Uživatelská příručka k externí čtečce karet TooQ TQR-210W s rozhraním DNIe

1. Úvod

Thank you for choosing the TooQ TQR-210W External DNIe Card Reader. This device is designed to provide secure and convenient access to your electronic identification (DNIe) card and other smart cards. It is ideal for online government services, secure banking, digital signatures, and other applications requiring smart card authentication. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper setup and operation.

2. Konec produktuview

The TooQ TQR-210W is a compact and portable external card reader. It features a sleek white design and connects to your computer via a USB interface. The device includes a slot for inserting smart cards, typically identified by a gold-colored chip.

Obrázek 2.1: Přední a boční view of the TooQ TQR-210W DNIe Card Reader. This image shows the compact white design of the card reader, with the DNIe logo and TooQ branding visible on the top surface. A slot for card insertion is present at the bottom front, and a side profile view highlights its slim form factor.

Obrázek 2.2: Úhlové view of the TooQ TQR-210W DNIe Card Reader. This perspective provides a clearer look at the card insertion slot and the overall dimensions of the device, emphasizing its low profile.

Obrázek 2.3: Shora dolů šikmo view of the TooQ TQR-210W DNIe Card Reader. This image highlights the top surface with the DNIe electronic chip icon and TooQ logo, along with the card slot at the front.

Obrázek 2.4: TooQ TQR-210W DNIe Card Reader in retail packaging. The packaging clearly displays the product model TQR-210W, "Smart Card Reader Series," and "USB 2.0" compatibility, along with the TooQ and DNIe branding.

3. Nastavení

Rozbalte zařízení: Carefully remove the TooQ TQR-210W card reader from its packaging.
Připojení k počítači: Plug the USB cable of the card reader into an available USB port on your computer. The device is USB 2.0 compatible.
Instalace ovladače:
- For most modern operating systems (Windows 10/11, macOS, Linux), the device should be recognized automatically as a standard smart card reader, and drivers will be installed by the system.
- If automatic installation fails or for specific DNIe functionalities, you may need to download and install the official DNIe software and drivers from the relevant government webmísto (např. www.dnielectronico.es for Spanish DNIe).
Ověřte instalaci: After connecting, check your computer's Device Manager (Windows) or System Information (macOS) to confirm that the smart card reader is listed and functioning correctly.

4. Návod k obsluze

Prepare Your Smart Card: Ensure your DNIe or other smart card is clean and free of debris. Locate the gold-colored chip on the card.
Vložte kartu: Gently insert the smart card into the slot on the TooQ TQR-210W reader with the chip facing upwards (or as indicated by the reader's design, usually chip-first). Push the card in until it is fully seated. Do not force the card.
Přístup k aplikacím: Open the application or website that requires smart card authentication (e.g., online banking portal, digital signature software, government e-services).
Postupujte podle pokynů na obrazovce: The application will typically prompt you to enter your PIN or password associated with the smart card.
Remove the Card: Once your transaction or session is complete, safely remove the smart card from the reader. It is recommended to close any applications using the card before removal.

Poznámka: The data transfer rate for this device is up to 480 Megabits per second (Mbps), ensuring efficient communication with your smart card.

5. Údržba

Čištění:
- To clean the exterior of the card reader, use a soft, dry, lint-free cloth.
- Do not use liquid cleaners, aerosols, or abrasive solvents, as these may damage the device.
- Zabraňte vniknutí vlhkosti do jakýchkoli otvorů.
Skladování: When not in use, store the card reader in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
Zacházení: S přístrojem zacházejte opatrně. Zabraňte jeho pádu nebo silným nárazům.

6. Řešení problémů

Problém	Možná příčina	Řešení
Zařízení nebylo počítačem rozpoznáno.	Volné USB připojení. Vadný USB port. Missing or corrupted drivers.	Ensure the USB cable is securely plugged into both the reader and the computer. Vyzkoušejte jiný port USB. Restartujte počítač. Manually install drivers from the DNIe official webv případě potřeby.
Smart card not reading.	Karta vložena nesprávně. Dirty card chip. Problém se softwarem.	Ensure the card is inserted correctly with the chip facing the right way. Clean the card's chip with a soft, dry cloth. Ensure the smart card application is running and configured correctly. Try restarting the application or computer.
PIN/Password not accepted.	Incorrect PIN/password. Card locked.	Verify you are entering the correct PIN/password. If the card is locked due to too many incorrect attempts, refer to your DNIe or smart card issuer's instructions for unlocking or resetting.

7. Specifikace

Značka: TooQ
Model: TQR-210W
Rozhraní: USB (USB 2.0 compatible)
Rychlost přenosu dat: Až 480 Mbps
Barva: Bílý
Zdroj napájení: USB Bus Powered (No external power required)
Kompatibilita: DNIe (Electronic ID cards), various smart cards (PC/SC compliant)
Podpora operačního systému: Windows, macOS, Linux (driver dependent)

8. Záruka a podpora

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TooQ website. Support for DNIe specific functionalities and software should be sought from the official DNIe portal or your local government's electronic identification service provider.

If you experience issues not covered in this manual, please contact your retailer or the TooQ customer support for assistance. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

	Uživatelská příručka stolního stojanu TOOQ DB1741TNR-B pro obrazovky s úhlopříčkou 17–32 palců Uživatelská příručka pro stolní stojan TOOQ DB1741TNR-B, určený pro obrazovky s úhlopříčkou 17–32 palců. Obsahuje pokyny k instalaci, seznam dílů, bezpečnostní upozornění a informace o záruce.
	Uživatelská příručka TooQ DB1703TNV-B: Průvodce instalací stolního držáku 17–32 palců Uživatelská příručka pro stolní držák TooQ DB1703TNV-B s podporou obrazovek o úhlopříčce 17–32 palců s rozlišením VESA 75x75 a 100x100. Obsahuje pokyny k instalaci, seznam dílů, bezpečnostní upozornění a informace o záruce.
	TooQ LP1073F-B Pevný nástěnný držák pro obrazovky 32-70 palců - Uživatelská příručka Uživatelská příručka pro pevný nástěnný držák TooQ LP1073F-B, určený pro obrazovky s úhlopříčkou 32–70 palců. Obsahuje pokyny k instalaci, seznam dílů, bezpečnostní upozornění a informace o záruce.
	Návod k použití TooQ Coloso F20101M-B Podpora pro TV Manuál pro používání suelo s ruedas TooQ Coloso F20101M-B, kompatibilní s kalhotami 37 a 100 pulgads. Incluye instrucciones de instalación, contenido del paquete y garantía.
	TooQ LP37140T-B Wall Mount for 37-140 Inch Screens - Installation and Warranty Guide Comprehensive user manual for the TooQ LP37140T-B wall mount, covering installation instructions, safety precautions, parts list, VESA compatibility, and warranty information for 37-140 inch screens up to 125 kg.
	Caja Externa M.2 SATA/NVMe TooQ SHINOBI USB 3.1 Gen 2 10Gbps Kompletní sada pro externí připojení M.2 SATA/NVMe TooQ SHINOBI (TQE-2221G, TQE-2222B). Zahrnuje instalaci, kompatibilitu SSD, požadavky na systém, obsah balíčku a podrobnosti o garanci.

TooQ TQR-210W