1. Úvod
Děkuji za nákupasing the American DJ HYDRO BEAM X1. This professional IP65-rated moving head beam fixture is designed for outdoor use, featuring a powerful 100W Osram Sirius HRI discharge lamp that produces a razor-sharp 3-degree beam. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your unit. Please read these instructions thoroughly before operating the fixture to ensure proper use and to prolong its lifespan.
2. Bezpečnostní informace
Vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob:
- Elektrická bezpečnost: Zajistěte napájení objtage matches the fixture's requirements. Always disconnect from power before servicing or cleaning.
- Základy: This fixture must be properly grounded to prevent electric shock.
- Venkovní použití: The HYDRO BEAM X1 is IP65 rated for outdoor use. Ensure all connections are securely sealed with their rubber protective covers when used outdoors.
- Montáž: Always mount the fixture securely using appropriate clamps and safety cables. Ensure the mounting surface can support the fixture's weight.
- Teplo: Allow adequate ventilation around the fixture. Do not operate in enclosed spaces. Maintain a minimum distance of 0.5 meters from flammable materials.
- Bezpečnost očí: Avoid direct eye exposure to the light source. Never look directly into the beam.
- Servis: Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Nepokoušejte se jednotku opravovat sami.
3. Obsah balení
Ověřte, zda váš balíček obsahuje následující položky:
- 1 x American DJ HYDRO BEAM X1 Moving Head Beam Light
- 1 x Power Cable (IP65 rated)
- 1 x Uživatelská příručka (tento dokument)
- 2 x Omega Brackets with Quick-Lock Fasteners
4. Konec produktuview
The HYDRO BEAM X1 is a robust and versatile moving head fixture. Key features include a 100W LED light source, precise pan and tilt movement, a 3-degree beam angle, and an IP65 rating for environmental protection. It supports DMX512 control and offers wireless DMX capabilities.
Obrázek 4.1: Přední strana view of the HYDRO BEAM X1, showing the light output lens and control panel.
The rear panel features all necessary connections, including 5-pin DMX In/Out, locking power In/Out, and a USB port for software updates. All connections are IP65 rated with rubber protective covers to ensure water and dust resistance.
Obrázek 4.2: Zadní view of the HYDRO BEAM X1, highlighting the DMX, power, and USB connections.
The fixture also includes a 16-facet circular prism with overlay and an independent frost filter for wash effects, allowing for diverse visual outputs.
Figure 4.3: Visual representation of the 16-facet circular prism effect (left) and the frost filter for wash effects (right).
5. Nastavení
5.1 Montáž
The HYDRO BEAM X1 can be mounted in various positions (truss, floor, wall) using the included Omega brackets. Always ensure the fixture is securely fastened and use a safety cable as a secondary attachment.
- Attach the Omega brackets to the bottom of the fixture using the quick-lock fasteners.
- Secure the brackets to a truss or other suitable mounting structure using appropriate clamps (není součástí dodávky).
- Always attach a safety cable from the fixture to the mounting structure.
5.2 Připojení napájení
Connect the supplied IP65-rated power cable to the locking power input on the rear of the fixture. Ensure the power source matches the voltage requirements specified on the fixture.
5.3 DMX připojení (volitelné)
For DMX control, connect a 5-pin DMX cable from your DMX controller to the DMX IN port of the first fixture. For multiple fixtures, daisy-chain DMX cables from the DMX OUT of one fixture to the DMX IN of the next. Ensure all DMX connections are sealed with their rubber covers.
5.4 Nastavení bezdrátového DMX
The HYDRO BEAM X1 features built-in wireless DMX. Refer to the fixture's internal menu for wireless DMX pairing instructions. Typically, this involves setting a common wireless DMX address or group for all fixtures and the transmitter.
6. Návod k obsluze
The HYDRO BEAM X1 is controlled via a digital display and four buttons: MENU, UP, DOWN, and ENTER. These buttons allow navigation through the menu options and adjustment of settings.
