1. Úvod
Thank you for choosing the Grundig CMS 4000 BT DAB Hi-Fi System. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new audio system. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
2. Bezpečnostní informace
Vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření, abyste předešli úrazu elektrickým proudem, zranění nebo poškození jednotky.
- Elektrická bezpečnost: Zajistěte napájení objtage matches the rating label on the unit. Do not expose the unit to rain or moisture. Disconnect from the power outlet during lightning storms or when unused for long periods.
- Umístění: Place the unit on a stable, flat surface. Avoid direct sunlight, heat sources, excessive dust, moisture, or vibrations. Ensure adequate ventilation around the unit.
- Zacházení: Neotevírejte dvířka jednotkyasing. Refer all servicing to qualified personnel. Keep small objects and liquids away from the unit's openings.
3. Obsah balení
Zkontrolujte prosím, zda jsou přítomny všechny položky:
- Main Unit (Amplifier/CD Player/Tuner)
- Dva reproduktory
- Dálkové ovládání
- Napájecí kabel
- FM/DAB anténa
- Kabely reproduktorů
4. Konec produktuview
The Grundig CMS 4000 BT DAB is a compact Hi-Fi system designed for versatile audio playback.
Image 1: The Grundig CMS 4000 BT DAB Hi-Fi System, showing the main unit and two speakers.
Obrázek 2: Detail view of the main unit's front panel, highlighting the display, control buttons, and volume knob.
4.1. Ovládací prvky na předním panelu
- Vypínač: Zapíná nebo vypíná jednotku.
- Tlačítko Zdroj/Funkce: Selects input sources (CD, DAB+, FM, Bluetooth, USB, AUX).
- Knoflík hlasitosti: Upravuje hlavní úroveň hlasitosti.
- CD Tray/Eject Button: Otevírá a zavírá přihrádku na CD.
- Play/Pause, Stop, Skip Buttons: Controls CD and USB playback.
- USB port: Pro připojení paměťových zařízení USB.
- Sluchátkový jack: Pro soukromý poslech.
- Displej: Shows current status, track information, radio station, etc.
4.2. Připojení zadního panelu
- Koncovky reproduktorů: Připojte dodané reproduktory.
- Vstup antény FM/DAB: Pro příjem rádia připojte dodanou anténu.
- AUX vstup (RCA): Connect external audio devices using RCA cables.
- Příkon: Připojte napájecí kabel.
4.3. Dálkové ovládání
The remote control provides full functionality from a distance. It requires 2x AAA batteries (not included). Familiarize yourself with the buttons for power, source selection, volume, playback controls, radio tuning, and menu navigation.
5. Nastavení
5.1. Připojení reproduktorů
- Identify the left (L) and right (R) speaker terminals on the rear of the main unit and on each speaker.
- Connect the speaker cables to the corresponding terminals, ensuring correct polarity (+ to + and - to -).
5.2. Connecting the FM/DAB Antenna
Connect the supplied FM/DAB antenna to the antenna input on the rear panel. Extend the antenna fully for optimal reception.
5.3. Připojení napájení
Plug the power cable into the AC IN socket on the rear of the main unit, then plug the other end into a suitable wall power outlet.
6. Návod k obsluze
6.1. Zapnutí/vypnutí
Stiskněte tlačítko Moc tlačítko na předním panelu nebo dálkovém ovladači pro zapnutí nebo vypnutí jednotky.
6.2. Výběr zdroje
Stiskněte tlačítko Zdroj/Funkce button on the front panel or remote control repeatedly to cycle through available input sources: CD, DAB+, FM, Bluetooth, USB, AUX.
6.3. Přehrávání CD
- Select the CD source.
- Stiskněte tlačítko Vysunout tlačítko pro otevření přihrádky na CD.
- Vložte CD do mechaniky potištěnou stranou nahoru a stiskněte Vysunout znovu jej zavřete.
- Přehrávání se spustí automaticky. Použijte Přehrát/Pozastavit, Zastávkaa Přeskočit tlačítka pro ovládání přehrávání.
6.4. Radio (DAB+/FM)
- Select DAB+ or FM source.
- For DAB+, the system will automatically scan for available stations on first use. For FM, use the tuning buttons to find stations.
- Chcete-li stanici uložit jako předvolbu, stiskněte a podržte tlačítko Přednastaveno button, then use the tuning buttons to select a preset number and confirm.
6.5. Párování Bluetooth
- Select the Bluetooth source. The unit will enter pairing mode automatically.
- Na svém mobilním zařízení povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
- Select "Grundig CMS 4000 BT DAB" from the list to pair.
- Once paired, you can stream audio from your device to the Hi-Fi system.
6.6. Přehrávání z USB
- Vložte paměťové zařízení USB do portu USB na předním panelu.
- Vyberte zdroj USB.
- Jednotka přečte files and begin playback. Use playback controls to navigate.
6.7. Vstup AUX
Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX IN jacks on the rear panel using appropriate cables. Select the AUX source to listen to audio from the connected device.
6.8. Ovládání hlasitosti
Otočte Objem knoflík na předním panelu nebo použijte VOL +/- tlačítky na dálkovém ovladači pro nastavení úrovně zvuku.
6.9. Nastavení zvuku
Access the menu to adjust equalizer settings (e.g., Bass, Treble) or select preset sound modes (e.g., Rock, Pop, Classic) to customize your listening experience.
6.10. Funkce hodin a časovače
Refer to the on-screen menu for setting the clock, configuring a sleep timer (to automatically turn off the unit), or setting an alarm (to turn on the unit at a specific time).
7. Údržba
7.1. Čištění
Wipe the unit with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents. For the CD lens, use a specialized CD lens cleaner.
7.2. Skladování
If not using the unit for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place.
8. Řešení problémů
If you encounter problems with your Hi-Fi system, consult the following table for common issues and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádná síla | Napájecí kabel není připojen; Vadná zásuvka | Zkontrolujte připojení napájecího kabelu; zkuste jinou zásuvku |
| Žádný zvuk | Volume too low; Incorrect source selected; Speaker cables loose | Increase volume; Select correct source; Check speaker cable connections |
| Párování Bluetooth se nezdařilo | Zařízení je příliš daleko; Bluetooth není na zařízení povolen; Jednotka není v režimu párování | Move device closer; Enable Bluetooth; Select Bluetooth source on unit |
| Špatný příjem rádia | Antenna not properly connected or positioned | Adjust antenna position; Ensure antenna is fully extended |
Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím zákaznickou podporu.
9. Specifikace
- Značka: Grundig
- Model: CMS 4000 BT DAB
- Modelový rok: 2018
- Rozměry produktu: 26.5 x 22 x 9.5 cm; 1.53 kg
- Kompatibilní zařízení: Smartphone, tablet
- Počet produktů: 1
- Režim výstupu zvuku: Stereo
- Podporované zvukové formáty: DAB+, FM
- Konfigurace kanálů prostorového zvuku reproduktorů: 2.0
- Výstupní výkon: 100 wattů
- Elektrická energie: 40 wattů
- Zdroj napájení: Elektrický kabel
- Baterie v ceně: Žádný
- Potřebné baterie: Žádný
- Number of Speaker Output Channels: 2
- Počet portů USB: 1
- Typ konektoru: Bluetooth
- Bluetooth kompatibilní: Ano
- Barva: Stříbro
10. Záruka a podpora
Your Grundig CMS 4000 BT DAB Hi-Fi System comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for details on coverage and duration. For technical support, service, or further inquiries, please visit the official Grundig webnebo kontaktujte jejich oddělení zákaznických služeb.
