Návod k použití indukčního napěňovače mléka SEVERIN SM 3583

Zavedení

This instruction manual provides important information for the safe and efficient operation of your SEVERIN SM 3583 Induction Milk Frother. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. This appliance is designed for preparing creamy milk foam, heating milk, and making hot chocolate.

Bezpečnostní pokyny

Vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření, abyste předešli zranění nebo poškození spotřebiče:

• Do not immerse the motor unit (base) in water or other liquids.
• Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na stabilním, rovném a tepelně odolném povrchu.
• Uchovávejte mimo dosah dětí a osob se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi.
• Do not operate the appliance if it is damaged, has a damaged power cord, or is malfunctioning. Contact customer support for repairs.
• Používejte spotřebič pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
• Unplug the appliance from the power outlet when not in use, before cleaning, and during assembly or disassembly of parts.
• Zabraňte kontaktu s pohyblivými částmi během provozu.
• Do not overfill the milk frother beyond the maximum fill lines indicated inside the pot.
• Používejte pouze originální příslušenství dodávané se spotřebičem.

Konec produktuview

The SEVERIN SM 3583 is an induction milk frother featuring an innovative induction process that prevents milk from burning and ensures easy cleaning.

Obrázek 1: Components of the SM 3583 Milk Frother. This image displays the main base unit, the removable stainless steel pot, the transparent lid, the smooth stirring ring for heating, and the serrated frothing ring for creating foam.

Klíčové komponenty:

• Základní jednotka: Houses the induction heating element and the control panel.
• Nerezový hrnec: Removable, with a maximum capacity of 700 ml.
• Víčko: Transparent lid with an integrated opening for adding ingredients during operation.
• Smooth Stirring Ring: Používá se k ohřevu mléka bez napěňování.
• Serrated Frothing Ring: Používá se k vytvoření mléčné pěny.
• Ovládací panel: Features a rotary knob for temperature selection and a power button. The stirring rings are magnetically stored on the appliance when not in use.

Nastavení

Follow these steps to set up your milk frother for first use:

1. Vybalte všechny součásti a odstraňte veškerý balicí materiál.
2. Clean the stainless steel pot, lid, and both stirring/frothing rings thoroughly before first use. Refer to the "Cleaning and Maintenance" section for detailed instructions.
3. Place the base unit on a dry, stable, and heat-resistant surface, away from water sources.
4. Ensure the power cord is fully extended and connected to a suitable power outlet (230 Volts). The power cord can be stored in the base compartment when not in use.

Návod k obsluze

The SEVERIN SM 3583 offers versatile preparation options for various milk-based beverages.

Obrázek 2: Control Panel and Capacity Markings. The control panel allows selection of temperature, and the pot has clear markings for maximum fill levels.

1. Preparing Milk Foam (Hot or Cold)

1. Vložte serrated frothing ring into the bottom of the stainless steel pot. Ensure it is securely placed.
2. Pour fresh, cold milk (animal or plant-based) into the pot. Do not exceed the maximum fill line for frothing (typically up to 350 ml).
3. Place the lid securely on the pot, then place the pot onto the base unit.
4. Select the desired temperature using the rotary knob: Cold, 45°C, 55°C, 60°C, or 65°C. For cold foam, select "Cold".
5. Press the power button to start the frothing process. The indicator light will illuminate.
6. The appliance will automatically stop when the selected temperature is reached or the frothing cycle is complete.
7. Carefully remove the pot and pour the frothed milk into your beverage.

Obrázek 3: Pouring frothed milk. The image shows the rich, creamy texture of the frothed milk being poured from the pot into a cup.

2. Heating Milk (without Frothing)

1. Vložte smooth stirring ring into the bottom of the stainless steel pot.
2. Pour milk (animal or plant-based) into the pot. Do not exceed the maximum fill line for heating (up to 700 ml).
3. Place the lid securely on the pot, then place the pot onto the base unit.
4. Select the desired temperature using the rotary knob: 45°C, 55°C, 60°C, or 65°C. The "Cold" setting is not applicable for heating.
5. Stisknutím tlačítka napájení spusťte proces ohřevu.
6. The appliance will automatically stop when the selected temperature is reached.
7. Carefully remove the pot and pour the heated milk.

3. Preparing Hot Chocolate

The lid's opening allows for adding ingredients during operation.

1. Vložte serrated frothing ring into the bottom of the stainless steel pot.
2. Pour milk into the pot. For best results with frothing, do not exceed the 350 ml mark. If only heating with minimal frothing, you can fill up to 700 ml.
3. Umístěte na hrnec poklici.
4. Select a suitable temperature (e.g., 60°C or 65°C) using the rotary knob.
5. Press the power button. Once the stirring begins, gradually add chocolate powder, syrup, or small chocolate pieces through the lid opening.
6. The appliance will mix and heat the ingredients.
7. The appliance will automatically stop when the selected temperature is reached.

Obrázek 4: Adding ingredients during operation. This image shows how to safely add chocolate powder through the lid's opening while the frother is mixing.

Čištění a údržba

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your appliance. Always unplug the appliance before cleaning.

• Stainless Steel Pot, Lid, and Rings: The removable stainless steel pot, lid, and both stirring/frothing rings are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand with warm soapy water and a soft cloth. Ensure all milk residues are thoroughly removed after each use to prevent buildup.
• Základní jednotka: Otřete základní jednotku reklamouamp cloth. Do not immerse the base unit in water or rinse it under running water, as this can damage the electrical components.
• Do not use abrasive cleaning agents, harsh scourers, or metal brushes, as these can scratch or damage the surfaces.
• Před opětovnou montáží nebo uložením spotřebiče se ujistěte, že jsou všechny díly zcela suché.

Obrázek 5: Dishwasher-safe pot for easy cleaning. The removable stainless steel pot can be conveniently cleaned in a dishwasher.

Odstraňování problémů

If you encounter any issues with your milk frother, please consult the table below before contacting customer support.

Specifikace

• Model: SM 3583
• Značka: Severin
• Moc: Cca. 500 wattů
• svtage: 230 voltů
• Kapacita: Max. 700 ml (for heating milk), Max. 350 ml (for frothing milk)
• Rozměry (D x Š x V): 15 x 19 x 23.7 cm
• Hmotnost: 1.4 kg
• Materiál: Nerezová ocel, plast
• Úrovně teploty: Studená, 45 °C, 55 °C, 60 °C, 65 °C
• Vlastnosti: Induction heating, Automatic shut-off, Dishwasher-safe pot, Magnetic stirring rings.

Záruka a podpora

For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Severin webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.

Oficiální Webmísto: www.severin.com