1. Bezpečnostní informace
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Do not puncture the refrigerant circuit.
- Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na stabilním a rovném povrchu, aby se zabránilo jeho převrácení.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
- Nepoužívejte přístroj s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.
- Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
- Nevkládejte prsty ani cizí předměty do vstupních ani výstupních otvorů vzduchu.
- Udržujte spotřebič mimo zdroje tepla a přímého slunečního záření.
- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
- Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
2. Konec produktuview
The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.
Klíčové vlastnosti:
- Funkce automatického restartu: In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
- Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
- Infračervené dálkové ovládání: All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
- Otočná kola: Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
- Funkce spánku: Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.
Obrázek: Přední strana view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.
Obrázek: Úhlový view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.
Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.
3. Nastavení
Pro správné nastavení přenosné klimatizace postupujte podle těchto kroků:
- Rozbalení: Opatrně vyjměte jednotku z obalu. Obal si uschovejte pro budoucí skladování nebo přepravu.
- Umístění: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
- Instalace výfukové hadice:
- Připojte výfukovou hadici k výstupu vzduchu na zadní straně jednotky.
- Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
- Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
- Připojení napájení: Plug the power cord into a grounded electrical outlet with the correct voltage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattage (1015W).
- Odvodnění (režim odvlhčování): When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.
Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.
4. Návod k obsluze
Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.
Ovládací panel a dálkové ovládání:
The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.
Provozní režimy:
- Režim chlazení: Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
- Režim odvlhčování: Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
- Režim ventilátoru: Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.
Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.
Další funkce:
- Nastavení teploty: Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
- Rychlost ventilátoru: In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
- Režim spánku: Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.
Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.
- Kmitání: Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
- Funkce časovače: Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.
5. Údržba
Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a efektivní provoz vaší klimatizace.
Čištění filtru:
The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.
- Odpojte jednotku ze zásuvky.
- Vyhledejte a vyjměte vzduchový filtr (obvykle na zadní nebo boční straně jednotky).
- Vyčistěte filtr vysavačem, abyste odstranili prach, nebo jej jemně omyjte vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem.
- Před opětovným vložením filtru do jednotky nechte filtr úplně vyschnout.
Odvod kondenzátu:
In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.
- Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
- Odstraňte vypouštěcí zátku, aby mohla vytéct voda.
- Po vypuštění bezpečně nasaďte vypouštěcí zátku.
- For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.
Generální úklid:
- Otřete vnější část jednotky měkkým, damp hadříkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie, abrazivní prostředky ani rozpouštědla.
- Před opětovným zapojením se ujistěte, že je jednotka zcela suchá.
Skladování:
If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
6. Řešení problémů
Než kontaktujete zákaznickou podporu, vyzkoušejte následující kroky pro řešení běžných problémů:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne | Chybí napájení; Napájecí kabel není zapojen do zásuvky; Plná nádržka na vodu. | Check power outlet and plug; Empty water tank if full. |
| Jednotka dostatečně nechladí | Znečištěný vzduchový filtr; Příliš velká místnost; Otevřené dveře/okna; Nesprávně nainstalovaná výfuková hadice; Příliš vysoká teplota. | Clean air filter; Ensure room size is within unit capacity; Close doors/windows; Check exhaust hose connection; Lower temperature setting. |
| Jednotka je hlučná | Jednotka není na rovném povrchu; Znečištěný vzduchový filtr; Vnitřní součásti vibrují. | Place unit on a level surface; Clean air filter; If noise persists and is unusual, contact support. |
| Únik vody | Drain plug loose or missing; Drainage hose clogged or improperly connected; Water tank full. | Check and secure drain plug; Clear any blockages in drainage hose; Empty water tank. |
| Dálkové ovládání nefunguje | Vybité nebo nesprávně vložené baterie; Překážka mezi dálkovým ovladačem a jednotkou. | Vyměňte baterie; Zajistěte nerušený výhled na přijímač jednotky. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.
7. Specifikace
Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:
| Specifikace | Hodnota |
|---|---|
| Výrobce | káva |
| Číslo modelu | SOGNIDORO-09E |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 45.8 x 37.3 x 77.5 cm |
| Hmotnost | 26.31 kg |
| Barva | Bílý |
| Zdroj napájení | Elektrický |
| svtage | 230 voltů |
| Wattage | 1015 Wattů |
| Chladicí kapacita | 9000 XNUMX BTU |
| Typ chladiva | R290 |
| Úroveň hluku | 65 dB |
| Třída energetické účinnosti | A |
| Typ filtru | Prachový filtr |
| Zahrnuté komponenty | Portable air conditioner, exhaust hose, window kit, remote control |
Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.
Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.
Pro podrobnější informace o produktech můžete navštívit databázi EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483
8. Záruka a podpora
For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
Výrobce:
Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)
Adresa: Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 Milan, Italia
Služby zákazníkům:
- Webmísto: https://www.midea.com/it
- E-mail: assistenza@midea.com
- Telefon: +390296193015 XNUMX XNUMX XNUMX
Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.
