1. Úvod a konecview
The ARGO Milo Plus is a versatile portable air conditioner designed to provide optimal climate control for your indoor spaces. Featuring both cooling and heating capabilities, along with ventilation and dehumidification modes, it ensures comfort throughout the year. Its compact design, multi-directional wheels, and integrated Wi-Fi connectivity make it a convenient and efficient solution for various environments. This manual provides essential information for safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting.
2. Bezpečnostní informace
Before operating the ARGO Milo Plus, carefully read all safety instructions to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.
- Ujistěte se, že je jednotka umístěna na stabilním rovném povrchu.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain at least 30 cm of clear space around the unit.
- Always unplug the unit from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
- Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pro opravu se obraťte na kvalifikovaný servisní personál.
- Keep out of reach of children and pets. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities unless supervised.
- Používejte pouze s uvedeným objememtage (230 V).
- Nevkládejte předměty do větracích otvorů.
- Nepoužívejte jednotku ve vlhkém prostředí ani v blízkosti vody.
- The unit contains R290 refrigerant. Do not attempt to service the refrigerant circuit yourself.
3. Komponenty produktu
The ARGO Milo Plus package includes the following components:
- ARGO Milo Plus Main Unit
- Flexibilní výfuková hadice
- Okenní adaptér
- Kit for Fixed Glass Installation
- Multifunction Remote Control with LED Display
- Uživatelská příručka (tento dokument)
Obrázek 3.1: Přední strana view of the ARGO Milo Plus portable air conditioner.
Figure 3.2: ARGO Milo Plus highlighting key features such as Wi-Fi connectivity, memory function, sleep mode, timer, remote control, energy efficiency, and cooling/heating capacity.
Obrázek 3.3: Strana view of the unit, illustrating the air intake and exhaust grilles.
Figure 3.4: Close-up of the digital control panel on the top of the unit.
Figure 3.5: Included accessories: exhaust hose, window kit components, and remote control.
4. Nastavení a instalace
Proper setup is crucial for the efficient operation of your ARGO Milo Plus.
4.1 Vybalení a umístění
- Opatrně vyjměte přístroj a veškeré příslušenství z obalu.
- Position the air conditioner on a flat, stable surface, ensuring at least 30 cm of clear space around the unit for proper airflow. The unit is equipped with multi-directional wheels for easy movement.
4.2 Instalace výfukové hadice
The exhaust hose expels hot air (during cooling) or cold air (during heating) from the room. Proper installation is essential for efficiency.
- Connect one end of the flexible exhaust hose to the air outlet on the rear of the main unit. Twist clockwise until secure.
- Attach the window adapter or the fixed installation kit components to the other end of the exhaust hose.
- Extend the hose to the nearest window or pre-installed vent. Use the provided window adapter or fixed installation kit to seal the opening and prevent hot air (or cold air in heating mode) from re-entering the room.
- Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize efficiency. Avoid sharp bends or kinks, as this can reduce performance and potentially damage the unit.
Obrázek 4.1: Přample placement of the ARGO Milo Plus in a room.
Figure 4.2: Dimensional diagram of the unit.
Figure 4.3: Unit dimensions in centimeters.
5. Návod k obsluze
Your ARGO Milo Plus can be operated via the control panel on the unit, the remote control, or through the dedicated Wi-Fi app.
5.1 Ovládací panel a dálkové ovládání
The control panel on the top of the unit and the remote control share similar functions.
- Tlačítko zapnutí/vypnutí: Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí jednotky.
- Tlačítko režimu: Cycle through operating modes: Cooling (Cool), Heating (Heat), Fan (Ventilation), Dehumidification (Dry), and Auto.
- Nastavení teploty (+/-): Upravte požadované nastavení teploty.
- Tlačítko rychlosti ventilátoru: Select fan speed (Low, Medium, High, Auto).
- Swing Button: Activates or deactivates the automatic oscillation of the upper air flap.
- Tlačítko časovače: Set a 24-hour timer for automatic power on or off.
