1. Úvod a bezpečnostní informace
Thank you for choosing the Beper 50.160 Vertical Steamer. This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Důležitá bezpečnostní opatření:
- Vždy se ujistěte, že objemtagNapětí uvedené na spotřebiči odpovídá napětí vaší místní elektrické sítě.tage před připojením.
- Neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
- Udržujte parní hrnec mimo dosah dětí a domácích zvířat.
- Do not touch the hot steam nozzle or soleplate during operation or immediately after use.
- Používejte pouze destilovanou nebo demineralizovanou vodu, abyste zabránili hromadění minerálů a prodloužili životnost napařovače.
- Odpojte spotřebič ze zásuvky, když jej nepoužíváte, před naplněním nebo vyprázdněním nádržky na vodu a před čištěním.
- Never direct steam towards people, animals, or electrical appliances.
- Do not operate the steamer if the cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped.
2. Komponenty produktu
Familiarize yourself with the parts of your Beper 50.160 Vertical Steamer and its accessories.
Obrázek 2.1: The Beper 50.160 Vertical Steamer shown with its packaging, highlighting the main unit and included accessories: a clothes brush, a nylon brush, and a trouser clip.
- Hlavní parní jednotka: Handheld device with steam nozzle and water tank.
- Nádrž na vodu: Detachable tank with a 120ml capacity.
- Steam Nozzle/Soleplate: The heated surface from which steam is emitted.
- Power Button/Steam Trigger: Controls steam output.
- Clothes Brush: Attachment for removing lint and refreshing fabrics.
Obrázek 2.2: Detailní view of the clothes brush attachment, designed to gently brush fabrics while steaming.
- Nylonový kartáč: Attachment for tougher fabrics or deeper cleaning.
Obrázek 2.3: Detailní view of the nylon brush attachment, suitable for more robust fabric treatment.
- Trouser Clip: Attachment for steaming trousers and creating creases.
Obrázek 2.4: The steamer unit with the trouser clip attachment, useful for precise steaming of garments like trousers.
3. Pokyny k nastavení
- Vybalte napařovač: Opatrně vyjměte všechny součásti z obalu. Obal si uschovejte pro skladování nebo přepravu.
- Naplňte vodní nádrž:
- Ujistěte se, že je napařovač odpojený od sítě.
- Vyjměte nádržku na vodu z hlavní jednotky.
- Open the water tank cap and fill with distilled or demineralized water up to the 'MAX' line (120ml capacity). Do not overfill.
- Close the cap securely and reattach the water tank to the main unit.
- Připojte požadované příslušenství: If needed, securely attach the clothes brush, nylon brush, or trouser clip to the steam nozzle until it clicks into place.
- Připojení k napájení: Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky (230 V).
4. Návod k obsluze
Pro efektivní napařování oděvů postupujte podle těchto kroků.
- Předehřívání: Once plugged in, the steamer will begin to heat up. The indicator light will illuminate. It typically takes about 15 seconds for the steamer to reach operating temperature. The light may turn off or change color when ready.
- Připravte si oblečení: Hang the garment on a hanger. For best results, gently pull the fabric taut with one hand while steaming with the other.
- Začněte vařit v páře: Hold the steamer upright and press the steam trigger. Move the steam nozzle slowly over the fabric, allowing the steam to penetrate and relax the fibers.
- Technika napařování:
- For delicate fabrics, hold the steamer slightly away from the garment.
- For heavier fabrics, press the nozzle gently against the fabric.
- Use the brush attachments to help smooth out wrinkles and remove lint.
Obrázek 4.1: A user demonstrating the vertical steaming process on a light blue top, holding the fabric taut for effective wrinkle removal.
- Kontinuální Steam: The 120ml tank provides approximately 6 minutes of continuous steam. Refill as needed, ensuring the unit is unplugged first.
- Dokončení: Once steaming is complete, release the steam trigger. Unplug the steamer and allow it to cool down completely before storing.
5. Údržba a čištění
Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho napařovače.
- Prázdná nádrž na vodu: After each use, ensure the steamer is unplugged and cooled. Remove the water tank and empty any remaining water. This prevents mineral buildup.
- Čistý exteriér: Otřete vnější část napařovače měkkým hadříkemamp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Čištění parní trysky: If mineral deposits appear on the steam nozzle, gently wipe them with a cloth dampened with a mild vinegar solution. Rinse with a damp tkanina.
- Odvápňování (pravidelně): If you notice reduced steam output or sputtering, descaling may be necessary. Fill the water tank with a mixture of 50% white vinegar and 50% distilled water. Run the steamer until half the solution is used, then unplug and let it sit for 30 minutes. Repeat the process with the remaining solution, then rinse the tank and run with clean distilled water.
- Skladování: Ensure the steamer is completely cool and dry before storing. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
6. Řešení problémů
V této části naleznete běžné problémy a jejich řešení.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádná pára nebo jen velmi málo páry. | Water tank empty; Steamer not heated sufficiently; Mineral buildup. | Refill water tank; Allow adequate preheating time (15 seconds); Perform descaling procedure. |
| Z trysky uniká voda. | Overfilled water tank; Steamer not fully heated; Mineral buildup. | Do not overfill tank; Wait for steamer to fully heat up; Perform descaling procedure. |
| Napařovač se nezapíná. | Není zapojeno do zásuvky; Problém se zásuvkou; Porucha spotřebiče. | Ensure plug is securely in outlet; Test outlet with another appliance; Contact customer support if issue persists. |
7. Specifikace
- Model: Beper 50.160
- Moc: 1300 wattů
- svtage: 230 voltů
- Kapacita vodní nádrže: 120 mililitrů
- Steam Flow: Approximately 25 g/min
- Doba zahřívání: Přibližně 15 sekundy
- Nepřetržitá doba párování: Approximately 6 minutes (per full tank)
- Rozměry produktu: 27.2 x 15.5 x 14.2 cm
- Hmotnost položky: 750 g
- Barva: Zlato
8. Záruka a podpora
This Beper 50.160 Vertical Steamer comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or inquiries regarding your product, please contact Beper customer service through their official website or the contact information provided in your product documentation. When contacting support, please have your model number (50.160) and purchase details ready.