6.1 Ovládací panel
- JÍDELNÍ LÍSTEK: Accesses the main menu or returns to the previous menu level.
- NAHORU / DOLŮ: Prochází možnostmi nabídky nebo upravuje hodnoty parametrů.
- ZADEJTE: Confirms a selection or saves a setting.
6.2 Adresování DMX
To control the fixture via DMX, you must set a unique DMX start address for each unit. Use the control panel to navigate to the DMX Address setting and adjust the value. Consult your DMX controller's manual for channel assignments and programming.
6.3 režimů DMX kanálů
The HYDRO BEAM X1 offers multiple DMX channel modes (e.g., 14-channel, 16-channel). Select the desired mode via the control panel to match your DMX controller's setup. Each mode provides different levels of control over the fixture's features (Pan, Tilt, Dimmer, Strobe, Color, Gobo, Prism, Frost, Focus, etc.).
6.4 Samostatný provoz
The fixture can operate without a DMX controller using its built-in programs:
- Auto Program Mode: Select from various pre-programmed light shows. Adjust speed and other parameters via the menu.
- Zvukově aktivní režim: The fixture will react to sound via its internal microphone. Adjust sensitivity as needed.
7. Údržba
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your HYDRO BEAM X1.
- Čištění: Periodically clean the exterior casing, lenses, and cooling fins with a soft, lint-free cloth. For stubborn dirt, use a mild glass cleaner. Ensure the fixture is powered off and cool before cleaning.
- Aktualizace firmwaru: Check the American DJ website for available firmware updates. Updates can be installed via the USB port on the rear of the fixture. Follow the instructions provided with the firmware update package.
- Inspekce: Pravidelně kontrolujte napájecí kabely, DMX kabely a montážní materiál, zda nevykazují známky opotřebení nebo poškození. Poškozené součásti ihned vyměňte.
- Skladování: When not in use, store the fixture in a dry, dust-free environment, preferably in its original packaging or a suitable flight case.
8. Řešení problémů
If you encounter issues with your HYDRO BEAM X1, refer to the following common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Fixture does not power on | No power supply; Faulty cable; Internal fuse blown | Check power connection; Test cable; Contact service for fuse replacement. |
| Žádné DMX ovládání | Incorrect DMX address; Faulty DMX cable; Incorrect DMX mode; DMX terminator missing | Verify DMX address; Check/replace DMX cables; Ensure DMX mode matches controller; Use a DMX terminator on the last fixture. |
| Fixture not responding to wireless DMX | Not paired; Interference; Transmitter issue | Re-pair the fixture with the wireless DMX transmitter; Check for sources of interference; Verify transmitter operation. |
| Movement is erratic or restricted | Mechanical obstruction; Calibration issue; DMX signal problem | Check for obstructions; Perform a fixture calibration via the menu; Verify DMX signal integrity. |
| Light output is dim or inconsistent | Dirty lens; LED degradation; Internal fault | Clean the lens; Contact service if LED performance is degraded. |
9. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Číslo modelu | HYD100 |
| Světelný zdroj | 100W Osram Sirius HRI Discharge Lamp |
| Úhel paprsku | 3 stupňů |
| DMX kanály | Multiple DMX channel modes available |
| Řízení | DMX512, Wireless DMX, Standalone (Auto, Sound Active) |
| Spojení | 5-pin DMX In/Out, Locking Power In/Out, USB Port |
| Hodnocení IP | IP65 (odolnost proti prachu a vodě) |
| Rozměry produktu | 17 x 14.5 x 21 palce (43.18 x 36.83 x 53.34 cm) |
| Hmotnost položky | 2 libry (0.91 kg) |
| Výrobce | Americký DJ |
| Datum první dostupnosti | 9. ledna 2019 |
10. Záruka a podpora
American DJ products are backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official American DJ website. For technical support, service, or parts, please contact American DJ customer service. They offer exceptional customer support and have over 35 years of experience in the industry.
Kontaktní údaje: Prosím navštivte www.adj.com for the latest support information, contact details, and service centers.
