Scheppach BTS900 Belt and Disc Sander Instruction Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Scheppach BTS900 Belt and Disc Sander. This versatile woodworking machine is designed for precise sanding of various materials. Featuring a powerful 370W induction motor and adjustable sanding capabilities, it is suitable for both professional and hobbyist use. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and efficient use of your new tool.

Obrázek 1: Přední strana view of the Scheppach BTS900 Belt and Disc Sander, showing both the belt and disc sanding components.

2. Bezpečnostní pokyny

Vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití.

Obecná bezpečnost

• Bezpečnost pracovního prostoru: Udržujte své pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám. Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
• Elektrická bezpečnost: Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku nijak neupravujte. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy. Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhku.
• Osobní bezpečnost: Vždy používejte ochranu očí. Při práci s hlučnými nástroji používejte ochranu sluchu. Oblečte se vhodně; vyhněte se volnému oblečení nebo šperkům, které by se mohly zachytit o pohyblivé části.
• Použití a péče o nářadí: Netlačte na elektrické nářadí silou. Používejte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí odpojte zástrčku od zdroje napájení.

Specific Sander Safety

• Ujistěte se, že je obrobek bezpečně třamped or held before sanding.
• Always use the correct type and grit of sanding belt/disc for the material being sanded.
• Nikdy nebruste materiály obsahující azbest.
• Connect the sander to a dust extraction system to minimize dust exposure.
• Keep hands clear of the sanding belt and disc during operation.

3. Nastavení

Správné nastavení zajistí optimální výkon a bezpečnost.

Vybalení a umístění

1. Opatrně vyjměte brusku a veškeré příslušenství z obalu.
2. Inspect the machine for any damage that may have occurred during transit. Report any damage immediately.
3. Place the sander on a stable, level workbench. The cast iron housing provides stability during operation.

Installing Sanding Belts and Discs

The machine includes 3 abrasive belts and 3 grinding discs.

Instalace disku

• The sanding discs are easy to install thanks to their hook-and-loop (velcro) coating.
• Ensure the disc plate is clean and free of debris.
• Align the new sanding disc with the disc plate and press firmly to secure it.

Obrázek 2: Detail view of the disc sanding area, work table, and power switch.

Belt Installation and Adjustment

• Always unplug the machine before changing or adjusting the belt.
• Release the belt tension mechanism (refer to your machine's specific lever/knob).
• Slide the old belt off and slide the new belt on, ensuring the directional arrow on the belt matches the arrow on the machine.
• Re-engage the belt tension mechanism.
• To adjust the belt tracking, slowly push the abrasive belt in the direction of movement by hand. The abrasive belt must pass through the center of the sanding surface. If not, make fine adjustments using the knurled screw located near the belt roller until the belt tracks correctly.

Work Table and Belt Arm Adjustment

• The grinding table can be tilted from 0 to 45° and is equipped with a scale for precise angle setting. Loosen the locking knob, set the desired angle, and re-tighten.
• The abrasive belt arm can be positioned vertically and horizontally at an angle of 0 to 90°. Loosen the arm locking mechanism, adjust to the desired position, and secure it firmly.

Figure 3: The adjustable belt arm shown in various operational positions, from horizontal to vertical.

Odsávání prachu

Connect a suitable dust extraction system to the dust port located at the rear of the machine to maintain a clean work environment and prolong abrasive life.

Obrázek 4: Zadní view of the sander, highlighting the dust extraction port for connection to a vacuum system.

4. Návod k obsluze

Pro efektivní a bezpečné broušení dodržujte tyto pokyny.

Obecný provoz

1. Ensure all adjustments are securely tightened before starting the machine.
2. Plug the machine into a suitable 230V AC power outlet.
3. Turn on the machine using the power switch. Allow it to reach full speed before contacting the workpiece.
4. Always feed the workpiece against the direction of rotation of the abrasive to prevent kickback and ensure efficient sanding.
5. Apply light, even pressure. Excessive pressure can overload the motor, reduce sanding efficiency, and damage the workpiece or abrasive.
6. Move the workpiece smoothly across the abrasive surface to achieve an even finish.
7. When finished, turn off the machine and wait for all moving parts to stop before leaving the work area.

Pásové broušení

The belt sander is ideal for shaping, deburring, and general stock removal.

Figure 5: A user sanding a wooden workpiece using the belt sanding function in a vertical orientation.

Broušení kotoučem

The disc sander, with its adjustable work table and cross stop, is excellent for precise angle sanding and finishing.

Figure 6: A user sanding a small wooden piece using the disc sanding function with the work table.

5. Údržba

Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a bezpečný provoz vaší brusky.

• Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění vždy odpojte stroj ze zásuvky.
• Čištění: Regularly clean dust and debris from the machine, especially around the motor vents and sanding areas. Use compressed air or a soft brush.
• Výměna abraziva: Replace sanding belts and discs when they become worn or clogged to maintain sanding efficiency and prevent damage to the motor.
• Inspekce: Periodically check all nuts, bolts, and screws for tightness. Ensure all guards and safety features are in place and functioning correctly.
• Motor Brushes: The induction motor is generally maintenance-free regarding brushes. If you notice a significant drop in power or unusual sparking, consult a qualified service technician.

6. Řešení problémů

Tato část se zabývá běžnými problémy, se kterými se můžete setkat.

7. Specifikace

8. Záruka a podpora

For warranty information, technical support, or spare parts, please contact your authorized Scheppach dealer or visit the official Scheppach webwebu. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi.