Uživatelská příručka k počítačovému šicímu stroji Elna eXcellence 780 Plus

1. Úvod

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. The eXcellence 780 Plus is designed to offer outstanding quality and a wide range of high-level features. Its intuitive operation and numerous functions are intended to simplify your sewing projects, enhance efficiency, and save time. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper understanding and to maximize your sewing experience.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání elektrického spotřebiče je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

• Před použitím tohoto šicího stroje si přečtěte všechny pokyny.
• Uschovejte si tyto pokyny na vhodném místě v blízkosti stroje.
• Vždy odpojte stroj od elektrické zásuvky ihned po použití a před čištěním, sejmutím krytů, mazáním nebo prováděním jakýchkoli jiných uživatelských servisních úprav uvedených v návodu k obsluze.
• Nedovolte, aby byl stroj používán jako hračka. Je nutná zvýšená opatrnost, pokud je tento stroj používán dětmi nebo v jejich blízkosti.
• Use this product only for its intended use as described in this manual. Use only accessories recommended by the manufacturer.
• Nikdy nepoužívejte tento šicí stroj, pokud má poškozenou šňůru nebo zástrčku, pokud nefunguje správně, pokud spadl nebo je poškozen nebo spadl do vody.
• Nikdy neupouštějte ani nevkládejte žádné předměty do žádného otvoru.
• Nepoužívejte venku.
• Nepracujte tam, kde se používají aerosolové (sprejové) produkty nebo kde je podáván kyslík.
• Pro odpojení otočte všechny ovládací prvky do polohy vypnuto a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Držte prsty mimo všechny pohyblivé části. Jehla je obzvláště opatrná.
• Vždy používejte správnou stehovou desku. Nesprávná destička může způsobit zlomení jehly.
• Nepoužívejte ohnuté jehly.
• Během šití netahejte ani netlačte látku. Mohlo by dojít k vychýlení jehly a jejímu zlomení.
• Používejte ochranné brýle.

3. Obsah balení

Please check that all items listed below are included in your package. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.

• Elna eXcellence 780 Plus Sewing Machine
• Nožní ovladač
• Napájecí kabel
• Standardní přítlačná patka
• Patka na zip
• Patka na knoflíkovou dírku
• Overedge Foot
• Slepý lem chodidla
• Patka se saténovým stehem
• Průvodce prošíváním
• Cívky
• Sada jehel
• Rozparovač švů
• Lint kartáč
• Šroubovák
• Spool Holders (large and small)
• Návod k použití (tento dokument)

4. Nastavení

4.1 Vybalení a umístění

Opatrně vyjměte stroj z obalu. Umístěte stroj na stabilní, rovný povrch. Zajistěte, aby kolem stroje byl dostatek prostoru pro pohodlnou obsluhu a manipulaci s látkou.

Figure 4.1: The Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. This image shows the machine with its integrated color display, control buttons, and the sewing area.

4.2 Připojení napájení

1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky stroje.
2. Zapojte druhý konec napájecího kabelu do vhodné elektrické zásuvky.
3. Připojte nožní ovladač k určenému portu na stroji.
4. Turn on the main power switch, usually located on the side of the machine.

4.3 Navíjení cívky

Proper bobbin winding is crucial for consistent stitch quality.

1. Umístěte špulku nitě na špulku.
2. Veďte nit horním vodítkem nitě a kolem napínacího kotouče navíjení cívky.
3. Insert an empty bobbin onto the bobbin winder spindle.
4. Wrap the thread clockwise several times around the bobbin.
5. Zatlačte vřeteno navíječe cívek doprava.
6. Press the foot controller or start/stop button to begin winding. The machine will automatically stop when the bobbin is full.
7. Odstřihněte nit a zatlačte vřeteno navíječe cívky zpět doleva.

4.4 Navlékání horní nitě

Follow these steps to correctly thread the upper thread for optimal sewing performance.

1. Zvedněte zvedák přítlačné patky.
2. Nasaďte cívku nitě na kolík cívky.
3. Provlékněte nit horním vodítkem nitě.
4. Follow the numbered threading path down to the tension discs and up to the take-up lever.
5. Bring the thread down through the take-up lever and through the guides above the needle.
6. Thread the needle from front to back. The machine may feature an automatic needle threader for convenience.

5. Návod k obsluze

5.1 Základní operace

The Elna eXcellence 780 Plus features an intuitive interface for ease of use.

Figure 5.1: The Elna eXcellence 780 Plus with its display off, highlighting the clean design and control panel.

• Tlačítko Start/Stop: Use this button to start and stop sewing without the foot controller.
• Posuvník pro regulaci rychlosti: Adjust the sewing speed from slow to a maximum of 1,060 stitches per minute (spm).
• Reverzní tlačítko: Press to sew in reverse, useful for securing stitches.
• Tlačítko jehly nahoru/dolů: Controls the needle's resting position.
• Automatický odstřih nití: Cuts both upper and bobbin threads automatically.
• Dotykový LCD displej: Navigate through stitch patterns, adjust settings, and view machine status.

5.2 Výběr a nastavení stehu

The eXcellence 780 Plus offers a wide variety of stitches for all your creative needs.

Figure 5.2: The Elna eXcellence 780 Plus with its top cover open, revealing a comprehensive chart of available stitch patterns, including utility, decorative, and alphabet stitches.

• Stitch Library: The machine features 350 stitches, including utility stitches, decorative stitches, 11 buttonhole styles, and 2 alphabets. Refer to the stitch chart located under the top cover for a complete overview.
• Selecting Stitches: Use the LCD touch screen to browse and select your desired stitch pattern.
• Úprava nastavení stehů: Once a stitch is selected, the machine will display recommended settings for length and width. These can be adjusted via the touch screen to suit your fabric and project requirements.
• Funkce paměti: Save custom stitch combinations or settings for quick recall.

5.3 Pokročilé funkce

• Automatické zvedání přítlačné patky: Some models feature an automatic presser foot lift for hands-free operation.
• Knee Lift: Utilize the knee lift lever for raising and lowering the presser foot, allowing you to keep both hands on your fabric.
• Free Arm Sewing: Remove the accessory tray to convert the machine into a free arm, ideal for sewing cuffs, sleeves, and other small, circular items.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje dlouhou životnost a optimální výkon vašeho šicího stroje. Před zahájením jakékoli údržby vždy stroj odpojte od sítě.

6.1 Čištění

• Oblast cívky: Remove the needle plate and bobbin case. Use the lint brush to remove any lint and dust accumulation.
• Krmné dosky: Clean the area around the feed dogs with the lint brush.
• Exteriér stroje: Wipe the exterior surfaces with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.

6.2 Výměna jehly

Replace the needle regularly (after every 8-10 hours of sewing) or if it becomes bent, dull, or broken.

1. Vypněte stroj a odpojte jej.
2. Povolte jehlu třamp šroub.
3. Odstraňte starou jehlu.
4. Vložte novou jehlu plochou stranou k zadní straně stroje a zatlačte ji nahoru až nadoraz.
5. Utáhněte jehlu třamp pevně zašroubujte.

7. Řešení problémů

Tato část se zabývá běžnými problémy, se kterými se můžete setkat. V případě problémů, které zde nejsou uvedeny, se obraťte na zákaznickou podporu.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Elna webwebu. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi.

If you experience any issues or have questions regarding your Elna eXcellence 780 Plus, please contact Elna customer service or your authorized Elna dealer for assistance.