Návod k obsluze elektrického palačinkovače BEPER BT.710Y

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

The BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker is designed for easy and quick preparation of thin crepes, tortillas, and pancakes. Its non-stick aluminum plate, with a 20 cm diameter, ensures even cooking without burning. The appliance features an on/off button with an operating light for user convenience. It is easy to clean and includes a batter tray for preparation. Stable non-slip feet provide safety during use. The base and handle are heat-insulated for safe handling. Its compact and lightweight design makes it suitable for any kitchen. An automatic thermostat and on/off switch with an indicator light control the temperature for consistent results. A plastic batter bowl and wooden spatula are included to assist with preparation.

Image 1.1: The BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker in use, showing a cooked crepe, the batter bowl, and a plate of finished crepes.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte rukojeti nebo knoflíky.
• Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčky ani spotřebič do vody ani jiné kapaliny.
• Když je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním spotřebiče nechte vychladnout.
• Nepoužívejte žádný spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, ani po poruše spotřebiče či jeho jakémkoli poškození. Pro kontrolu, opravu nebo seřízení kontaktujte zákaznický servis.
• Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotřebiče, může způsobit zranění.
• Nepoužívejte venku.
• Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
• Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
• Při přemisťování spotřebiče obsahujícího horký olej nebo jiné horké kapaliny je třeba dbát mimořádné opatrnosti.
• Vždy nejprve zapojte zástrčku do spotřebiče a poté zapojte kabel do zásuvky. Pro odpojení vypněte jakýkoli ovládací prvek a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nepoužívejte spotřebič k jinému než určenému použití.
• Spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí nebezpečí. zapojený. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

3. Komponenty produktu

Familiarize yourself with the parts of your BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker:

• Non-stick Plate: 20 cm diameter cooking surface.
• Thermo-insulated Handle: For safe and comfortable handling.
• ON/OFF Button with Indicator Light: Controls power and shows operational status.
• Batter Tray: Plastic bowl for holding crepe batter.
• Dřevěná špachtle: For spreading batter and handling crepes.

Image 3.1: Labeled components of the crepe maker.

Image 3.2: Key features including 800W power and 20cm non-stick plate.

4. Nastavení

1. Rozbalit: Carefully remove the crepe maker and all accessories from its packaging.
2. Počáteční čištění: Before first use, wipe the non-stick cooking plate with a damp cloth and then dry thoroughly. Do not immerse the appliance in water.
3. Umístění: Place the crepe maker on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from the edge of the counter. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
4. Připojení napájení: Ensure the ON/OFF button is in the 'OFF' position before plugging the appliance into a suitable 240V electrical outlet.
5. Předehřev: For the first use, it is recommended to pre-heat the appliance for a few minutes without batter to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke may occur, which is normal. Allow to cool and wipe clean.

5. Návod k obsluze

Follow these steps to prepare delicious crepes:

1. Připravte těsto: Prepare your desired crepe batter. Pour a thin layer of batter into the provided plastic batter tray.
2. Předehřátí: Plug in the crepe maker and press the ON/OFF button. The indicator light will illuminate, signaling that the appliance is heating up. Allow it to pre-heat for approximately 3-5 minutes until it reaches the optimal cooking temperature. The automatic thermostat will maintain this temperature.
3. Dip and Cook: Once pre-heated, gently dip the non-stick cooking plate into the batter tray, ensuring the entire cooking surface is evenly coated with a thin layer of batter.
4. Cook Crepe: Lift the crepe maker from the batter and hold it horizontally. Cook for approximately 30-60 seconds, or until the edges begin to crisp and the surface appears cooked.
5. Otočit (volitelné): If desired, use the wooden spatula to gently loosen the crepe and flip it to cook the other side for a few more seconds.
6. Odstranit: Once cooked to your preference, slide the crepe off the plate using the wooden spatula onto a serving plate.
7. Opakovat: Postup opakujte pro další palačinky.
8. Dokončit: After use, press the ON/OFF button to turn off the appliance and unplug it from the wall outlet.

Image 5.1: Step-by-step visual guide for using the crepe maker.

Obrázek 5.2: Příkladamples of sweet and savory crepes that can be prepared.

6. Údržba a čištění

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your crepe maker:

1. Ochladit: Always ensure the appliance is unplugged and completely cooled before cleaning.
2. Clean Non-stick Plate: Otřete nepřilnavou varnou desku měkkým hadříkemamp hadříkem nebo houbou. Na odolné zbytky lze použít malé množství jemného saponátu na nádobí, ale ujistěte se, že je důkladně opláchnut vodou.amp cloth. Avoid abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the non-stick coating.
3. Čistý exteriér: Otřete vnější povrch spotřebiče reklamouamp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní materiály.
4. Batter Tray and Spatula: The plastic batter tray and wooden spatula can be washed with warm, soapy water and rinsed thoroughly.
5. Skladování: Store the crepe maker in a dry place, away from direct sunlight and moisture, once it is clean and dry.

Never immerse the main unit of the crepe maker in water or any other liquid.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact BEPER customer support.

8. Specifikace

• Značka: OMEZIT
• Číslo modelu: BT.710Y
• Barva: Červený
• Rozměry (D x Š x V): 24.99 x 44.5 x 8 cm
• Hmotnost: 750 gramů
• Moc: 800 W
• svtage: 240 V
• Materiál: Aluminum (plate)
• Speciální funkce: Batter tray included
• Automatické vypnutí: Žádný
• Zahrnuté komponenty: Plastic batter bowl, wooden spatula
• Průměr desky: 20 cm

9. Záruka a podpora

For information regarding warranty coverage, spare parts availability, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BEPER website. Information on spare parts availability is not provided in this manual.

For direct assistance, please contact BEPER customer service through their official channels.