1. Úvod
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Truma Saphir Compact air conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Truma Saphir Compact is designed for cooling and dehumidifying the interior of recreational vehicles, ensuring a comfortable climate during your travels. It is known for its compact design and efficient performance.
2. Bezpečnostní informace
Důležité bezpečnostní pokyny:
- Ensure the appliance is installed by a qualified technician in accordance with local regulations and manufacturer guidelines.
- Do not operate the air conditioner if it is damaged or not functioning correctly.
- Udržujte všechny ventilační otvory bez překážek.
- Nevkládejte žádné předměty do výstupních ani vstupních vzduchových otvorů.
- Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění odpojte napájení.
- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
3. Komponenty produktu
The Truma Saphir Compact air conditioner system typically includes the following main components:
- Main Air Conditioner Unit: The primary cooling and dehumidifying appliance.
- Dálkové ovládání: For convenient operation and setting adjustments.
- Air Distribution System: Ducts and outlets for circulating conditioned air.
- Montážní hardware: Brackets and fasteners for secure installation.
Image: The main Truma Saphir Compact air conditioner unit, a blue, rectangular device with air intake grilles and three circular air outlets on top.
Image: The remote control for the Truma Saphir Compact, a light-colored handheld device with a digital display and buttons for mode, temperature, timer, and power.
4. Nastavení a instalace
The Truma Saphir Compact is designed for installation in the storage compartment of your recreational vehicle. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
4.1. Místo instalace
- Choose a dry, level, and well-ventilated compartment.
- Ensure sufficient space for air circulation around the unit.
- The unit should be installed as centrally as possible to ensure even air distribution.
4.2. Air Distribution System
The air is distributed via flexible ducts connected to the unit's outlets and routed to various points within the vehicle's interior.
Image: A diagram illustrating the typical installation of the Truma Saphir Compact air conditioner within a recreational vehicle, showing the unit in a storage compartment and air ducts distributing cool air to various interior spaces.
4.3. Elektrické připojení
Connect the unit to a suitable 230V AC power supply. Ensure the electrical circuit is protected by an appropriate fuse and circuit breaker. Consult a qualified electrician if unsure.
5. Návod k obsluze
The Truma Saphir Compact is operated using the supplied remote control.
5.1. Funkce dálkového ovládání
- Tlačítko ON/OFF: Zapíná nebo vypíná jednotku.
- Tlačítko MODE: Cycles through operating modes (e.g., Cooling, Dehumidification, Fan).
- Tlačítka TEMP +/-: Upraví požadovanou teplotu.
- Tlačítko TIMER: Nastaví časovač pro automatické zapnutí/vypnutí.
- RESEND Button: Resends the last command to the unit.
5.2. Provozní režimy
- Režim chlazení: Provides active cooling to lower the interior temperature.
- Režim odvlhčování: Snižuje vlhkost vzduchu bez výrazného ochlazení.
- Režim ventilátoru: Circulates air without cooling or dehumidifying. Fan speed may be adjustable.
For optimal performance, ensure windows and doors are closed when operating in cooling or dehumidification mode.
6. Údržba
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Truma Saphir Compact air conditioner.
6.1. Cleaning the Air Filters
The air filters should be cleaned regularly, especially after extended periods of use. Dirty filters can reduce cooling efficiency and airflow.
- Switch off the unit and disconnect from power.
- Locate and remove the air filters (refer to installation diagram for typical locations).
- Clean the filters with warm soapy water or vacuum them.
- Před opětovným vložením filtrů nechte je zcela vyschnout.
6.2. Čištění exteriéru
Otřete vnější část jednotky měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
6.3. Příprava na zimu
If the unit will not be used for an extended period, especially during cold weather, ensure it is properly drained and protected from freezing temperatures. Consult a qualified technician for specific winterization procedures if needed.
7. Řešení problémů
This section addresses common issues you might encounter with your Truma Saphir Compact air conditioner.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne. | No power supply; remote control batteries low. | Check power connection and circuit breaker; replace remote control batteries. |
| Nedostatečné chlazení. | Dirty air filters; blocked air inlets/outlets; ambient temperature too high. | Clean or replace air filters; ensure clear airflow; close windows/doors. |
| Neobvyklý hluk. | Loose components; foreign object in fan. | Switch off unit immediately and contact a qualified technician. |
| Únik vody. | Ucpaný odtok kondenzátu. | Check and clear the condensate drain hose. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Truma customer support or a certified service technician.
8. Specifikace
Technical data for the Truma Saphir Compact air conditioner:
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Číslo modelu | 8608650 |
| Sériové číslo výrobce | 44081-02 |
| Napájení | 12 voltů |
| Výkon chlazení | 1800 wattů |
| Jmenovitá spotřeba energie | 1800 wattů |
| Speciální funkce | Odvlhčovač |
| Hmotnost položky | 21.6 kg |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 32 x 10 x 20 cm |
| Úroveň hluku | 1 dB (Note: This value appears exceptionally low and may refer to a specific measurement condition or be a typo. Actual operational noise may vary.) |
9. Záruka a podpora
Truma provides a manufacturer's warranty for the Saphir Compact air conditioner. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
For technical support, service, or spare parts, please contact Truma customer service or an authorized Truma service partner. You can find contact information on the official Truma webwebu nebo v dokumentaci dodané s nákupem.
When contacting support, please have your model number (8608650) and manufacturer serial number (44081-02) ready.
