specifikace
- Model: EZ 7406
- Moc: 180 wattů
- svtage: 230 voltů
- Kapacita: 2 x 2 Liters (total 4 Liters)
- Rozměry (D x Š x V): 43 x 29 x 22.5 cm (přibližně 16.9 x 11.4 x 8.9 palce)
- Hmotnost: 11.64 kg (cca 25.67 lb)
- Materiál: Nerez
- Speciální vlastnosti: Digital timer, adjustable to the minute; Temperature display; Automatic Keep-Cooling function (60 min).
- Země původu: Čína
9. Záruka a zákaznická podpora
Severin products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to your purchase documentation for warranty details. For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please visit the official Severin webnebo kontaktujte jejich oddělení zákaznických služeb.
Oficiální Webmísto: www.severin.com
