1. Úvod
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy CDI 1LS38B built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
2. Bezpečnostní informace
Obecná bezpečnost:
- Ujistěte se, že je spotřebič řádně uzemněn.
- Nedovolte dětem hrát si s myčkou nádobí nebo ji obsluhovat.
- Uchovávejte mycí prostředky a leštidlo mimo dosah dětí.
- Neotevírejte dvířka během provozu, mohla by z nich vystříknout horká voda.
- Používejte pouze mycí prostředky a leštidlo určené speciálně pro automatické myčky nádobí.
- V případě poruchy odpojte spotřebič od elektrické sítě a obraťte se na kvalifikovaný servisní personál.
Bezpečnost instalace:
- Instalaci musí provést kvalifikovaný technik.
- Zajistěte napájení objtage odpovídá typovému štítku.
- Neinstalujte myčku v blízkosti zdrojů tepla.
- The appliance must be installed in a dry, well-ventilated area.
3. Konec produktuview
The Candy CDI 1LS38B is a full-integrated built-in dishwasher designed for efficient dish cleaning. It features an adjustable upper basket and multiple wash programs.
Obrázek 3.1: Přední strana view of the Candy CDI 1LS38B built-in dishwasher, showing the control panel at the top edge of the door.
Obrázek 3.2: Interiér view of the dishwasher, illustrating the upper and lower racks in their empty state.
Obrázek 3.3: Detailní view of the detergent and rinse aid dispenser located on the inner side of the dishwasher door.
4. Nastavení a instalace
This dishwasher is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety. It is recommended that installation be performed by a qualified professional.
4.1 Vybalení
- Opatrně odstraňte veškerý obalový materiál.
- Inspect the dishwasher for any transport damage. Report any damage immediately to the retailer.
- Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.
4.2 Umístění
The appliance dimensions are 55 cm (depth) x 59.8 cm (width) x 82 cm (height). Ensure the cabinet opening meets these requirements.
Figure 4.1: Dimensional diagram of the dishwasher, indicating height (82cm), depth (55cm), and width (59.5cm).
4.3 Připojení vody
- Připojte přívodní hadici vody k přívodu studené vody s minimálním tlakem 0.04 MPa a maximálním tlakem 1 MPa.
- Ensure the drain hose is properly connected to a suitable drain, avoiding kinks or sharp bends.
4.4 Elektrické připojení
- Zapojte myčku do uzemněné elektrické zásuvky. VoltagPožadavek je 240 voltů.
- Nepoužívejte prodlužovací kabely ani vícenásobné adaptéry.
Figure 4.2: The dishwasher integrated into a kitchen cabinet, demonstrating a typical built-in installation.
5. Návod k obsluze
5.1 Vkládání nádobí do myčky
Správné vložení nádobí zajišťuje optimální výsledky mytí a zabraňuje poškození nádobí.
- Před vložením seškrábněte velké části jídla.
- Větší předměty vkládejte do spodního koše a menší, křehké předměty do horního koše.
- Ujistěte se, že předměty neblokují ostřikovací ramena.
- The upper basket is adjustable to accommodate taller items in the lower basket.
Figure 5.1: Lower rack loaded with various plates and bowls, demonstrating efficient space utilization.
Figure 5.2: Upper rack loaded with glasses and cups, showing the dedicated holders for stemware.
5.2 Přidání mycího prostředku a leštidla
- Naplňte dávkovač mycího prostředku odpovídajícím množstvím mycího prostředku.
- Check the rinse aid indicator and refill the rinse aid dispenser as needed.
5.3 Výběr pracího programu
Refer to the control panel for available wash programs. Common programs include:
- Intenzivní: Pro silně znečištěné nádobí.
- Echo: Energy-efficient program for normal soil.
- Rychlé praní: For lightly soiled dishes with a shorter cycle.
5.4 Spuštění cyklu
- Dvířka myčky pevně zavřete.
- Press the desired program button.
- Stisknutím tlačítka Start spustíte cyklus.
6. Údržba a péče
6.1 Čištění filtrů
Regularly clean the filter system to prevent blockages and ensure efficient cleaning. The filter system consists of a coarse filter, a fine filter, and a microfilter.
- Otočte sestavu filtru proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji.
- Všechny součásti filtru opláchněte pod tekoucí vodou, abyste odstranili částice jídla.
- Znovu sestavte filtry a vložte je zpět do myčky, otočením ve směru hodinových ručiček je zajistěte.
6.2 Čištění ostřikovacích ramen
Check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clean the holes with a thin object.
6.3 Čištění exteriéru a interiéru
- Otřete exteriér reklamouamp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
- Clean the interior periodically with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Myčka se nespustí | Problém se zdrojem napájení, dvířka nejsou správně zavřená, program není vybrán. | Zkontrolujte připojení k elektrické síti, ujistěte se, že jsou dvířka zavřená, vyberte program a stiskněte tlačítko Start. |
| Nádobí není čisté | Nesprávné plnění, ucpaná ostřikovací ramena, nedostatek mycího prostředku, ucpané filtry. | Správně vložte nádobí, vyčistěte ostřikovací ramena, přidejte více mycího prostředku, vyčistěte filtry. |
| Voda nevytéká | Ucpaná odtoková hadice nebo filtr, porucha odtokového čerpadla. | Zkontrolujte a vyčistěte odtokovou hadici a filtry. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis. |
| Nadměrný hluk | Chrastění nádobí, cizí předmět v čerpadle, nesprávná instalace. | Uspořádejte nádobí, zkontrolujte, zda v něm nejsou cizí předměty, a ujistěte se, že myčka je v rovině. |
8. Specifikace
- Model: Candy CDI 1LS38B
- Typ: Full-integrated Built-in Dishwasher
- Nastavení místa: 13
- Energetické hodnocení: A+
- Výkon sušení: A
- Rozměry produktu (V x Š x H): 82 cm x 59.8 cm x 55 cm
- Hladina hluku: 53 decibelů
- svtage: 240 voltů
- Materiál: Nerezová ocel (vnitřek)
- Typ ovládání: Stiskněte tlačítko
9. Záruka a podpora
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Candy webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.
For technical assistance or service requests, contact your local authorized service center.
