Návod k obsluze rádia MUSE FM M-091 R

1. Úvod

Děkuji za nákupasing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Bezpečnostní informace

Pro zajištění bezpečného provozu a prevenci poškození dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření:

• Zdroj napájení: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage odpovídá požadavkům zařízení.
• Voda a vlhkost: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
• Větrání: Neblokujte žádné větrací otvory. Zajistěte dostatečný prostor kolem zařízení pro správné proudění vzduchu.
• Teplo: Uchovávejte rádio mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
• Čištění: Před čištěním odpojte zařízení ze zásuvky. Použijte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.
• Servis: Nepokoušejte se tento výrobek opravit sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.
• Baterie: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.

3. Obsah balení

Při vybalení ověřte, zda jsou všechny položky přítomny:

• MUSE Radio FM M-091 R Unit
• Detachable AC Power Cord
• Návod k použití (tento dokument)

4. Konec produktuview

Přední panel a ovládací prvky

The front panel features the main display and control buttons for various functions.

Obrázek 4.1: Přední strana view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.

Obrázek 4.2: Přesview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.

• LCD displej: Shows frequency, time, and function indicators.
• Tlačítko SOURCE: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
• Tlačítko "Odložit: Dočasně ztiší alarm.
• TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
• VOLUME +/– Dial: Otáčením upravíte úroveň zvukového výstupu.
• Přednastavená tlačítka (1–10): Directly access stored radio stations.
• Vypínač: Zapíná nebo vypíná rádio.

Side Panel and Connections

The side panel provides essential input and output ports.

Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.

• Jack pro sluchátka (3.5 mm): Pro soukromý poslech se sluchátky.
• Pomocný vstup (3.5 mm): Připojte externí audio zařízení.
• Vstup střídavého proudu: Connect the detachable power cord for mains operation.
• Přihrádka na baterie: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
• Swiveling FM Antenna: Extend and adjust for optimal FM reception.

5. Nastavení

5.1 Připojení napájení

Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.

Napájení střídavým proudem

1. Ujistěte se, že je rádio vypnuté.
2. Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
3. Zapojte druhý konec napájecího kabelu do standardní zásuvky 230 V 50 Hz.

Instalace baterie

For portable use, install batteries (not supplied).

1. Otevřete kryt přihrádky na baterie, který se nachází na zadní straně jednotky.
2. Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.

Poznámka: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.

5.2 Nastavení antény

For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.

6. Návod k obsluze

6.1 Zapnutí/vypnutí

Stiskněte tlačítko Moc tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí rádia.

6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)

Stiskněte tlačítko ZDROJ button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.

6.3 Radio Tuning (FM/MW)

The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).

Automatické ladění

1. Select FM or MW mode using the ZDROJ tlačítko.
2. Stiskněte a podržte TUNING/SET dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.

Ruční ladění

1. Select FM or MW mode.
2. Otočte TUNING/SET dial slowly to manually adjust the frequency.

6.4 Ukládání a vyvolání předvoleb

Uložení stanice

1. Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
2. Stiskněte a podržte jedno z Přednastavená tlačítka (1–10) until the display confirms the station has been saved to that preset number.

Vyvolání stanice

Stiskněte odpovídající Tlačítko předvoleb (1–10) briefly to recall a stored station.

6.5 Ovládání hlasitosti

Otočte OBJEM +/– dial to increase or decrease the audio volume.

6.6 Funkce hodin a budíku

The radio includes time, alarm, and sleep functions.

Nastavení hodin

Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.

Nastavení alarmu

The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.

Časovač vypnutí funkce

The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).

6.7 Pomocný vstup (AUX)

Připojte externí audio zařízení (např. MP3 přehrávač, chytrý telefon) k Pomocný vstup (3.5 mm) jack using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode using the ZDROJ button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.

7. Údržba

7.1 Čištění

To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Péče o baterii

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste zabránili jejich vytečení.
• Použité baterie zlikvidujte zodpovědně v souladu s místními předpisy.

8. Řešení problémů

Pokud narazíte na problémy s rádiem, podívejte se do níže uvedené tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.

9. Specifikace

Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:

Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.

• Model: M-091R
• Značka: MÚZA
• Typ: Portable Stereo PLL Radio
• Rozhlasové kapely: FM Stereo, MW
• Tuner: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
• Zobrazit: LCD displej
• Funkce: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
• Anténa: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
• Ovládání hlasitosti: Rotační
• Spojení: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
• Zdroj napájení:
  • AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
  • Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
• Rozměry produktu (Š x H x V): 270 mm x 73 mm x 153 mm
• Čistá hmotnost: 0.9 kg
• Barva: Černý

10. Záruka a podpora

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official webwebové stránky nebo kontaktní informace poskytnuté vaším prodejcem.