- Funkce spánku: Optimalizuje provoz pro tiché noční použití.
- Funkce paměti: Recalls previous settings after power interruption.
- Funkce X-Fan: Continues fan operation after shutdown to dry internal components and prevent mold.
- Inteligentní předehřívání: In heating mode, the unit pre-heats before blowing air to prevent cold drafts.
5.2 Připojení k Wi-Fi a ovládání aplikací
The ARGO Milo Plus features integrated Wi-Fi for remote control via a smartphone app.
- Download the official ARGO app from your smartphone's app store.
- Follow the in-app instructions to pair your device with the air conditioner. This typically involves putting the unit into pairing mode (often by pressing the Wi-Fi button on the control panel) and connecting to your home Wi-Fi network.
- Once connected, you can control all functions of the unit remotely, including mode selection, temperature, fan speed, and timer settings.
6. Údržba a čištění
Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho zařízení.
6.1 Čištění vzduchového filtru
The air filter should be cleaned regularly, ideally every two weeks or more frequently depending on usage and air quality.
- Odpojte jednotku ze zásuvky.
- Vyhledejte a vyjměte vzduchový filtr ze zadní strany jednotky.
- Filtr omyjte vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. Důkladně opláchněte.
- Allow the filter to dry completely in a shaded area before reinserting it into the unit. Do not expose to direct sunlight.
6.2 Vypouštění vody
In dehumidification mode or during heating, the internal water tank may accumulate condensate. When full, the unit will stop operating and indicate a full tank.
- Ruční odvodnění: Place a shallow pan or container under the drainage port located at the bottom rear of the unit. Remove the drainage plug to allow water to flow out. Replace the plug securely once drained.
- Continuous Drainage (Dehumidification Mode): For continuous dehumidification, connect a drainage hose (not always included, check accessories) to the continuous drainage outlet. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage.
6.3 Obecné čištění
Otřete vnější část jednotky měkkým, damp hadříkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie, abrazivní prostředky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit povrch.
7. Řešení problémů
Než kontaktujete zákaznickou podporu, přečtěte si prosím následujícího průvodce řešením běžných problémů.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne | No power supply; Timer function active; Power cord not fully inserted. | Check power connection and wall outlet; Deactivate timer; Ensure plug is securely inserted. |
| Nedostatečné chlazení/topení | Windows/doors open; Exhaust hose improperly installed/sealed; Dirty air filter; Room size too large. | Close all windows and doors; Ensure exhaust hose is short, straight, and sealed; Clean air filter; Consider unit capacity for room size. |
| Nadměrný hluk | Unit not on a flat surface; Obstructions in air vents. | Place unit on a stable, level surface; Check and remove any obstructions from vents. |
| Únik vody | Drainage plug not securely closed; Drainage hose kinked/blocked (if used). | Ujistěte se, že je vypouštěcí zátka pevně uzavřena; zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice zalomená nebo ucpaná. |
| Problémy s připojením Wi-Fi | Nesprávné heslo k Wi-Fi; Jednotka je příliš daleko od routeru; Problémy s routerem. | Verify Wi-Fi password; Move unit closer to router; Restart router and unit. |
8. Specifikace
Key technical specifications for the ARGO Milo Plus portable air conditioner:
- Model: MILO PLUS
- Chladicí kapacita: 13000 BTU / H
- Topný výkon: 13000 BTU/H (with heat pump)
- Napájení: 230 V
- Wattage (Cooling): 1083 W
- Rozměry (Š x H x V): 40.5 x 38.5 x 83.5 cm
- Hmotnost: 36 kg
- Hladina hluku: 65 dB
- Třída energetické účinnosti (chlazení): A
- Třída energetické účinnosti (vytápění): A++
- Chladivo: R290
For detailed energy information and product fiche, please refer to the EPREL database:
Figure 8.1: Energy Label (Cooling).
Figure 8.2: Energy Label (Heating).
9. Záruka a podpora
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your local authorized service center or the retailer where the product was purchased. Always keep your purchase receipt as proof of purchase.
