Návod k obsluze sušičky potravin Rommelsbacher DA 1000

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your Rommelsbacher DA 1000 Food Dehydrator. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference. The Rommelsbacher DA 1000 is designed for gentle preservation of various foods, including fruits, vegetables, herbs, mushrooms, meats, and fish, allowing for the creation of healthy snacks and ingredients.

2. Bezpečnostní pokyny

Vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření, abyste předešli zranění nebo poškození spotřebiče:

• Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na stabilním, žáruvzdorném povrchu.
• Neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani jiných kapalin.
• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
• Unplug the appliance from the power outlet when not in use, before cleaning, or if a malfunction occurs.
• Spotřebič neprovozujte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
• Zajistěte řádné větrání kolem spotřebiče během provozu.
• Neblokujte větrací otvory.
• Používejte pouze originální příslušenství a díly.
• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.

3. Konec produktuview

The Rommelsbacher DA 1000 is a high-capacity food dehydrator featuring a robust stainless steel construction and precise electronic controls.

Obrázek 3.1: Přední view of the Rommelsbacher DA 1000 Food Dehydrator, showcasing its stainless steel exterior and transparent door with multiple trays filled with various foods undergoing dehydration.

Klíčové vlastnosti:

• Konstrukce: Solid double-walled stainless steel housing for durability and efficient insulation.
• Řízení: Comfortable touch control panel with an LED display for easy operation.
• Operace: Very quiet during operation, ensuring minimal disturbance.
• Rozvod tepla: Uniform heat distribution for consistent drying results.
• Časovač: Integrated 24-hour timer for precise control over drying cycles.
• Ovládání teploty: Adjustable temperature range from 35 °C to 75 °C.
• Napájecí kabel: Extra-long 1.9 m power cable with integrated cable winder.
• Přenosnost: Practical side handles for easier movement.
• Kapacita: Designed for large quantities and semi-professional use.
• Podnosy: Includes 10 robust stainless steel dehydrator trays, each measuring 39.5 x 39.5 cm.
• Drying Area: Total drying area of approximately 1.56 m² (XXL size).
• Příslušenství: Comes with 2 BPA-free dehydrator mats and 2 dehydrator grids.

Obrázek 3.2: The Rommelsbacher DA 1000 with its door open, revealing the ten stainless steel trays filled with various fruits and vegetables, demonstrating its large capacity.

Obrázek 3.3: Interiér view of the Rommelsbacher DA 1000, with the door open and trays removed, highlighting the rear-mounted fan and heating element for efficient air circulation.

Obrázek 3.4: Detailní záběr view of the included accessories: a stainless steel dehydrator tray, a BPA-free dehydrator mat, and a dehydrator grid, designed for various food types.

4. Nastavení

1. Rozbalení: Carefully remove the dehydrator and all accessories from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
2. Počáteční čištění: Before first use, clean all removable parts (trays, mats, grids) with warm soapy water. Wipe the interior and exterior of the main unit with a damp hadříkem. Před montáží se ujistěte, že všechny díly jsou zcela suché.
3. Umístění: Place the dehydrator on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space (at least 10-15 cm) around all sides of the appliance for proper ventilation. Do not place it near heat sources or flammable materials.
4. Instalace zásobníku: Insert the stainless steel trays into the designated slots inside the dehydrator. If using, place dehydrator mats or grids on top of the trays as needed for smaller or stickier items.
5. Připojení napájení: Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky. Ujistěte se, že hlasitosttage matches the specifications of your appliance (230V).

5. Návod k obsluze

5.1 Příprava jídla k dehydrataci

• Všechny potraviny důkladně omyjte a očistěte.
• Pro zajištění rovnoměrného usušení nakrájejte potraviny na stejné plátky nebo kousky. Tenčí plátky schnou rychleji.
• For fruits, consider pre-treating with lemon juice or a commercial anti-darkening solution to preserve color.
• Arrange food in a single layer on the dehydrator trays, ensuring air can circulate freely around each piece. Do not overlap.

5.2 Použití ovládacího panelu

The control panel features touch buttons and an LED display.

1. Zapnutí/vypnutí: Stiskněte tlačítko START/STOP tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí spotřebiče.
2. Nastavit teplotu: Stiskněte tlačítko TEPL tlačítko, poté použijte + a - buttons to adjust the desired drying temperature (35 °C to 75 °C).
3. Nastavit časovač: Stiskněte tlačítko ČAS tlačítko, poté použijte + a - buttons to set the desired drying time (up to 24 hours).
4. Zahájení dehydratace: After setting temperature and time, press the START/STOP button to begin the dehydration process. The LED display will show the remaining time and current temperature.
5. Automatické vypnutí: The dehydrator will automatically turn off once the set timer expires.

5.3 General Dehydration Guidelines

• Drying times vary significantly based on food type, thickness, moisture content, and ambient humidity.
• Periodically check the food for desired dryness. Foods are typically dry when they are pliable but no longer sticky, or brittle.
• Rotate trays or rearrange food if you notice uneven drying, although the DA 1000 is designed for uniform heat distribution.
• Allow dehydrated food to cool completely before storing.
• Store dried foods in airtight containers in a cool, dark place.

6. Údržba a čištění

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your dehydrator.

1. Před čištěním: Vždy odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.
2. Trays, Mats, and Grids: Wash these removable parts in warm soapy water. For stubborn residues, soak them before scrubbing. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing. These parts are generally dishwasher safe, but hand washing is recommended for longevity.
3. Hlavní jednotka: Otřete vnější i vnitřní povrchy čisticím prostředkemamp cloth. For sticky residues, use a mild detergent on the cloth. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals. Ensure no water enters the control panel or fan area.
4. Fan Area: Periodically check the fan area for any food particles. Use a soft brush or vacuum cleaner with a narrow attachment to gently remove any debris.
5. Skladování: Store the clean and dry dehydrator in a cool, dry place. Utilize the cable winder for neat storage of the power cord.

7. Řešení problémů

8. Specifikace

Note: The product dimensions listed in some specifications (e.g., 45 x 12 x 9 cm) appear to be incorrect or refer to packaging. The actual appliance is significantly larger, as indicated by the tray size and total drying area.

9. Záruka a podpora

Rommelsbacher products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Rommelsbacher website. In case of technical issues or questions regarding your appliance, please contact Rommelsbacher customer support or your authorized dealer. Please have your model number (DA 1000) and purchase details ready when contacting support.

Pro další pomoc můžete navštívit Rommelsbacher official webmísto.