1. Úvod
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Renogy 100 Watt 12 Volt Portable Solar Panel with Waterproof 20A Charger Controller. This system is designed to provide portable solar power for various 12V battery applications, offering a convenient and reliable energy source for off-grid use.
2. Bezpečnostní informace
- Před instalací a provozem si přečtěte všechny pokyny.
- Do not disassemble or attempt to repair the solar panel or charge controller. Refer all servicing to qualified personnel.
- Ujistěte se, že všechna připojení jsou bezpečná a řádně izolovaná, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.
- Avoid touching exposed wires or terminals when the system is connected to a power source or battery.
- Wear appropriate personal protective equipment, including eye protection and gloves, during installation and maintenance.
- Keep the solar panel away from flammable materials and sources of ignition.
- Do not immerse the charge controller in water, despite its waterproof rating.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou všechny součásti přítomny a nepoškozené:
- 100 Watt Monocrystalline Foldable Solar Suitcase
- 20A ovladač nabíjení Voyager
- Solar Connectors to Alligator Clips with Fuse
4. Konec produktuview
The Renogy 100 Watt Portable Solar Panel system is designed for ease of use and durability in outdoor environments. It features high-efficiency monocrystalline solar cells and an integrated waterproof charge controller.

Obrázek 4.1: Renogy 100 Watt Portable Solar Panel with included 20A waterproof charge controller and alligator clips.
4.1. Klíčové vlastnosti
- Skládací design: The solar panel folds into a compact suitcase for easy transport and storage.
- Nastavitelný stojan: Integrated kickstands allow for optimal angling towards the sun to maximize energy harvest.
- Waterproof Charge Controller: The included 20A Voyager charge controller is waterproof, suitable for outdoor use.
- Vysoká účinnost: Utilizes monocrystalline solar cells for efficient power generation.
- Odolná konstrukce: Features a rugged aluminum frame, tempered glass, and multi-layered lamination for enhanced durability and weather resistance.

Obrázek 4.2: The compact, folded dimensions of the solar suitcase compared to a standard panel, illustrating its portability.

Obrázek 4.3: Explodoval view illustrating the multi-layered construction of the solar panel for durability and performance.
5. Pokyny k nastavení
Follow these steps to set up your Renogy portable solar panel system:
5.1. Unfolding and Positioning the Solar Panel
- Place the folded solar suitcase on a flat, stable surface.
- Unlatch the clasps and carefully unfold the two solar panels.
- Extend the integrated kickstands on the back of the panel.
- Adjust the angle of the kickstands to face the solar panels directly towards the sun. Optimal performance is achieved when the panels are perpendicular to the sun's rays.

Obrázek 5.1: Adjustable kickstands allow for precise angling of the solar panel towards the sun.
5.2. Connecting the Charge Controller and Battery
- Ensure the solar panel is not exposed to direct sunlight during initial connection to prevent damage.
- Connect the alligator clips from the charge controller to your 12V battery terminals. Connect the positive (+) clip to the positive battery terminal and the negative (-) clip to the negative battery terminal.
- Once the battery is connected, connect the solar panel's MC4 connectors to the corresponding inputs on the 20A Voyager charge controller.
- The charge controller display should illuminate, indicating a successful connection.

Obrázek 5.2: Example setup showing the solar panel positioned in direct sunlight while the connected RV remains in the shade.
6. Návod k obsluze
The 20A Voyager charge controller manages the charging process to protect your battery and optimize performance.
6.1. Charge Controller Functions
- Zobrazit: The LCD screen shows real-time charging status, battery voltage a aktuální.
- Výběr typu baterie: The controller supports various 12V battery types (e.g., Sealed, Gel, Flooded, Lithium). Press and hold the 'BATTERY TYPE' button for 3 seconds to enter the battery type selection mode. Cycle through options by pressing the button briefly, and the selection will save automatically after a few seconds of inactivity.
- 4-Stage PWM nabíjení: Regulátor používá 4-stage Pulse Width Modulation (PWM) charging algorithm:
- Hromadný poplatek: Rapidly charges the battery.
- Boost Charge: Continues charging at a higher voltage pro zajištění plného nabití.
- Plovoucí poplatek: Maintains the battery at a full charge level.
- Vyrovnávací poplatek: Periodically overcharges flooded batteries to prevent sulfation (if applicable to selected battery type).

Obrázek 6.1: 4-stage PWM charging process ensures efficient and safe battery charging.
6.2. Maximizing Solar Harvest
- Periodically adjust the panel's angle throughout the day to follow the sun's path.
- Ensure no shadows fall on the solar panels, as even partial shading can significantly reduce power output.
7. Údržba
Pravidelná údržba zajistí optimální výkon a dlouhou životnost vašeho solárního panelového systému.
- Čištění: Clean the solar panel surface periodically with a soft, damp cloth to remove dust, dirt, and debris. Avoid abrasive cleaners or harsh chemicals.
- Inspekce: Regularly inspect all cables and connections for signs of wear, corrosion, or damage. Ensure all connections are tight.
- Skladování: When not in use, fold the solar panel and store it in its protective canvas case in a dry, cool place.

Obrázek 7.1: The solar panel's IP65 splashproof design allows for use in various outdoor conditions.
8. Řešení problémů
If you encounter issues with your solar panel system, refer to the following common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| No power output from solar panel | Žádné sluneční světlo nebo jeho nedostatek Shading on panels Volné nebo nesprávné připojení | Přemístěte panel na přímé sluneční světlo Remove any obstructions causing shade Check all cable connections (MC4, alligator clips) |
| Nízký nabíjecí proud | Panel not optimally angled Znečištěný povrch panelu Částečné zastínění Weak sunlight (cloudy weather) | Adjust panel angle towards the sun Čistý povrch panelu Ensure no shading Output will naturally be lower in cloudy conditions |
| Charge controller display off | No power from battery or solar panel Incorrect wiring sequence | Ensure battery is connected first, then solar panel Zkontrolujte objem baterietage Ověřte, zda jsou všechna připojení bezpečná |
| Baterie se plně nenabíjí | Incorrect battery type setting Degradace baterie | Verify correct battery type is selected on the controller Test battery health; consider replacement if old or damaged |
If the problem persists after attempting these solutions, contact Renogy customer support for further assistance.
9. Specifikace
| Specifikace | Hodnota |
|---|---|
| Značka | Renogy |
| Číslo modelu | 100W 12V |
| Materiál | Hliník |
| Rozměry produktu (rozložený) | 24.8 cm D x 20 cm Š x 2.8 cm V |
| Hmotnost položky | 26.6 libry |
| Účinnost | 22 % |
| Zahrnuté komponenty | 100 Watt Mono Foldable Solar Suitcase, 20A Voyager Charge Controller, Solar Connectors to Alligator Clips w/ Fuse |
| Proud AC adaptéru | 20 Amps |
| Maximální objemtage | 12 voltů |
| Hodnocení vyšší teploty | 149 stupňů Fahrenheita |
| Maximální výkon | 50 Watts (per panel, 100W total) |
| Speciální funkce | Lehký design, voděodolný |
| UPC | 816360026709 |
| Výstupní objemtage | 12 voltů |
| Wattage | 100 |
10. Záruka a podpora
The Renogy 100 Watt 12 Volt Portable Solar Panel with Waterproof 20A Charger Controller comes with a warranty. As an MPPT solar charge controller, it guarantees maximum efficiency, up to 99%.
For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Renogy website or contact Renogy customer service directly.





